Готовый перевод This EA is Awesome / Соблазнить Энигму: Опасная игра с щупальцами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преступление отягчается: теперь к нему добавляются попытка кражи и словесные домогательства.

Он сухо сменил тему, пытаясь скрыть собственное замешательство.

Небо свидетельствует, у него не было никаких дурных намерений.

— Всё же приношу извинения за вчерашние неудобства.

Тот костюм стоил целое состояние. После того как он так его испортил, Минь Суй, пожалуй, больше его не наденет.

— Ничего страшного. — Голос Минь Суя звучал точно так же, как вчера, а на лице не дрогнул ни один мускул.

— Можно ли при случае пригласить вас на обед? — Ему следовало найти способ возместить ущерб.

— Простите, в последнее время нет времени. — Минь Суй отделался дежурным отказом, даже не удосужившись придумать благовидный предлог, а его тон был холодным, как лед.

Отказ Минь Суя был вполне ожидаем, и продолжать навязываться было бы неразумно. Юань Лаоинь решительно продемонстрировал располагающую улыбку:

— Тогда созвонимся в другой раз.

При этом, сохраняя присущую молодежи застенчивость, он протянул Минь Сую руку.

— Рад знакомству.

Рукопожатие — общепринятый жест дружелюбия, но под этой официальной оболочкой всегда скрываются двусмысленные течения, а по мере того как их руки соприкасаются, передается тепло тел.

У Минь Суя были отчетливо видны костяшки пальцев, и при первом же прикосновении его рука казалась ледяной. Напротив, ладонь Юань Лаоиня, пахнущая лаймом, была намного теплее, и эти две секунды рукопожатия растянулись до бесконечности.

Глаза мужчины внезапно потемнели, словно неразбавленная тушь. Он слегка приподнял брови, отдернул руку и повернулся, чтобы уйти.

Силуэт Минь Суя быстро скрылся за поворотом лестницы. Юань Лаоинь глубоко вздохнул, полностью втянув в нос едва уловимый аромат феромонов, присваивая его себе.

Подождав несколько минут и убедившись, что древесные феромоны проникли в железу, он достал измерительный прибор и, заметив заметно снизившиеся показатели, облегченно выдохнул.

Однако он вовсе не почувствовал долгожданного облегчения — впереди его ждала лишь еще большая головная боль.

Минь Суй определенно не был тем человеком, с которым легко договориться.

Похоже, нужно побыстрее отправиться в медицинский отдел, чтобы доктор Фу протестировал действие нового препарата. Если лекарство действительно окажется бесполезным, ему придется искать способ сблизиться с Минь Суем.

Вернувшись на свое рабочее место, Юань Лаоинь потрогал кончики пальцев. Его ладони уже снова стали теплыми, а та ниточка древесных феромонов, что заполнила его железу, давно исчезла. Его зрачки, на которых отражались плотные ряды строк кода, были полны недоумения.

Почему именно Альфа?

Почему именно Минь Суй?

— Фух. — Юань Лаоинь отбросил посторонние мысли, мешавшие работе, и, увидев на экране телефона приглашение, ответил одной рукой.

*

Подпольные бойцовские клубы существуют в глазах обывателей лишь в кино и литературе, на худой конец — в таинственном и опасном Золотом треугольнике.

Они неизменно символизируют беззаконие и насилие, тесно переплетаясь с темным миром.

В роскошном здании Ваньшэн обычные лифты ходили только до парковки на минус третьем этаже, и лишь специальный лифт для членов клуба мог доставить на минус четвертый.

Лучшие на рынке звукоизоляционные материалы наглухо изолировали эту закрытую арену для боев без правил.

— Iron! Iron! Iron!

Под оглушающие звуки тяжелого метала на арену неспешно вышел человек. Стоило ему поднять руку, как трибуны взорвались восторженными криками.

Iron дебютировал четыре года назад и выступал исключительно в развлекательных матчах. Его грудь всегда была туго обмотана плотной белой лентой, а благодаря невероятной силе, выдающейся внешности и тяжелой весовой категории он привлек к себе всеобщее внимание с первых же дней в индустрии.

Ходили слухи, что Iron сам по себе происходит из богатой южной семьи и к тому же является редким высокоуровневым Альфой, а на арену выходит просто ради забавы.

Даже если бы он не сражался на ринге, его статус и положение позволяли бы ему занимать лучшие места в зрительном зале.

Юань Лаоинь прислонился к металлической сетке по краю ринга с обнаженным торсом, наматывая на ладони черные бинты. Заглотив выдавленную из тюбика дозу ингибитора, он принял боевую стойку.

Кулаки, кровь, распухшее и посиневшее лицо противника... Собственные кулаки Юань Лаоиня были тверже его псевдонима, и по сравнению с поверженным противником пропущенные им удары можно было и вовсе не принимать в расчет.

Ему нравилось пьянящее чувство триумфа на бойцовской арене: поединки и победы помогали смыть унижения из прошлого, когда он подвергался травле из-за дефекта железы и запаха феромонов. В брызгах крови и рвем толпы он обретал второе рождение.

— Победа сегодняшнего вечера достается… — Рефери перехватил руку Юань Лаоиня и взметнул ее высоко вверх. — Iron!

Волны ликования окатили его с головой. Юань Лаоинь почти физически слышал звон сыплющихся золотых монет.

Так звучали деньги, падающие в его кошелек.

На его обнаженном торсе чернело несколько шрамов — словно боевые ордена. Манящий аромат лайма надежно удерживался под этим тонким слоем кожи, а холодный блеск в глазах был способен отразить почти любые любопытные взгляды.

Под восторженные крики толпы Юань Лаоинь спустился с ринга, накинул на плечо полотенце и устроился на лучшем месте в зрительном зале, понемногу отпивая воду.

— Начинается смертельный поединок. Бойцам просьба приготовиться: используя любые средства, уничтожьте своего противника, и ваш выигрыш составит шесть миллионов.

Ведущий бесстрастно зачитал объявление.

Вот это и был настоящий подпольный бойцовский клуб, где приходилось шаг за шагом пробивать себе путь кулаками и кровью вплоть до смертельных поединков класса А, только чтобы получить шанс выиграть шесть миллионов.

Это было скопление крови и насилия, где смешивались бесчисленные феромоны: омежьи и альфачиные, высокоуровневые и низкоуровневые.

Юань Лаоинь был хорош собой, отлично дрался, а слухи о его то ли настоящем, то ли вымышленном благородном происхождении заставляли бесчисленные сердца биться чаще.

На сей аромат омежьих феромонов — ванильного мороженого — оказался весьма высок по коэффициенту совместимости с ним, да к тому же был подан столь недвусмысленно, что почти мгновенно вызвал у него реакцию.

— Тсс. — Юань Лаоинь отбивался от накатывающей волны феромонов, ощущая устремленный на него хищный взгляд.

Ледяной, липкий, словно крыса, что прячется в сточной канаве.

Этот взгляд принадлежал вовсе не обладателю ванильного аромата.

Не собираясь ничего никому объяснять, он покинул бойцовский клуб.

[Минус второй этаж, прибытие]

Когда двери лифта открылись, перед ним предвестала кромешная тьма. Юань Лаоинь прождал полминуты, с раздражением нажимая на кнопку закрытия дверей, но это не помогло.

— Что за хрень? — Он не верил, что у него может быть настолько скверная удача. В голове пронеслись кадры из бесчисленных историй, но он вовсе не собирался изображать глупого статиста из фильма ужасов и, скрестив руки на груди, уже собирался нажать кнопку экстренного вызова.

Как только его палец коснулся этой кнопки, двери медленно поползли навстречу друг другу. Поджав губы, он вытащил из-за пояса брюк телефон, совершенно не подозревая, что скрывалось за этой стеной.

Шерохотая подошва кожаного ботинка безжалостно впечатала в пол чужое лицо, елозя по нему.

Если, конечно, месиво из переломанных носов, глаз и ртов можно было назвать лицом.

http://bllate.org/book/39752/5036388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода