Готовый перевод Moonlight Wants to Be With You / Лунный свет лишь для тебя: Вторая попытка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Староста закусила губу и была вынуждена стерпеть.

Услышав это в пятый-то раз, Юй Синьюань наконец выпустил пар. Чувствуя, что уел Гу Чжэнъяна, он поднял ручку и принялся писать сам.

Гу Чжэнъян продолжил объяснять ему следующий вопрос.

Спустя полчаса, когда ученики, ходившие ужинать, один за другим вернулись на вечернюю самоподготовку, Юй Синьюань отложил ручку.

— На сегодня хватит.

Гу Чжэнъян спросил его:

— Завтра тоже будешь заниматься в классе?

Юй Синьюань сначала хотел отказаться: здесь он брал дополнительные уроки, а остальные смотрели на него как на дурака, то и дело косясь в его сторону.

У него не было никакого желания развлекать зевак всеобщим вниманием.

Но раз Гу Чжэнъян задал этот вопрос, ему показалось, что тут что-то не так.

Юй Синьюань пристально вгляделся в Гу Чжэнъяна и в конце концов бросил:

— Завтра видно будет.

Сегодня он спросил про одну и ту же задачу пять раз, но Гу Чжэнъян ни капли не разозлился и не стал его подкалывать — неужели всё дело было в том, что на них пялились в классе?

Юй Синьюаню показалось, что он напал на новую идею, и, когда он выходил из класса на ужин, настроение у него было превосходное.

Хань Чжэнь и остальные тоже не спешили на ужин. Увидев выходящего Юй Синьюаня, они тут же обступили его со всех сторон:

— Брату Юаню респект!

— Даже сам Гу Чжэнъян перед нашим братом Юанем шёлковый!

Юй Синьюань задрал подбородок.

Лю Син, продолжая листать телефон, добавил:

— Теперь весь первый год знает, что Гу Чжэнъян разжёвывал тебе одну задачу целых пять раз.

— Погоди-ка. — Юй Синьюань вытащил телефон из его рук. — Это меня хвалят или ругают?

— Конечно хвалят, — не задумываясь ответил Хань Чжэнь. — Да кто ещё заставит Гу Чжэнъяна объяснять задачу пять раз!

Лю Син тут же поддакнул:

— Никто!

Юй Синьюань швырнул ему телефон обратно и, заметив взгляды других учеников, шагнул в сторону, делая вид, что не знаком с этой компашкой.

Пока они с Хань Чжэнем ужинали на улице, Юй Синьюаню пришло сообщение от Юй Синьяна — случая такого давненько не представлялось. Во всех фразах так и сквозило выведывание: мол, что у него за отношения с Гу Чжэнъяном.

Юй Синьюань стукнул палочками о краешек пиалы и ответил, что всё в порядке.

Мысленно же он пробормотал извинения Гу Чжэнъяну: завтра ему снова придётся того помучить.

Правда, само слово «извинения» было произнесено без тени угрызений совести, а в душе даже теплился некоторый азарт.

Если он продолжит задевать Гу Чжэнъяна, то, судя по привычной манере Юй Синьяна, тот наверняка заявится сюда переманивать людей на свою сторону.

Интересно только, что выберет Гу Чжэнъян?

Но Гу Чжэнъян как раз-таки не возражал против его закидонов. Прекрасно понимал, действительно ли Юй Синьюань хочет подтянуть учебу.

К тому же он, этот репетитор, вовсе не жаждал просто так читать кому-то лекции.

Цинь Хань видела, как Юй Синьюань тыкает пальцем в задачу по функциям и заставляет Гу Чжэнъяна объяснять её туда-сюда, и в конце концов её терпение лопнуло.

Взяв свой листок с заданиями, она тоже подошла:

— Староста, объясни мне эту задачку, пожалуйста?

Сказав это Гу Чжэнъяну, Цинь Хань скосила глаза на Юй Синьюаня. На её лице играла улыбка, но в глубине глаз сквозило презрение:

— Юй Синьюань, ты же не против, если я вклинюсь без очереди?

Юй Синьюань, безучастно уставившись на листок и погрузившись в свои мысли, услышал голос и взглянул на неё чуть дольше обычного.

А затем тоже усмехнулся:

— Против.

Цинь Хань была старостой их класса: длинные волосы до пояса, прядки по бокам аккуратно заколоты заколками, открывая крошечное личико, ультрамодная воздушная челка, на губах неизменная улыбка — с первого взгляда она располагала к себе.

Стоило ей здесь встать, как до самого его носа долетел лёгкий цитрусовый шлейф.

Юй Синьюань пихнул носком туфли ботинок Гу Чжэнъяна:

— Не разрешаю ей объяснять.

Улыбка на лице Цинь Хань чуть померкла:

— Юй Синьюань, тебе не кажется, что ты сейчас ведёшь себя нагло? Староста — он тебе не слуга, кому хочет, тому и объясняет.

Юй Синьюань подпёр щеку рукой:

— Не кажется.

— Ты! Совсем не умеешь рассуждать здраво! — Цинь Хань сдвинула тонкие брови и возмущённо произнесла.

Юй Синьюань подумал про себя: раз уж она сама вылезла портить ему настроение, с какой стати ему с ней церемониться.

Он уже шевельнул губами, собираясь ответить, но Гу Чжэнъян его остановил:

— Хватит баловаться.

Юй Синьюань бросил на него косой взгляд и послушно уткнулся носом в листок.

На лице Цинь Хань промелькнула радость, но тут Гу Чжэнъян взял из её рук листок и бросил на него взгляд:

— Задачи этого типа разбирали на прошлом уроке на неделе. Можешь вернуться на место и заглянуть в тетрадь.

Юй Синьюань сидел с опущенной головой, уголки его губ слегка изогнулись.

Цинь Хань закусила нижнюю губу. Решившись на крайность, она придала голосу жалобные нотки:

— Возможно, я не записала эту задачу.

— В прошлый четверг на седьмом уроке, — Гу Чжэнъян взглянул на неё. — Принеси тетрадь, я помогу тебе найти.

Гу Чжэнъян назвал даже то занятие — уж если искать, точно найдётся.

Тем более что её конспекты никогда не содержали ошибок, да и не могли содержать.

Цинь Хань топнула ногой и с досадой произнесла:

— Я не помню такого!

Ты же объяснял Юй Синьюаню одну задачу столько раз, неужели тебе трудно выделить мне пару минут?

Гу Чжэнъян нахмурился:

— Он от тебя отличается.

К тому же тебе не потребуется и минуты, чтобы заглянуть в тетрадь.

Да она же не ради этого!

Лицо Цинь Хань залилось краской:

— Я пойду поищу.

Юй Синьюань видел, как она села на своё место и всё равно продолжала бросать на него испепеляющие взгляды, и невинно моргнул.

Гу Чжэнъян постучал пальцем по условию задачи:

— В последний раз.

Не просидев и двух минут, Цинь Хань встала и вышла из класса.

Юй Синьюань прижался грудью к парте, слегка поддавшись ближе к Гу Чжэнъяну. Глазами он смотрел на листок, но произнёс:

— Чего это ты девушке совсем не оставляешь повода сохранить лицо?

Гу Чжэнъян ответил:

— Она пришла не за тем, чтобы решить задачу.

Юй Синьюань хмыкнул:

— Ну, она же пыталась вытащить тебя из пучины страданий.

Гу Чжэнъян поднял на него взгляд.

Из-за позы Юй Синьюаня их головы сейчас почти соприкасались. Стоило Гу Чжэнъяну чуть повернуть голову, и он увидел бы профиль Юй Синьюаня, а расстояние в несколько сантиметров позволяло легко коснуться щеки, о которой он так долго мечтал.

Какая же это пучина страданий, подумал он.

Гу Чжэнъян немного отпрянул назад и негромко произнёс:

— Я её об этом не просил.

http://bllate.org/book/39747/5035935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moonlight Wants to Be With You / Лунный свет лишь для тебя: Вторая попытка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода