Готовый перевод Moonlight Wants to Be With You / Лунный свет лишь для тебя: Вторая попытка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что тут интересного, ворчал Юй Синьюань.

Он слегка подвинул кота в сторону, лег на парту и проспал еще два урока.

Проснувшись после звонка с урока, он с заспанным видом поднялся на ноги и направился к выходу.

Кот крепко вцепился лапками ему в плечо.

Выйдя из класса, Юй Синьюань заметил, что многие на него пялятся.

Он повернул голову, собираясь спросить Хань Чжэня, но не успел и рта открыть, как щека потерлась о пушистый комок.

Он поднял руку, пытаясь сбросить кота, но безуспешно.

В конце концов, сделав вид, что ничего не происходит, он погладил кошака и с ледяным выражением лица зашагал дальше.

Те, кто уже было собрался подойти и предложить помощь, попятились назад.

Хань Чжэнь тут же принялся предлагать ему выход:

— Давай поедим где-нибудь на стороне?

Сходить куда-нибудь, найти отдельную кабинку, а там они общими усилиями попытаются снять кота.

Юй Синьюань кивнул.

С высокомерным видом он вышел за ворота школы.

Устроившись в кабинке, он сразу снял куртку и со злостью ткнул Сяо Ву в голову.

Лю Син еще не знал предыстории и тут же подбежал схватить котенка:

— Малыш Пятый такой милый, Юань-гэ, как ты можешь обижать кота?

— Я его не обижаю, — Юй Синьюань, разумеется, не мог признаться, что из-за этого кота он выставил себя дураком. — Просто играю с ним.

С этими словами он снова демонстративно ткнул Сяо Ву пальцем.

Остальные тут же отгородили кота от него.

Юй Синьюань сидел в другом конце кабинки, с брезгливым выражением лица наблюдая, как те заказывают коту еду.

На беду, Лю Син и остальные были в полном восторге, а когда после обеда обнаружилось, что у них еще есть время, с энтузиазмом направились в зоомагазин.

— Пойдем, купим Малышу Пятому игрушек.

Юй Синьюань плелся позади всех, сначала намереваясь их остановить, но в ту же секунду в его голове промелькнул розовый конверт из парты Гу Чжэнъяна.

В таких штуках обычно прячут любовные письма.

Сяо Ву разжилось новой когтеточкой и мячиком размером с него самого — таким, который начинает крутиться от малейшего прикосновения.

Юй Синьюань проиграл с котом весь вечер, а перед самым уходом из школы засунул его за пазуху и пошел прямо через заднюю дверь.

Подождав несколько минут, Гу Чжэнъян повернулся и, увидев пустое место, нахмурился.

Пальцы, лежавшие на парте, напряглись, скрывая истинные эмоции. Только после этого он поднялся, собрал вещи со стола и пошел ужинать.

Уже три дня подряд Юй Синьюань не возвращал ему кота.

Гу Чжэнъян начал терять терпение.

Его парта стояла в третьем ряду.

Место Юй Синьюаня находилось справа в самом последнем ряду. Иногда, когда задняя дверь была закрыта, тот ходил через передний вход и проходил мимо него, даже не замедляя шага.

Наверное, новизна уже приелась.

Гу Чжэнъян снова уставился в книгу, но текст по-прежнему не воспринимался, и он просто перевернул страницу.

Он закинул за щеку карамельку, но затаившуюся в сердце тревогу никак не удавалось прогнать.

Если бы не та история с курткой и если бы в его общежитии не появились эти принадлежности для маленьких котят, он бы еще смог сдержаться и не докучать Юй Синьюаню.

Но стоило представить, что Юй Синьюань отдаст кота кому-то другому, как Гу Чжэнъян терял душевное спокойствие.

Заметив, что Юй Синьюань проходит мимо, он тут же последовал за ним.

— Где мой кот?

Юй Синьюань, выходивший из туалета, ничуть не удивился тому, что путь ему преградили.

Вот только слова прозвучали совсем не дружелюбно:

— А я тут при чем, своего кота у меня спрашиваешь?

Между бровей Гу Чжэнъяна залег холод, а радужка глаз потемнела на несколько оттенков:

— Разве это не подобранный на улице дикий кот? Вряд ли стоит отдавать его другим.

Юй Синьюань бросил в ответ:

— Я же не дурак.

С чего бы ему снова отдавать кота кому-то другому.

Атмосфера вокруг Гу Чжэнъяна смягчилась, и он тихо произнес:

— Отдай его мне.

Юй Синьюань моргнул:

— Это ты меня умоляешь?

Гу Чжэнъян встретился с ним взглядом и впервые не отвел глаза:

— Да.

Юй Синьюань от неожиданности даже лишился дар речи.

Глядя на Гу Чжэнъяна, он вдруг обратил внимание, что глазницы у того чуть глубоковаты, совсем не как у местных.

Высокие надбровные дуги, прямой, как стрела, нос и пронзительный взгляд создавали ощущение человека, которому хочется верить с первой же секунды.

Шевельнув губами, он выдал:

— Ладно.

— Угу, — кивнул Гу Чжэнъян, и в его глазах мелькнула радость.

Юй Синьюань тут же опомнился и смущенно отвлек.

— Я же еще не озвучил условия.

Гу Чжэнъян серьезно посмотрел на него:

— Какие условия?

Делая вид, что теряет терпение, Юй Синьюань бросил:

— Завтра скажу.

Он быстрым шагом направился вперед, а на сердце скребли кошки.

Разве сейчас вспомнишь какие-то условия?

Он вообще-то не собирался отдавать кота Гу Чжэнъяну, во всем виноват этот зануда.

Гу Чжэнъян ничуть не возражал.

И догонять его не стал.

Правую руку, висевшую вдоль тела, он отвел назад и медленно сжал в кулак.

Для Юй Синьюаня это, возможно, всего лишь кот, но для него — прочная нить.

На одном ее конце он сам, а на другом — Юй Синьюань.

Он не смел и мечтать о том, чтобы быть вместе с Юй Синьюанем, но упускать возможность хоть иногда получить повод для разговора с ним ему не позволяла жадность.

Когда прозвенел звонок на урок.

Гу Чжэнъян бросил взгляд на собственную ладонь и насмешливо усмехнулся.

— Хорошо же быть отличником, — глядя на усаживающегося на свое место Гу Чжэнъяна, завистливо протянул Хань Чжэнь.

Учитель даже не спросил причину опоздания и просто пустил его в класс.

У Юй Синьюаня, который как раз ломал голову над тем, как бы досадить Гу Чжэнъяну, тут же загорелись глаза.

Он хлопнул Хань Чжэня по плечу:

— Сегодня я угощаю тебя обедом.

— Правда, Юань-гэ? — Хань Чжэнь был потрясен до глубины души.

Эту неделю его трепали так, что он чуть рассудком не тронулся.

Юй Синьюань довольно закивал.

Он собирался заставить Гу Чжэнъяна подтягивать его по учебе.

Разве высокий балл не идеален для того, чтобы побыть репетитором?

К тому же так появится отличный шанс заставить Гу Чжэнъяна признаться ему в чувствах.

После того как он столько раз обжигался о Гу Чжэнъяна, пришло время взять реванш.

— Подтягивать учебу? — Гу Чжэнъян посмотрел на стоявшего перед ним парня.

В глазах Юй Синьюаня он отчетливо видел три доли лукавства и еще несколько капель нетерпения.

http://bllate.org/book/39747/5035931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода