Готовый перевод Moonlight Wants to Be With You / Лунный свет лишь для тебя: Вторая попытка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Синьюань издалека посмотрел на стоявшего с прямой спиной Гу Чжэнъяна и приподнял брови.

— Я передумал.

— Больше не будешь покушаться на его самое дорогое? — тихо спросил Хань Чжэнь.

— Нет. — Губы Юй Синьюаня изогнулись в улыбке, а в глазах зажглся огонек. — Прежний план слишком медленный. Я хочу, чтобы он признался мне в любви в течение месяца.

С этими словами он повернулся и направился к учебному корпусу.

Впереди несколько девчонок как раз обсуждали Гу Чжэнъяна.

— Слышала от ребят из студсовета, он вроде куда-то выходил, а школьная форма пропала.

— Неужели отдал девушке?

— Да с чего бы? Будь он ее парнем, разве не вышел бы напоказ?

— Поди пожалел бездомную кошку на улице, устроил ей гнездо.

— Жалостливая кошка, надо же, — усмехнулся Юй Синьюань.

Сроки снова сократились:

— Неделя.

Хань Чжэнь смахнул со лба несуществующий пот:

— Юань-гэ, насильно мил не будешь.

— Это он меня любит, — Юй Синьюань приподнял веки.

— Ладно-ладно, допустим, любит, — Хань Чжэнь попытался рассуждать здраво. — Но он же все-таки твоя заноза в сердце. Хотя смотреть, как он косячит, довольно приятно, но вот заводить романтические отношения — это совсем другое.

— Что тут другого? — Юй Синьюань сел за парту и, достав телефон, начал кому-то писать.

Хань Чжэнь замялся:

— Так играть с чужими чувствами не очень хорошо.

Юй Синьюань не видел в этом проблемы:

— Он любит меня, я с ним встречаюсь, потакаю его чувствам. Разве я к нему недостаточно хорош?

Хань Чжэнь, уткнувшись лицом в парту, обессиленно протянул:

— Но ему же нельзя заводить отношения.

Юй Синьюань задумался, но на самом выходе слова приняли другой оборот:

— Знаю.

— Просто не отвечу взаимностью, когда он признается.

Делов-то — не строить любовь.

Хань Чжэнь чуть не стукнулся лбом о парту. Посмотрев на Юй Синьюаня, который, опустив голову, продолжал строчить сообщения, он подсел ближе и не оставлял попыток докопаться до истины:

— Юань-гэ, почему ты так уперся именно в признание от Гу Чжэнъяна?

— К чему клонишь? — Юй Синьюань велел кому-то принести свою форму и, заметив, как у Хань Чжэня забегали глаза, прямо спросил:

— Неужели… ты сам любишь Гу Чжэнъяна?

— С чего бы мне его любить! — Юй Синьюань повысил голос, его полуприкрытые глаза округлились, а в голосе прозвучало обиженное раздражение. — Зачем мне его любить?

Хань Чжэнь изобразил сомнение, но под взглядом Юй Синьюаня послушно кивнул:

— Д-да, конечно.

Юй Синьюань убрал телефон и встал, направляясь к выходу.

Хань Чжэнь тут же сел ему на хвост:

— А-Юань, ты куда?

— За курткой. — Проходя мимо парты Гу Чжэнъяна, Юй Синьюань пинул ножку стола.

— А, угу, — запоздало кивнув, Хань Чжэнь снова опустился на стул.

Воспользовавшись тем, что Юй Синьюань вышел, он украдкой создал групповой чат.

Название было простым и прямолинейным: Отряд защиты занозы.

Чэн Цяо: ?

Хань Чжэнь: Ребята, вы и сами все понимаете.

Фань Цзымо: Не переживайте, Гу Чжэнъян точно не признается.

Хань Чжэнь поднял голову, взглянул на дверь и продолжил строчить:

Хань Чжэнь: С чего ты взял?

Фань Цзымо (Прорицатель): Ванганул.

Хань Чжэнь: Отвали.

Чэн Цяо: Не паникуйте, я тоже ставлю на то, что Гу Чжэнъян не признается.

Хань Чжэнь: Обоснуй?

Лю Эрсин: Он тебя успокаивает.

Лю Эрсин: Когда ты видел, чтобы Юань-гэ брался за то, в чем не уверен?

Лю Эрсин: Лучше бы вместо спасения этой занозы подумали о том, как бы Гу Чжэнъян в разгар романа учебу не забросил.

Хань Чжэнь: …

Лю Эрсин: Тогда и Юань-гэ бы в это не втянули.

В гневе Хань Чжэнь распустил чат.

Он так и знал, что от этих братушек толку ноль.

Снова подняв голову, он внезапно заметил, что Гу Чжэнъяна на месте тоже нет.

Куртку привез дворецкий, а следом за ним плелся не желавший сдаваться и продолжавший молить о пощении водитель.

Мужчина лет сорока-пятидесяти весь в поту сгорбился у школьных ворот, отделявших его от Юй Синьюаня:

— Молодой господин, скажите, в чем я провинился, я все исправлю!

В прошлой жизни у него было точно такое же лицо, когда он тянул время и наотрез отказывался везти его в больницу: «Всего лишь богатый сынок, целыми днями только и делает, что командует всеми, возомнил себя пупом земли. Меня уже тошнит от него. Как только он подохнет, пойду возить Юй Синьяня, там и зарплата вдвое выше будет».

Юй Синьюань опустил глаза, сжимая в руках форму.

Его пальцы медленно сжались в кулаки за спиной. Подавив подступившую ярость, он наконец медленно поднял взгляд и усмехнулся:

— Исправлять ничего не нужно. Просто уволю любого, кто мне не по нраву.

— В конце концов, у меня скверный характер.

— Желаю вам все-таки найти начальника с хорошим нравом.

С этими словами он подхватил куртку и зашагал обратно. Едва повернувшись, он увидел стоявшего на ступеньках неподалеку Гу Чжэнъяна с нахмуренными бровями.

Юй Синьюань скривил губы и протянул ему школьную форму:

— Держи.

Гу Чжэнъян не протянул руку:

— Это не моя вещь.

Уголки рта Юй Синьюаня дернулись, вспыхнув от злости на три десятка процентов:

— Размеры одинаковые, в чем разница?

— Хочешь, я прямо сейчас сниму ее и отдам тебе?

Гу Чжэнъян снова замолчал.

Юй Синьюань злобно зыркнул на него и просто швырнул куртку в лицо:

— Как хочешь.

— Погоди. — Гу Чжэнъян ловко поймал куртку и окликнул его.

Юй Синьюань обернулся, сощурив глаза и изогнув губы в улыбке:

— Что? Счел, что я только что издевался над человеком?

Глядя на то, как тот ощетинился, Гу Чжэнъян находил его донельзя милым и даже порывался протянуть руку, чтобы успокаивающе погладить по спине.

Его пальцы чуть шевельнулись:

— Нет. Просто в кармане моей куртки кое-что осталось.

Поняв, что ошибся, Юй Синьюань не собирался уступать и сам полез в карман:

— Что еще?

Но Гу Чжэнъян опередил его:

— Нашел.

Вытащив руку из его кармана, Гу Чжэнъян перекинул куртку Юй Синьюаня через локоть и слегка свел брови:

— Я в класс.

http://bllate.org/book/39747/5035924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода