×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Vinegar Brother, Bite Gently / Нежный укус ревнивого брата: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не уходишь? — Жун Цзюэ почувствовал, что голова кружится всё сильнее, и нахмурился.

— Ты сначала отдохни, вернешься домой, когда смена закончится, — сказал Тан Юэ.

Хо Ли, всё еще пребывавший в глубоком изумлении, вытаращил глаза и обошел вокруг Янь Чи:

— Ты правда Янь Чи? Неужели кто-то решил тебя подделать?

— А ты знаешь, кто он такой? — Янь Чи слегка изогнул губы в усмешке, его взгляд был глубоким и холодным.

— Откуда мне знать? Разве ты не просил у него номер телефона? — Хо Ли решил, что Янь Чи пытается разузнать что-то о Жун Цзюэ, и удивленно спросил: — Ты что, и правда им заинтересовался?

— Я уже встречал его раньше, — сухо ответил Янь Чи.

— Встречал? Как ты мог его встречать? Ты же семь лет жил в Имперской столице, а потом только вернулся…

Хо Ли хотел было рассмеяться, но вдруг осекся: если Янь Чи сказал, что встречал, значит, так оно и было. Внезапно его осенило, и он спросил:

— Где же ты его видел?

Неужели в Имперской столице?

— На одном роскошном банкете, — уголки губ Янь Чи едва заметно приподнялись, а в глазах промелькнул холод, — он был там в центре всеобщего внимания, словно принц, возвышающийся над остальными.

— Так ты влюбился в него с первого взгляда? — глаза Хо Ли загорелись от любопытства, он уже предвкушал сплетни.

Янь Чи лениво засунул руки в карманы брюк. Его темные глаза, словно густой лес в ночи, таили в себе опасность и вместе с тем обладали смертельным обаянием. На его губах застыла холодная усмешка.

— Нет, я был тем, кого он втоптал в грязь.

— Ты… ты шутишь, да?

Хо Ли не мог в это поверить. Но, увидев ледяной, серьезный взгляд Янь Чи, он почувствовал, как внутри у него всё сжалось. Впрочем, вспомнив, как Жун Цзюэ голыми руками вывихнул руку Цуй Шицзюню, он решил, что всё может быть.

Он нерешительно спросил:

— Так кто он, в конце концов?

Он хотел понять, как именно тот умудрился разделаться с Янь Чи.

Янь Чи, не догадываясь о странных мыслях друга, перебирал тонкими пальцами прозрачный бокал для вина. Его взгляд был сосредоточенным:

— Любимец небес. Хотя сейчас он похож на павшего феникса.

Хо Ли кивнул:

— Значит, самое время отомстить. — Он нахмурился и добавил: — Постой, тогда почему ты только что помог ему?

Янь Чи не ответил. Он вложил бокал обратно в руку Хо Ли, широким шагом направился к лифту и бросил через плечо:

— Я ухожу.

— Ты просто так выйдешь? — не боишься, что фанаты окружат?

Янь Чи достал из одежды черные солнцезащитные очки и натянул маску.

— … — Хо Ли дернул щекой. Экипировка что надо. — Я провожу.

Они зашли в лифт. Янь Чи достал телефон, чтобы сделать звонок, но, открыв записную книжку, обнаружил, что Жун Цзюэ не оставил никаких данных.

— …

Хорошо. Очень хорошо.

Янь Чи не разозлился, а лишь усмехнулся.

Жун Цзюэ залпом выпил четыре бокала красного вина, и спиртное ударило в голову почти сразу. Вместе с Тан Юэ они поднялись на лифте наверх. Ощущение движения вверх было ему крайне непривычно: в груди стало тесно и тяжело, навалилось дурное самочувствие. Как только двери лифта открылись, Жун Цзюэ поспешно вышел наружу. Тан Юэ отвел его в уединенный банкетный зал и уложил на диван. Жун Цзюэ провалился в мягкую обивку и провел рукой по лицу.

— Я закончу смену и приду за тобой, — сказал Тан Юэ.

Жун Цзюэ молчал, сознание становилось всё более туманным. Тан Юэ вышел.

Через несколько минут закрытая дверь отворилась, и вместе с ней в комнату проник полоска света. Янь Чи, движимый гневом, пришел сюда. Увидев Жун Цзюэ, лежащего на диване, он включил свет. Дверь за ним медленно закрылась.

Жун Цзюэ еще не успел провалиться в глубокий сон. Сквозь туман опьянения он смутно почувствовал, что кто-то вошел, но его реакция была слишком заторможенной.

— Кто здесь?

Янь Чи с холодным выражением лица и ледяной усмешкой на губах широким шагом подошел к нему:

— Я просил оставить номер, и что ты мне оставил?

Пустоту!

Жун Цзюэ открыл глаза, но взгляд был затуманен. Он ошарашенно уставился на Янь Чи, глядя на него некоторое время. Затем вдруг резко подскочил с дивана, словно волчонок, вцепился в его шею и принялся кусать и грызть его тонкие губы.

Его действия были лишены всякой логики, но неожиданно вызвали рябь в глубине души Янь Чи. Тот стоял неподвижно, лишь равнодушно опустил взгляд на маленького зверя, висящего у него на шее, а в его глазах застыл мороз.

Он был таким холодным, совсем не таким, как в воспоминаниях. Жун Цзюэ, ничего не соображая, поднял голову, ему стало так плохо, что хотелось плакать. Он бессильно опустился обратно на диван и, полусонно, полуобвинительно спросил:

— Чего ты вообще хочешь?

Янь Чи издал тихий смешок, подошел ближе, схватил Жун Цзюэ за подбородок и с силой сжал:

— Дела идут так плохо, что ты решил…

— Больно, — пробормотал Жун Цзюэ. Он поднял тонкие бледные руки, обхватил ими руку Янь Чи и потерся о неё щекой.

Янь Чи нахмурился, резко вырвал руку и посмотрел на него с нескрываемым холодом.

— Налей мне воды, у меня голова раскалывается, — прохрипел Жун Цзюэ.

Янь Чи не сдвинулся с места.

Жун Цзюэ прищурился, глядя на него, а спустя мгновение медленно поднялся с дивана:

— Ладно, сам справлюсь.

Он сделал шаг, его повело, и он начал заваливаться вперед. В тот момент, когда он был готов удариться о журнальный столик, чьи-то сильные руки подхватили его. Жун Цзюэ уткнулся в крепкую грудь, но не успел опомниться, как мощным толчком был отброшен обратно на диван.

Янь Чи, чье лицо казалось высеченным из льда, развернулся и пошел к выходу. Однако край его одежды вдруг ухватила рука.

— Не уходи, ух… — Жун Цзюэ почувствовал, как внутри всё перевернулось, и его стошнило.

— … — Лицо Янь Чи почернело, на лбу вздулись вены.

Его настроение было окончательно испорчено. На него стошнило! А виновник этого происшествия, почувствовав облегчение после рвоты, просто откинулся на спинку дивана и довольно растянулся.

http://bllate.org/book/39746/5035600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода