Готовый переклад The CEO's Self-Inflicted Conquest / Пленник собственного выбора: Ігри властного президента: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нарочно или нет, но волосы Цяо Ин служили настоящим щитом, полностью заслоняя его лицо. Всю ту пронзительную, колющую взгляды злость Цяо Ин словно совершенно не замечал.

Хотя в лифте он только что проявлял завидную проницательность, сейчас Цяо Ин изобразил такую реакцию, что любой бы понял: он просто притворяется.

Хэ Фэн мысленно фыркнул, внезапно шагнул к столу Цяо Ина, оперся ладонью о спинку его кресла и, наклонившись, почти вплотную поинтересовался:

— Ты что, притворяешься глухим?

Хэ Фэн был высоким, широким в кости и привыкшим к регулярным тренировкам.

Его мускулы были крепкими и сильными, а от всей его мощной фигуры исходил подавляющий, агрессивный напор. Стоило ему приблизиться, как от его тела повеяло обжигающим жаром, казалось, способным испепелить всё вокруг.

Давление ощущалось предельно остро.

Дыхание Хэ Фэна касалось самой мочки уха — Цяо Ин, разумеется, не мог этого не заметить.

Он молча захлопнул лежавшие перед ним корпоративные документы и лишь после этого повернул голову к Хэ Фэну. Выражение его лица оставалось всё тем же — пресным и равнодушным. Чуть приподняв брови, он посмотрел на начальника взглядом, полным неподдельного недоумения:

— А? Генеральный директор Хэ? Что-то случилось?

Вид у него был такой, будто он действительно не расслышал, как только что звали его имя.

Хэ Фэн сверлил его глазами. На таком близком расстоянии в зрачках Цяо Ина чётко отражались его собственные глаза, сияющие, словно пламя.

Он тут же отвёл взгляд, отказываясь смотреть на собственное отражение в чужих глазах.

И тут же случайно бросил взгляд на изящную, белую, словно фарфор, шею Цяо Ина.

—...

Ладонь сильнее надавила на спинку стула, вены на руке вздулись, отчего манжета рубашки натянулась до предела.

Он всё же подавил бушующие эмоции, сдержавшись и не протянув руку, чтобы насильно разгладить чужие брови, не говоря уже о том, чтобы коснуться этой длинной, красивой шеи.

Хэ Фэн лишь криво усмехнулся:

— Не слышал, что я говорю?

Тон его мгновенно переменился, и он подался ещё ближе:

— Специально так делаешь, чтобы привлечь моё внимание?

Цяо Ин пропустил этот вопрос мимо ушей. Нахмурившись, он изобразил на лице такое искреннее недоумение, будто только сейчас сообразил, что перед ним стоит начальник и даёт рабочее поручение. Он спокойно и бесстрастно произнёс:

— Простите, я не понял, что это вы говорили, расслышал плохо. Зачем я вам понадобился?

Хэ Фэн замер:

—...

Даже в такой ситуации этот человек ухитрялся вести себя невозмутимо и беззаботно.

Подобное поведение Цяо Ина почему-то разжигало в нём настоящий огонь.

Ладно, Ян Хаодун на этот раз подошёл к делу изобретательно, нашёл человека.

Впрочем, разоблачать его притворство было бесполезно — судя по тому, как Цяо Ин перехватил инициативу, держась так, будто начальником здесь был он сам, тот ни за что бы не признался.

Хэ Фэн подавился от возмущения, но раз уж слова были сказаны, заставить кого-то выполнить приказ было вопросом сохранения лица перед подчиненными.

Однако разозлиться как следует он не мог: почему-то не находилось ни единого весомого повода.

Особенно когда этот человек смотрел на него из-под слегка припухших век своим ленивым, расслабленным взглядом — в такие моменты в голове будто напрочь отключалась способность складывать слова в предложения.

Черт возьми, ведь это он здесь начальник, это его должны соблазнять и добиваться!

Но перед Цяо Ином он выглядел так, будто сам состоял в подчинении или был назойливым ухажёром.

Хэ Фэн заскрипел зубами, но всё же не относился к числу тех, кто устраивает скандалы на ровном месте. Слегка ослабив хватку на спинке кресла, он задрал подбородок и повторил требование:

— Сходи завари мне кофе. Именно такой, какой ты делал утром.

Сказав это, он словно пытаясь замести следы, добавил:

— Я хочу пить.

Утром его это дико бесило: этот тип строил из себя невесть что, а сам побежал работать ассистентом к Шэн Руню, да еще и зажимался с ним.

И кофе Шэн Руню носил.

Хотя в итоге тот стакан выпил он сам, осадок всё равно остался неприятный.

К тому же ему ужасно хотелось попробовать, что за кофе варил этот человек — судя по тому, с каким упорством все утреннее совещание его потягивали.

Однако Цяо Ин даже не шелохнулся. В нём напрочь отсутствовало то усердие, что подобает ассистенту.

Мало того, что он не проявлял и намёка на стремление угодить начальству, так ещё и держался увереннее, спокойнее и невозмутимее самого босса, словно стоял на недосягаемой высоте.

Он лишь невозмутимо бросил в ответ:

— Простите, генеральный директор Хэ, я не могу пойти.

Глава 10. Вовсе не сердится и вовсю додумывает за других...

Остальные сотрудники офиса президента дружно замерли. Даже Цю Дай потерял дар речи: этот новичок посмел вот так разговаривать с генеральным директором Хэ!

Секретарь Чэнь ошеломленно уставился на Цяо Ина, до последнего не веря своим ушам. Как у него хватило смелости так нагло отказать директору?

Неужели это та самая игра в «приближай-отдаляй»?

Вполне возможно.

Вот только среди бесчисленных поклонников генерального директора Хэ, изощрявшихся в самых разных уловках, ещё никто не додумывался до подобных фокусов.

В конце концов, меру и грань тут удержать трудно, чуть оступишься — и перегнёшь палку.

Как, например, сейчас: поведение Цяо Ина показалось откровенным перебором.

Если он по-настоящему разозлит директора Хэ, финал может оказаться совсем не тем, на который он рассчитывал.

Однако реакция Хэ Фэна превзошла все ожидания.

Хэ Фэн и вправду остолбенел.

Впервые в жизни кто-то посмел сказать ему «нет» и притом отказаться настолько прямолинейно.

Это стало для него полнейшей неожиданностью и поставило в тупик.

Желающих соблазнить его было пруд пруди, и раньше некоторые уже пытались играть в недоступность.

Но ещё никто не вёл себя до такой степени нагло и вызывающе, как Цяо Ин.

Даже затевая игру в «приближай-отдаляй», сначала полагалось подкинуть человеку хоть какую-то приманку на крючке.

А этот с самого первого дня при встрече даже не удосужился сделать приветливое лицо.

Затевать соблазнение и при этом жалеть наживки — это вообще по какой такой схеме работает?

Он-то изначально планировал хорошенько помучить Цяо Ина, а теперь что? Выходит, мучает только самого себя.

Хэ Фэн никак не мог взять в толк: в животе у него всё клокотало от злости, но почему-то злиться по-настоящему не получалось.

Полнейший абсурд, накричать на него тоже не выходило.

В конце концов он лишь нахмурился и переспросил:

— Почему это не можешь?

Он даже опустил взгляд на ноги Цяо Ина, заподозрив, что у того какие-то проблемы и он просто не может ходить.

Хотя раньше он не замечал за Цяо Ином никаких признаков недомогания, на данный момент это казалось самым разумным объяснением.

Но ответ Цяо Ина едва не заставил его подавиться:

— Я проектный ассистент, а не административный секретарь.

Что бы там ни думали остальные, на Цяо Ина это ничуть не влияло. Говорил он абсолютно уверенно, в его голосе сквозила железная правота:

— Бегать с чашками и прислуживать людям — не входит в круг моих обязанностей.

Он чуть приподнял уголки глаз и скользнул взглядом по Цю Даю:

— Если я пойду, разве это не будет означать, что я сую нос не в свое дело и отбираю чужую работу?

Переведя взгляд обратно на лицо Хэ Фэна, он добавил:

— Если так пойдёт дальше, всё смешается в кучу, и каждый начнет творить на рабочем месте что попало, забыв о разделении обязанностей?

В офисе воцарилась зловещая тирада — вернее, тишина.

Никто и подумать не мог, что он выдаст такую отповедь.

Цю Дай почувствовал себя оскорбленным без всякой на то причины. Внутри него закипело негодование: подума подумаешь, он всего лишь административный секретарь при президенте.

Даже если приходится разносить чай и кофе, он подает их исключительно генеральному директору Хэ, прислуживает высшему руководству, и в этом нет ничего унизительного.

Не стоит выставлять дело так, будто любой встречный может указывать ему, что делать.

К тому же все они сотрудники офиса президента, все работают на Хэ Фэна.

Принести кофе — работа, которую в принципе может сделать каждый, какая тут нафиг путаница с обязанностями!

В его взгляде читалась ярость, и он с надеждой уставился на Хэ Фэна.

В глазах генерального директора подобная выходка Цяо Ина наверняка выглядела как попытка увильнуть от обязанностей.

Кто знает, может, сейчас директор рассердится и сошлёт Цяо Ина обратно в кадры.

Но Хэ Фэн, разумеется, ничего подобного делать не стал.

В словах Цяо Ина определённо была своя логика.

На мгновение потеряв дар речи, он по инерции подхватил мысль собеседника:

— Ты не административный секретарь? А кто, проектный ассистент?

Секретарь Чэнь бросил на него косой взгляд:

—...

Генеральный директор Хэ, кажется, вы уловили совсем не ту суть.

Цяо Ин исподлобья глянул на Хэ Фэна и ничего не сказал, но его холодный взгляд красноречиво подтверждал ответ.

Цю Дай тихонько подал голос, напоминая:

— Генеральный директор Хэ, вообще-то я — административный секретарь.

Хэ Фэн даже не глянул на него, лишь отдёрнул руку.

Он ещё раз окинул Цяо Ина оценивающим взглядом, словно силясь во всём этом разобраться.

После чего, не сказав больше ни слова, молча вышел из офиса президента.

Вид у него был такой, будто он напрочь забыл, зачем вообще сюда приходил.

Секретарь Чэнь последовал за Хэ Фэном, и в офисе президента вновь установилась тишина.

Цяо Ин остался сидеть как ни в чем не бывало, словно это не он только что выставил генерального директора из комнаты.

Вань Цяо и Гуань Дин переглянулись. В их глазах бушевали бури, а в головах роился хаос мыслей, но вслух не было произнесено ни единого слова.

Впрочем, в их взглядах проступала немалая опаска по отношению к Цяо Ин. Как бы они ни пытались её скрыть или прощупать почву, человек, способный так держаться перед генеральным директором Хэ, явно не был простым смертным.

Цю Дай смотрел на Цяо Ина со смесью суеверного ужаса.

Этот наглец так дерзко обошлся с генеральным директором, а тот даже не удосужился его проучить.

Директор Хэ не только не вышвырнул его вон на месте, но и спустил всё с рук.

Какую же влиятельную шишку этот тип умудрился подцепить?

Неужели даже Хэ Фэн вынужден с ним считаться?

Изначально Цю Дай смертельно ненавидел Цяо Ина и собирался и дальше вставлять ему палки в колеса, но теперь чувствовал лишь глухое раздражение внутри, не смея и пикнуть.

Раз уж у Цяо Ина есть покровители, судя по его настрою, он всё равно не собирался метить в административные секретари, а значит, чужую делянку не перейдет.

С этой минуты — лучшей тактикой будет не пересекаться.

Переведя дух, Цю Дай озадачился другим вопросом: стоит ли ему самому идти и заваривать кофе для генерального директора?

Пусть директор звал Цяо Ина, а тот назвал его прислугой, но вообще-то это напрямую входило в его прямые обязанности.

Да и подать кофе начальству — дело самое обычное.

Промучившись в нерешительности добрую половину дня, он всё же поднялся, направился в комнату отдыха, заварил чашечку и отнёс в кабинет Хэ Фэна.

В кабинете уже находились секретарь Чэнь и помощник Цэнь.

Хэ Фэн ничего не сказал, лишь махнул рукой, отпуская его.

Кофе он на дух не переносил и в повседневной жизни такую привычку не имел.

Просто минутным порывом ему захотелось хоть как-то уязвить дерзца, и он брякнул первое, что пришло в голову.

Хэ Фэн бездумно уставился на поднимающийся от чашки пар, а спустя мгновение озадаченно спросил у помощника и секретаря:

— Почему он отказался идти в секретари?

Обязанности секретарей и ассистентов в офисе президента различались кардинально.

Ассистенты в основном помогали помощнику Цэню с проектной работой и большую часть времени контактировали с рабочими группами.

Их непосредственным начальником был помощник Цэнь, и отчитываться по работе следовало ему.

Можно сказать, что без специального распоряжения генерального директора Хэ напрямую отчитываться ему они бы не стали — да и лица его вряд ли увидели бы.

http://bllate.org/book/39744/5035300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу