Готовый переклад Surprise! My Retired Wife Controls the Skies / Служебный роман на пенсии: Счастье по распределению: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль об этом заставила Юй Бэя сосредоточиться, и он с помощью силы мысли взял под контроль густую энергию стихии дерева в воздухе. В следующую секунду из земли внезапно вырвались несколько массивных зеленых лиан, которые плотно опутали только что убитого Юй Бэем гигантского зверя и поволокли его следом за ним.

С этого момента в лесу стала наблюдаться крайне странная картина: впереди шел волк, прижимавший к себе потерявшего сознание тигра, на теле которого не осталось ни одного целого участка кожи, а позади них, словно на буксире, странным образом следовал остов гигантского зверя, опутанный древесными лианами.

Юй Бэй неспешно прошел некоторое расстояние, как вдруг внезапно остановился и обернулся.

— Долго вы еще собираетесь идти следом? — неизвестно почему, Юй Бэй произнес это медленно, обращаясь в пустоту вокруг.

...

Ответа не последовало, никто из зверей не показался.

Юй Бэй недовольно нахмурился. Внезапно сбросив с себя прежнюю расслабленность, он пронзил острым взглядом придорожные кусты:

— Повторяю в последний раз: орел и твоя самка, которые так долго плетутся за мной, лучше выходите сейчас же. Иначе, предупреждаю, мое терпение не бесконечно.

Голос Юй Бэя был негромким, но звучал весьма угрожающе.

И действительно, едва он закончил фразу, как в соседних зарослях послышался шорох листвы. Следом оттуда показались две фигуры.

Кусты зашуршали, когда звери прошли сквозь них.

В следующую секунду:

— Не вздумай нападать, мы выходим, — Чжо одной рукой прикрыл Ся Мяомяо, а другой настороженно уставился на Юй Бэя, всем своим видом показывая, что если тот попытается что-то предпринять, он тут же подхватит свою спутницу и бросится наутек.

А вот Ся Мяомяо за его спиной, казалось, совсем не боялась: она украдкой выглядывала из-за спины Чжо и с любопытством разглядывала Юй Бэя.

Юй Бэй заметил их еще тогда, когда расправился с гигантским зверем, но не стал подавать виду, потому что ему было любопытно, что же задумали главные герои.

Однако он обнаружил, что они не преследовали его с какой-то конкретной целью, а просто бесцельно шли следом, словно он сам вызывал у них гораздо больше интереса, чем что-либо еще.

Юй Бэй остался в некотором недоумении. Он уже начал сомневаться в уровне интеллекта главных героев. Неужели они не знают элементарного правила: держаться подальше от опасных личностей? Они ведь видели, как он только что применил свои способности, и не могли не осознавать их разрушительную мощь, но все равно, словно безмозглые, тащились следом, не боясь, что он окажется плохим зверем и заодно прикончит их самих.

— Зачем вы идете за мной? — Юй Бэй чуть поудобнее перехватил Чжо, которого держал в охапке, и холодно спросил.

— У нас нет злых намерений, просто хотелось познакомиться, — на этот раз ответила Ся Мяомяо, выглядывая из-за спины Чжо. Ее голос звучал мягко и осторожно.

— Познакомиться? Вы ведь только что видели, как я убил зверя, так? Не боитесь, что я прихвачу вас заодно, чтобы замести следы, раз уж вы стали свидетелями моих способностей? — Юй Бэй продолжал играть роль холодного и опасного зверя.

Естественно, при этих словах Чжо, который и без того нервно защищал Ся Мяомяо, стал еще более напряженным. Казалось, еще мгновение — и он вздыбит шерсть и улетит прочь вместе с Ся Мяомяо.

— Я... я думаю, ты хороший зверь, — голос Ся Мяомяо дрожал.

Юй Бэй, неожиданно для себя получивший ярлык хорошего парня, замер.

Тишина.

Юй Бэй слегка нахмурился.

Он признавал, что в нынешнем облике выглядит довольно привлекательно, но неужели до такой степени, что любой, взглянув на него, сразу увидит доброту? От такого заявления даже Юй Бэй на мгновение потерял дар речи.

— Почему? — недоуменно спросил он.

— Потому что... ты спас его, — пальчик Ся Мяомяо медленно вытянулся и указал на Чжо, лежащего на руках у Юй Бэя, а затем она быстро спрятала руку обратно.

— Хм... А разве он не может быть моим другом? Поэтому я и спас его, — Юй Бэй посмотрел на Чжо, лицо его оставалось бесстрастным, хотя уголки рта невольно дернулись.

Он почти забыл про эту деталь.

— Потому что я чувствую, что вы не знакомы. Например, хотя бы потому, что ты мог исцелить его сразу, но предпочел нести обратно — это выглядит странно, — прошептала Ся Мяомяо в ответ.

— Ладно-ладно, как хочешь, думай так, если тебе нравится, — Юй Бэю стало скучно. Он хотел поскорее вернуться и прилечь, а не вести с ней пустые разговоры.

— Я...

— Сказал все, что хотел. Я ухожу, не вздумайте следовать за мной, — Юй Бэй развернулся, намереваясь немедленно уйти.

— Хорошо! Но... тот... вы не могли бы еще немного подождать? — в этот момент голос Ся Мяомяо снова догнал его. Теперь она звучала намного смелее, видимо, поняла, что Юй Бэй действительно не причинит ей вреда.

— Что еще? — Юй Бэй с досадой остановился.

— Могу я узнать, как тебя зовут? И если можно, можем ли мы однажды навестить тебя в твоем племени? Я Ся Мяомяо, а это мой самец, его зовут Чжо, — в голосе Ся Мяомяо сквозило легкое возбуждение.

Теперь Ся Мяомяо была уверена: могучий волк, несущий на руках зверя, определенно не является злодеем. А раз так, она хотела завести с ним дружбу — ведь чем больше друзей, тем больше путей открыто.

— Делайте что хотите, — буркнул Юй Бэй, не желая представляться.

Эта героиня была настолько общительной, что вызывала у него, привыкшего к одиночеству, настоящее замешательство.

Хотя Юй Бэй и не стремился заводить знакомства с главными героями, раз уж они сами навязываются, отказываться он не станет: в конце концов, главные герои — это центр этого маленького мира, и с ними рядом многие дела могут решиться легче.

— Хорошо! До встречи в следующий раз! — громко крикнула Ся Мяомяо вслед Юй Бэю.

...

Юй Бэй, шагавший впереди, ничего не ответил.

Вот уж действительно, на редкость общительная героиня.

...

Когда Юй Бэй вернулся к основной группе, они уже приготовили мясо на огне, так что он мог сразу приступить к еде.

И когда другие звери увидели его возвращение...

— О, Юй Бэй, ты вернулся? Садись скорее, мясо уже готово... Черт возьми, Юй Бэй, почему ты притащил с собой тигра? А то, что у тебя за спиной... это что, гигантский зверь?!

http://bllate.org/book/39742/5034966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу