Готовый перевод Surprise! My Retired Wife Controls the Skies / Служебный роман на пенсии: Счастье по распределению: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, он прекрасно понимал разницу между тем, чтобы поесть один раз досыта, и тем, чтобы быть сытым всегда.

— Эй, А Бэй, ты чего встал? Мясо еще не скоро дожарится, — сказал Хуай, не прекращая переворачивать куски над огнем, как только заметил, что Юй Бэй поднялся.

Юй Бэй выпрямился, отряхнул с задницы прилипшую пыль и ответил Хуаю:

— Я схожу прогуляюсь. Если будет готово, ешьте без меня, не ждите.

Сказав это, Юй Бэй направился вглубь Леса Мингуан.

Хуай поднял голову, не совсем понимая намерений Юй Бэя. Он почесал нос и кивнул:

— А, хорошо.

В любом случае, за безопасность Юй Бэя ему переживать не приходилось, поэтому Хуай не стал ломать над этим голову.

Наступил полдень. Ветви деревьев покачивались, а тени от листвы, падающие на землю, сплетались в причудливые узоры.

На лбу Юй Бэя едва заметно мерцали золотистые знаки. Он стремительно пробирался сквозь чащу, одновременно обсуждая с 520 предысторию текущих событий.

— Босс, цель задания находится прямо перед вами, меньше чем в пяти километрах.

520 в системном пространстве быстро докладывал ситуацию, но, заговорив снова, перешел на тревожный тон:

— Но есть плохие новости: цель уже столкнулась с гигантским зверем. У него сломана левая нога, и максимум через три минуты он погибнет в пасти зверя. В оригинальной временной линии главные герои — мужчина и женщина — появились за секунду до трагедии и спасли его. Наша задача — успеть сделать это до их появления.

Услышав слова 520, Юй Бэй не замедлил шага, продолжая стремительно нестись через лес, но быстро уловил нестыковку:

— Последняя секунда? Как появление главных героев могло оказаться настолько своевременным? Прямо тютелька в тютельку перед самой смертью цели? Ты уверен, что они не подгадали это специально?

— Хм? Не знаю, сейчас поищу в оригинале... — пальцы 520 замелькали по системному экрану, и вскоре он нашел ответ: — Нашел! В оригинале сказано: наступил полдень, Ся Мяомяо давно наскучило сидеть в племени, и ей в голову пришла идея уговорить Чжо отправиться с ней на охоту.

Чжо никогда не отказывал Ся Мяомяо в её просьбах. Они бесцельно бродили по лесу; если это и можно было назвать охотой, то скорее свиданием в другом месте. Неизвестно, сколько времени прошло, как внимание Ся Мяомяо привлекли неизвестные плоды в зарослях. Большая часть плодов на том дереве была желто-зеленой, но встречались и ярко-золотистые, выглядевшие очень соблазнительно.

Когда Ся Мяомяо собралась сорвать их, Чжо её остановил. Взяв её за руку, он тихо начал отговаривать:

— Мяомяо, не надо. Эти плоды невкусные. Даже если наше племя голодает, никто из зверолюдей не станет их собирать. Давай лучше не будем.

Но Ся Мяомяо покачала головой и уверенно заявила:

— Это потому, что они не умеют их готовить. Их нельзя есть сырыми. Давай наберем немного, я вернусь и научу тебя, как их есть.

Чжо, как обычно, послушался Ся Мяомяо и помог ей собрать плоды. Ся Мяомяо сорвала один золотистый спелый плод, помахала им перед лицом Чжо и сказала:

— Чжо, нужны только такие, другие не бери, понял?

— Хорошо.

Но не успели они собрать много, как Чжо внезапно насторожился и замер на месте.

— Чжо? — Ся Мяомяо удивленно посмотрела на него и тихо окликнула.

Чжо не ответил, а сразу подошел к ней, притянул в свои объятия и продолжил осматриваться по сторонам. Ся Мяомяо, напуганная такой реакцией, заволновалась:

— Чжо, не пугай меня.

Спустя мгновение, убедившись, что опасности рядом нет, Чжо медленно выдохнул и принялся утешать Ся Мяомяо:

— Все в порядке. Впереди гигантский зверь столкнулся с обычным зверолюдем, но сейчас там уже никого нет. Я чувствую, что там был только один зверь.

Увидев, что Чжо больше не напряжен, Ся Мяомяо наконец успокоилась:

— А Чжо может убить того зверя?

— Да, если зверь один, я справлюсь, но против толпы не потяну.

— Тогда мы можем пойти посмотреть? — Ся Мяомяо всегда была любопытна ко всему неизвестному.

— Хорошо, я отнесу тебя.

Чжо сложил собранные плоды в укромном месте, решив забрать их позже, подхватил Ся Мяомяо на руки и быстро направился к месту схватки.

— Э-э... потратив столько слов, хочешь сказать, что причина, по которой они успели в последнюю секунду, заключается лишь в том, что Чжо нужно было спрятать лимоны? — Юй Бэй долго молчал, прежде чем неуверенно спросить.

— Видимо, так... Но я думаю, босс, вам сейчас не стоит зацикливаться на этом вопросе. Цель задания вот-вот умрет, лучше поспешите его спасти, — напомнил 520.

Юй Бэй с досадой ответил:

— И чья это вина? Неужели нельзя было предупредить раньше? Обязательно дожидаться последних минут, а теперь суетиться?

— А... простите, босс. Я еще начинающая система, могу включать только базовое оповещение об опасности. Когда цели ничего не угрожает, я не знаю, где она находится, — 520 виновато затеребил пальцы.

— Ты... ладно. Сколько баллов нужно для активации системы слежения? — видя, что он почти довел систему до слез, Юй Бэй спросил с легким чувством вины.

— М-м... две тысячи... Это так дорого! У меня сейчас всего семьдесят три балла... У-у-у, я такой бедный. — 520 расстраивался всё больше и в итоге не выдержал и заплакал.

Раздраженный плачем 520, Юй Бэй потер переносицу и бросил:

— ...Ты можешь зайти в мой аккаунт, верно? Спиши оттуда и купи эту функцию.

— Пр-правда?! — не веря своим ушам, переспросил 520.

— Да, давай.

— Хорошо! — получив подтверждение, 520 вприпрыжку помчался активировать новую функцию.

Р-р-а-а-у!

Яростный звериный рык сотряс лес. Юй Бэй услышал его, как только приблизился.

— Громко. Если подойти ближе, есть вероятность получить эффект оглушения, но на меня это не подействует, — проанализировал Юй Бэй, как только звук достиг его ушей.

http://bllate.org/book/39742/5034964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода