— Лян-цзун, как вам такой заказ блюд?
Менеджер показала Лян Циюэ составленное ею меню и, получив одобрение, отправила его на кухню. Сделав это, она быстро удалилась, оставив мать с дочерью наедине в отдельном кабинете.
— Как ты ладишь с соседкой по комнате?
— Кхе, в-вполне нормально.
Неожиданно услышав этот вопрос, Сян Юйцю поперхнулась чаем. Не говорить же ей маме, что она ухитрилась довести эту соседку до слёз дважды за один день?
— Вот и хорошо. Ты только что вернулась на родину, друзей у тебя почти нет, поэтому, если возникнут разногласия в быту, обязательно нормально всё обсудите. К тому же вы ещё и коллеги, должно быть много общих тем для разговора?
Общих тем? Она держит собаку, а я — утку, она ест дуриан, а я — дыню. Разве это называется общими темами?
— Есть, мы их как раз находим, — Сян Юйцю на мгновение замолчала и, заметив, что у мамы, кажется, хорошее настроение, решила выпросить ещё какую-нибудь уступку. — Мам, может, всё-таки поделишься со мной рецептом гобаожоу? Сама говоришь, что я каждый раз хожу сюда и трачу деньги, какая же это глупость.
— Ни за что, — отрезала Циюэ. — Этот рецепт твоего отца передаётся только по мужской линии, и даже теперь, когда его нет в живых, я не имею права распоряжаться им по своему усмотрению. Вот выйдешь замуж — отдам моему зятю. К тому же Сяосянге тоже принадлежит твоей семье, что поделать, раз ты упрямо платишь по счетам?
— Жадина.
— Что ты сказала? — Лян Циюэ сидела очень близко к дочери, протянула руку и ущипнула её за ухо, отпустив лишь тогда, когда та признала своё поражение.
— Ой-ой-ой, нет-нет, хозяйка — широкая душа!
Воспользовавшись тем, что мать с дочерью препираются, блюда одно за другим подали на стол. Обе молча пришли к общему соглашению и затихли, причем первые же палочки для еды у обеих устремились к гобаожоу.
— Ха-ха-ха, мам, а давай ты отдашь рецепт Джошуа? Ты ведь тоже каждый раз приезжаешь сюда издалека ради этого блюда.
— Ешь давай, а не то не дам рецепт, даже когда найдёшь себе парня!
— Ну и не надо, всё равно я точно не стану никого искать, совсем не хочу замуж! — Сян Юйцю проглотила рис и сделала глоток воды, чтобы прополоскать рот. — Кстати, мам, зимой можно будет взять у тебя машину покататься?
— Можно.
— Ура!
Однако Лян Циюэ, вспомнив что-то ещё, опустила палочки, поднялась и направилась к выходу:
— Я возьму в машине одну вещь и сразу вернусь. Оставьте мне несколько кусочков гобаожоу!
— Знаем мы, давай скорее поднимайся, а то ничего не останется, — Сян Юйцю запихнула в рот ещё один кусок мяса и пробормотала в ответ.
— Шуяо?
— Хозяйка квартиры?
Забрав из машины вещь и возвращаясь обратно, Лян Циюэ с удивлением увидела Хао Шуяо и сидевшего напротив неё Юэ Яна. Она никак не ожидала встретить старых знакомых в такое время, да ещё сразу двоих.
— Тетя Лян.
Юэ Ян в испуге вскочил, чтобы поздороваться, и чуть не опрокинул стоявший на столе стакан с водой. К счастью, Хао Шуяо проявила молниеносную реакцию и успела поддержать его рукой, а когда пришла в себя, лишь неловко улыбнулась.
— Ну, вы тогда кушайте, а я поем наверху. Раз уж нам посчастливилось встретиться, за сегодняшний обед плачу я! Если что-то не так с обслуживанием, сразу говорите тете Лян!
С этими словами Циюэ снова поспешно поднялась наверх: в её голове сейчас крутилось одно лишь гобаожоу, а с аппетитом её дочки там наверняка почти ничего не осталось.
Хао Шуяо и Юэ Ян остались сидеть, ошеломлённо глядя вслед этой стремительно появившейся и столь же быстро исчезнувшей фигуре.
Спустя мгновение стоявший парень, видимо, почувствовав недоумённые взгляды окружающих посетителей, смущённо улыбнулся девушке, сел и продолжил трапезу.
Заметив, что сидящая напротив человек упорно молчит и лишь молча ковыряется в своей тарелке, Юэ Ян внезапно почувствовал себя неловко и решил первым завести разговор:
— Это заведение принадлежит тете Лян, наши семьи — давние знакомые. Я только что слышал, как ты назвала её хозяйкой квартиры?
— Да, арендодатель она замечательный. Я даже не подозревала, что этот ресторан принадлежит ей, — вспомнив, как Лян Циюэ без всяких предупреждений оплатила тот счёт, Хао Шуяо на собственном опыте ощутила всю мощь денег.
— О, хе-хе.
Снова неловкий смешок. Ладно, пожалуй, лучше сосредоточиться на еде.
Тем временем в отдельном кабинете на втором этаже Циюэ, едва успев сесть, тут же поделилась с дочерью удивительной новостью:
— Я внизу видела Юэ Яна.
— Этого кудряшку?
— Угу, они с Шуяо обедали вместе, похоже на свидание.
— Пусть свиданичают, — Сян Юйцю ни капли не расстроилась и снова потянулась за гобаожоу, но её руку тут же отбили ударом палочек. Она шипела, втягивая воздух от боли — удар явно вышел чувствительным, и обиженно надула губы: — Ну что опять…
— Когда ты уже сходишь на свидание?
— В следующей жизни.
Это был ещё один тяжёлый удар. Сян Юйцю подумала, что хорошо хоть уже вышла из возраста формирования черепа, а не то родная мать точно разбила бы ей голову в лепёшку. Прикрыв макушку одной рукой, она жалобно принялась дальше ковыряться в рисе.
В конце концов дорожки этих двоих так и не пересеклись: когда Циюэ с дочерью спустились вниз, те двое, кого приняли за парочку, уже давно разошлись из-за излишней молчаливости Хао Шуяо и теперь шагали обратно к университету.
Разумеется, Юэ Ян в конце концов всё же постеснялся есть за счёт девушки, которая ему нравилась, и, проигнорировав уговоры менеджера, наотмашь оплатил счёт, лишь сильнее накалив и без того беспрецедентно неловкую атмосферу, сравнимую с публичным позором.
Поэтому всю дорогу он благоразумно помалкивал и больше не пытался заводить беседу, бросив лишь на прощание сухую фразу:
— Как-нибудь в другой раз соберёмся, пока.
Добившись желаемого ответа, он с чувством полного удовлетворения уехал из кампуса на ослепительно сиявшем Porsche.
В пять часов вечера одни студенты вовсю носились по спортивной площадке, а других преподаватели заперли в кабинетах доделывать летние домашние задания. Но никто из них даже не подозревал, что вскоре развернётся событие, способное поднять бурю в университетском городке, и главным его виновником станет доставщик еды в заячьих ушках.
http://bllate.org/book/39733/5033698
Готово: