×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Suspension Bridge Effect: Return Mountain / Эффект подвесного моста: Оковы любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзишу привык быть начальником, привык всё организовывать самостоятельно и редко оставлял другим право выбора.

Ли Янь опустил глаза и подумал, что он такого не говорил.

Фу Цзишу, скорее всего, просто перепутал.

Но он всё равно чувствовал радость, и злость в его сердце рассеялась.

Хотя эта забота была ничтожно мала, стоило ей проявиться хоть чуть-чуть, как он был готов по собственной воле утонуть в этих отношениях, которые едва ли можно было назвать чувствами, словно мотылёк, летящий на огонь.

База питомцев находилась в пригородной зоне, дорога на машине заняла чуть больше получаса, и они прибыли только к закату.

Владелец базы проводил Си Хая на парковку и сказал:

— Щенки, родившиеся в прошлый раз, уже выросли до двух месяцев, недавно как раз окончили курс обучения...

Он не успел договорить, как заметил знак, который подал Си Хай, и только тогда разглядел двух людей, сидевших на заднем сиденье.

Он уже видел Фу Цзишу, но Ли Янь ему был незнаком, однако владелец всё же смог догадаться, что это омега Фу Цзишу.

Очень красивый омега.

Как жаль, что всего лишь низшего ранга.

Кто бы ни взглянул на лицо Ли Яня, мог сказать лишь одно: какая жалость.

При всей своей красоте его черты лица словно не задерживались в памяти, стоило отвернуться — и образ тут же забывался. И при таких ярких и сочных чертах лица его почему-то было очень трудно запомнить.

На Центральной Звезде хватало красавицев, а Фу Цзишу, рисковавший жизнью на передовой, вовсе не нуждался в том, чтобы тискать красавиц или держать кого-то в объятиях — ему требовался лишь подходящий партнер, способный помочь справиться с периодом гона.

Хозяин базы понятия не имел, как такой низкоранговый омега, как Ли Янь, справляется с проработкой гона у Фу Цзишу.

Выглядя столь хрупким, разве он способен выдержать высокоуровневые феромоны?

Ли Янь вышел из машины вслед за Фу Цзишу и понял, что владелец базы разглядывает его.

Он уже сопровождал Фу Цзишу на двух банкетах, и все смотрели на него с одинаковым выражением лица — то ли с любопытством, то ли с отвращением.

Ему не нравилось, когда на него смотрят с таким пытливым интересом, поэтому он стал реже куда-либо выбираться.

Но теперь этого было не избежать. Ли Янь слегка нахмурился, стараясь просто не обращать внимания, и перевел взгляд на окружающую обстановку.

На земле стояло множество вольеров, и в них вольфрамились и резвились щенки, свободные и беззаботные. Настроение Ли Яня тоже постепенно улучшилось.

Он заметил маленького золотистого ретривера, который прижался мордой к прутьям вольера и смотрел на него своими черными, сияющими глазами.

Взгляд щенка был таким чистым, лишённым и тени злобы.

Щенок просто почувствовал, что стоящий перед ним человек расстроен, и захотел перелезть через ограду, чтобы потереться о него.

Ли Янь не удержался, подошел ближе и протянул руку, чтобы погладить щенка по голове.

Малыш завилял хвостом, задрал мордочку и лизнул его — его язык был теплым и влажным, а сам он излучал бурлящую жизненную силу.

Пустота в сердце Ли Яня словно заполнилась чем-то, и он машинально повернулся к Фу Цзишу, даже голос его прозвучал звонче:

— Фу Цзишу, этот щенок такой дружелюбный.

Его эмоции приходили и уходили быстро, на лице появилась улыбка, и на мгновение мир вокруг показался ему светлым и лучезарным.

Фу Цзишу молча смотрел на него, но выражение его глаз оставалось непонятным, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Ли Янь прождал добрую половину дня, но так и не дождался ответа, а когда повернулся к нему, то понял, что внимание собеседника вовсе не сосредоточено на нём. Улыбка на его лице тут же померкла, а затем и вовсе исчезла.Маленький щенок продолжал тыкаться носом в его палец, пытаясь привлечь внимание, но Ли Янь уже привык смотреть на Фу Цзишу снизу вверх. Все его эмоции словно зависели от ответной реакции партнера, и стоило ему заметить хоть малейшие перемены, как он тут же начинал тревожиться и бояться всё потерять.

Его кончики пальцев задрожали, и он убрал руку с головы щенка.

Фу Цзишу сделал шаг.

На его лице почти никогда не было никаких эмоций — лишь невозмутимость, словно у запрограммированного робота, который ни к чему не стремится и ничего не желает, будто у него вообще нет никаких привязанностей. Именно поэтому он казался столь недосягаемым.

Ли Янь спросил:

— Тебе не нравится?

— У меня нет времени на собак.

Он подошел к Ли Яню, и тот уловил слабый аромат феромонов своего партнера. Поскольку период течки только что закончился, тело еще хранило привычку, и у него подсознательно слегка подкосились колени.

Фу Цзишу наклонился рядом с ним, одной рукой поднял щенка и снова выпрямился.

Между ними было совсем близко. Ресницы Ли Яня дрогнули, и он поднял глаза, встречаясь взглядом с мужем.

Фу Цзишу произнес:

— Тебе ведь нравится?

Впрочем, он вряд ли действительно спрашивал — скорее, сам принял решение за Ли Яня и обратился к хозяину питомника:

— Берем этого.

— Сделано! Генерал Фу, пройдите сюда, пожалуйста, нужно оформить документы.

И вот щенок снова оказался на руках у Ли Яня: мягкий, пушистый и самую малость тяжеловатый.

На этот раз он вел себя куда спокойнее, не ерзал, а лишь большими глазами смотрел на Ли Яня.

Ли Янь снова невольно улыбнулся, прижимая щенка к груди и шагая следом за Фу Цзишу:

— Это мне в подарок?

— Мм.

Похоже, это был первый подарок, который Фу Цзишу преподнес ему.

Ли Янь окончательно перестал сердиться. Его переполняла радость от мысли, что скоро у него появится щенок, и у него уже не оставалось времени обращать внимание на чужие разговоры — он был занят исключительно игрой с маленьким золотистым ретривером.

Хозяин питомника между тем говорил Фу Цзишу:

— Этот самый умный, отлично умеет считывать настроение, прямо как его мать.

Указывая на щенка, он при этом то и дело бросал взгляды на лицо Ли Яня и рассеянно продолжал:

— Его мать — самая сообразительная собака-поводырь, выращенная у нас на базе. Этот малыш едва научился бегать, как сразу начал во всем подражать маме, очень уж толковый растет.

Ли Янь был поистине хорош собой. Пусть его черты лица не сразу запечатлевались в памяти, стоило ему оказаться рядом, как люди невольно останавливались и замирали, не в силах отвести глаз.

Неудивительно, что Фу Цзишу на нем женился.

Говорили, пару дней назад в кофейне к нему пристал какой-то альфа, пытаясь добиться взаимности и даже вздумавший давить феромонами, за что Ли Янь его отлупил.

Характер у него тоже был острым.

Фу Цзишу заполнял бумаги. К содержанию собак он действительно не питал никакого интереса, тем более к их повадкам и достоинствам, поэтому лишь глухо отозвался:

— Мм.

Добрашись до графы с именем, он на миг замер, а затем с глухим стуком опустил регистрационный планшет на стол, так что хозяин питомника испуганно отвел взгляд.

Больше ничего не сказав, он лишь поднял глаза, чуть повернулся и совершенно ровным голосом позвал:

— Янь-янь.

— Придумай ему имя.

http://bllate.org/book/39732/5033571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу