×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Suspension Bridge Effect: Return Mountain / Эффект подвесного моста: Оковы любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзишу шагнул еще немного вглубь комнаты и при свете тусклого ночника разглядел лицо лежащего.

Лицо Ли Яня покрывал нездоровый румянец. Он спал, но, казалось, тревожно и беспокойно.

Фу Цзишу придвинул стул и сел, протянул руку, коснулся лба Ли Яня, а затем провел пальцами по его щеке. Сегодня было затишье перед громом.

У Ли Яня приближался период течки.

Фу Цзишу посидел какое-то время; свет ночника в спальне был настолько тусклым, что невозможно было толком разобрать его лицо и выражение. Лишь спустя долгое время он поднялся, вышел из комнаты и связался по коммуникатору с военным врачом.

Фу Цзишу говорил тихо, но Ли Янь всё же проснулся.

Он затуманенным взглядом наполовину приоткрыл глаза, глядя на стул у кровати, а затем съежился, пряча большую часть лица под одеяло.

Приближается период течки, — сказал Фу Цзишу собеседнику на том конце связи. — Примерно через несколько дней.

Не берите с собой медицинскую капсулу.

У Ли Яня клаустрофобия.

Ли Янь прикрыл глаза. Тело казалось невероятно горячим, из-за жара мысли путались, и в этот момент он уже не понимал, какой сегодня день и который час.

Когда Фу Цзишу снова вошел в комнату, Ли Янь неожиданно заговорил приглушенным, хриплым голосом:

— Ты поел?

Он вздохнул, с трудом приподнялся, пытаясь нащупать тапочки:

— Я приготовлю.

Казалось, он не видел Фу Цзишу уже несколько дней.

Десять? Или пятнадцать?

В министерстве обороны было много дел, а Фу Цзишу являлся генералом Федерации и редко находил время бывать дома. Поначалу, только поженившись, Ли Янь даже строил иллюзии насчет их брака, надеясь, что они с Фу Цзишу будут жить в гармонии и взаимном уважении, но позже понял, что это были лишь его несбыточные фантазии.

Прошел почти год со дня свадьбы, а они с Фу Цзишу, кажется, и не разговаривали толком. Он даже не был уверен, помнит ли Фу Цзишу, как он выглядит.

Фу Цзишу был его альфой. После метки он отчаянно нуждался в присутствии партнера и его феромонах, но также понимал, что нельзя требовать слишком многого.

Их женили насильно, заставив пойти на это, и ему следовало сразу понимать, к чему всё приведет.

В груди Ли Яня неприятно защемило. Он опустил взгляд, но на его плечо опустилась чья-то рука, возвращая обратно на постель.

Фу Цзишу всегда отличался немногословием. Он лишь велел ему не ерзать, после чего покинул спальню и направился в кабинет.

Ли Янь услышал, как тот снова пользуется коммуникатором: он по-прежнему был занят делами военного ведомства. На передовой то и дело вспыхивали локальные бои, и Фу Цзишу, с головой ушедший в работу, метался в мыле, не имея ни времени, ни сил заботиться о заболевшем муже.

Лишь когда прибыл военный врач, Фу Цзишу прервал связь, вернулся вместе с ним и сел на стул у изгороди кровати.

Ли Янь отрешенно смотрел на мужчину, который сидел рядом и возился со своим световым планшетом. Сегодня было затишье перед громом.

В это же время в прошлом году Фу Цзишу тоже был мрачен и тяжело переносил то состояние.

Тогда между ними еще не было стольких узов и переплетений, не было ни метки, ни брака.

Ли Янь знал, что именно разглядывает Фу Цзишу. В прошлый раз, когда муж вернулся домой, он случайно увидел на его планшете фотографию, разбирая вещи.

Там был запечатлен молодой мужчина, но снимок вышел слишком размытым, лица разобрать не удавалось.

Похоже, это был случайный кадр, сделанный во время отдыха на море: мимолетный взгляд через плечо, лучи закатного солнца, падающие на волосы и плечи. И пусть изображение было нечетким, все равно угадывалось, какое сияющее, лучезарное выражение лица было у того человека. Он напоминал солнце.

Ли Янь слышал от сослуживцев Фу Цзишу, что когда-то у него был жених — чистокровный высокопоставленный омега, с которым у них была невероятно высокая совместимость.

Он с легкой горечью отвел взгляд, но в глубине души мелькнула тайная радость: пусть был жених, но в конце концов женился на Фу Цзишу именно он.

Даже если эту связь пришлось вымолить.

Врач сделал ему укол. Ли Янь невольно глухо застонал, но боковым зрение заметил бесстрастное лицо Фу Цзишу и в тот же миг почувствовал глухую тоску.

Лишь глядя на фотографии и видеозаписи в планшете, Фу Цзишу смягчался в лице, а в остальное время его отношение к нему ничем не отличалось от общения с любым другим человеком.

Ли Янь окончательно зажмурился, не желая больше ничего видеть — словно это могло помочь притвориться, будто ничего не происходит.

Причиной жара стал приближающийся период течки, наложившийся на резкую смену погоды ранней весной. Его организм был слаб и просто не выдержал удара.

Вообще-то медицинская капсула могла бы быстро поставить его на ноги, но у Ли Яня была настолько тяжелая форма клаустрофобии, что в прошлом, еще до того, как об этом стало известно, он несколько раз падал в обморок прямо внутри капсулы, и тогда Фу Цзишу велел убрать ее из дома.

Врач выписал ему лекарства: жаропонижающие и те, что предотвращают повреждения организма во время периода течки.

Проводив врача, Фу Цзишу вернулся в комнату. Ли Янь поднялся с постели, отрешенно глядя на коробочку с лекарствами на столе.

Голову немилосердно раскалывало, ему так нужны были феромоны Фу Цзишу.

Но в прошлый раз, когда период течки подошел к концу, он, очарованный заботой и галантностью мужа в постели, наивно решил, что тот, возможно, и сам испытывает к нему хоть капельку чувств. Опьяненный этой мнимой привязанностью, он осмелился попросить у него феромонов — и тут же столкнулся с ледяным взглядом Фу Цзишу, который разом отрезвил его.

Это было больше похоже на ушат ледяной воды, вылитый на голову.

Когда они только познакомились, из-за самых разных сопутствующих обстоятельств Ли Янь искренне считал Фу Цзишу мягким, заботливым и невероятно ответственным альфой.

Жизнь доказала, что так оно и есть, но казалось, что эта забота распространяется абсолютно на всех.

Он был образцовым мужем — с кем бы ни связал себя узами брака, он неизменно исполнял бы все обязанности и предписания альфы.

В нем не было ничего особенного исключительно по отношению к нему.

Но Ли Янь также понимал: до тех пор, пока Фу Цзишу будет оставаться столь же безупречно исполнительным, их брак никогда не рухнет, а потому тогда он пошел на любые ухищрения, лишь бы добиться этой свадьбы.

Горло пересохло и зудело. Превозмогая себя, он вскрыл упаковку, достал две таблетки и положил их в рот.

Он еще только искал воду, когда Фу Цзишу вошел в комнату. Шел он небыстро, но широким шагом и в мгновение ока очутился перед Ли Янем, сжав его подбородок и раздвинув пальцами губы и зубы.

Омега всегда беспрекословно подчинялся мужу. Ли Янь не сопротивлялся, покорно приоткрыв рот и позволив тому выудить изо рта таблетку.

— Можно принимать только по одной, — произнес Фу Цзишу. — В следующий раз не забывай читать инструкцию.

Он бросил влажную таблетку в мусорное ведро и вымыл руки. С ледяными подушечками пальцев он обхватил плечи Ли Яня, провел рукой по его затылку и впился зубами прямо в железу.

Ли Янь почувствовал лишь острую вспышку боли.

http://bllate.org/book/39732/5033562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода