×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Let the Bamboo Bite the Panda / Панде кусаться запрещено: Мой несносный альфа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя, мне нельзя падать, нельзя позориться здесь.

Думая об этом, Фу Ю уперся руками в колени и, дрожа, попытался опереться на стену, чтобы заставить себя подняться.

Кто бы мог подумать, что эта боль окажется такой жестокой. Словно предчувствуя, что Фу Ю не сможет выдержать еще одну атаку, она нарочно кольнула его, желая посмотреть на его жалкий вид.

— Ах... — Фу Ю зажал живот, прислонился спиной к стене коридора и медленно осел на пол. Было так больно, что его лицо исказилось, и он совершенно не мог мыслить здраво.

— Док, доктор Фу? Что с вами, доктор Фу?

Фу Ю с трудом приоткрыл глаза — это был Сяо Хуань.

— Доктор Фу, почему вам так больно? — тревожно спросил Сяо Хуань, пытаясь своим хрупким телом поднять Фу Ю.

— Все в порядке, у меня просто болит желудок. — Боль была такой острой, что он едва не прикусил губу до крови. Сдерживая стоны и опираясь на стену, Фу Ю поднялся на ноги, попутно успокаивающе похлопав Сяо Хуаня, показывая, чтобы тот отпустил его.

Сяо Хуань тут же затараторил: — Я, я, я, я, я сейчас прикажу на кухню приготовить еду! Я прямо сейчас пойду! — С этими словами он собирался с места в карьер куда-то побежать.

— Подожди.

Сяо Хуань обернулся, но голос принадлежал вовсе не Фу Ю. Неспешной, изысканной походкой приближалась дама из высшего общества в кожаном пальто, безупречная до каждого волоска. Ее раскосые глаза с приподнятыми к вискам угольками смотрели свысока, тонкие губы ярко алели, а от нее самой весло утонченным ароматом больших денег.

— Кто тебя учил такой бестолковщине? — госпожа с ног до головы окинула Сяо Хуаня взглядом, слегка склонила голову и спросила стоявшую рядом служанку.

Бедная служанка ни за что не осмелилась бы бросаться столь легко наживающими врагов словами. Она лишь замялась, заикаясь и переводя тему. К счастью, госпожа на самом деле не жаждала узнать ответ: бросив на служанку косой взгляд, она отпустила ее.

— Что с этим человеком? — госпожа вздернула подбородок в сторону Фу Ю.

Сяо Хуань сцепила руки в замок и испуганно пролепетала: — Э-э-это, это новый врач из Отделения расстройств сна, доктор Фу...

— Ох. — Госпожа небрежно подняла руку, любуясь своим маникюром, не удостоила Фу Ю даже мимолетным взглядом и, развернувшись, бросила: — Ты — вели на кухню готовить. А ты — иди за мной.

Фу Ю из-за боли соображал с трудом и совершенно не понимал, о чем говорит эта дама, как в тумане ведомый служанкой в другую комнату.

Лишь доев небольшую пиалу куриного супа с лапшой, Фу Ю немного пришел в себя и заметил сидевшую перед ним даму. Она с нетерпением постукивала ногтями по столешнице, а ее взгляд был устремлен не на Фу Ю, а куда-то вдаль, за окно.

В Семье Юй в таком возрасте и с возможностью одеваться столь роскошно омега... Наверное, только мать Юй Хэна — госпожа Цинь — обладала подобным влиянием. В душе Фу Ю бушевали целые бури, но внешне он оставался невозмутим.

Хотя Фу Ю не любил интересоваться жизнью богачей, эта госпожа Цинь Фань была исключением. Будучи омегой в современном обществе, она в двадцать шесть лет окончила ведущий университет, в двадцать девять основала собственную публичную компанию, а в тридцать вышла замуж за Ю Жушэна, родив старшего молодого господина Семьи Юй — Юй Хэна. Каждое ее движение на жизненном пути выглядело ярким и потрясающим, словно мазок кисти на холсте, и в социальных сетях все неизменно восхищались ею как высокообразованной женщиной.

Будучи редким для индустрии и подвергающимся дискриминации бетой, Фу Ю больше всего на свете стремился стать именно таким человеком и сейчас равнялся на нее.

При мысли о том, что перед ним сама знаменитая Цинь Фань, у Фу Ю даже глаза заблестели, и он всем сердцем сосредоточился на ее словах.

— Доктор Фу, я просмотрела все ваше резюме. — Цинь Фань кивнула ему. — Выдающийся выпускник восьмилетней программы А-ского медицинского университета, лечащий врач Отделения расстройств сна больницы Шэнхуа, в двадцать семь лет — автор тридцати двух научных статей в SCI, участник бесчисленных академических мероприятий, верно?

Слушая, как Цинь Фань без единой запинки перечисляет длинный список его регалий, Фу Ю невольно восхитился: большая шишка есть большая шишка, только посмотрите на это невозмутимое самообладание!

— У меня к вам лишь одно требование касательно лечения моего сына, — Цинь Фань потерла висок.

— Да, слушаю вас, — кивнул Фу Ю, похожий на преданного маленького фаната.

— Излечите его полностью.

— ...

Даже повидавший виды доктор Фу остолроенел, услышав такое. Не говоря уже о том, что он пока не знал никаких подробностей о состоянии пациента, даже если бы и знал — далеко не всякую болезнь можно вылечить полностью.

Цинь Фань заметила его замешательство и стала еще более непреклонной.

— Либо вы вылечите моего сына, либо можете забыть о карьере в медицинском сообществе.

Фу Ю: ? Что это за замашки деспотичной героини?

Впрочем, Цинь Фань вовсе не собиралась давать ему время на мысленные возмущения. Вздернув подбородок, она скомандовала: — А теперь идем со мной к моему сыну.

В комнате старший молодой господин все еще сохранял свой наглый вид: развалившись в кресле, он с кислым выражением лица не желал шевелиться. Заметив входящую мать, он лишь скривил губы, никак больше не отреагировав.

Цинь Фань была вовсе не мягкосердечной матерью — она с размаху ударила ладонью по столу. Тяжелый стол из красного дерева даже зашатался, но, к счастью, оказался достаточно прочным и не развалился от удара. Фу Ю мысленно изумился: что это за омега с такой нечеловеческой силой?

— Юй Хэн, сядь прямо.

Бросив эти слова холодным тоном, Цинь Фань скрестила руки на груди и опустилась на диван неподалеку. Ее взгляд, острый как нож, пронзил Фу Ю.

Доктор Фу никогда прежде не сталкивался со столь неблагодарными и неадекватными пациентами, и в нем взыграл упрямый характер — ему было плевать, перед ним какая-то госпожа Цинь или директор Цинь.

— Госпожа Цинь, пожалуйста, выйдите. Посторонние не должны присутствовать во время осмотра.

Стоило ему произнести это, как миндалевидные глаза госпожи Цинь округлились, и когда она уже собралась вспылить, подал голос старший молодой господин.

— Мам, ступай-ка ты на выход. А то вдруг докторишку доведут до инфаркта, придется выплачивать компенсацию.

Молодой господин качнул ногой и небрежно уставился на стоявшего перед ним Фу Ю: — Посмотри на него, он же от злости уже надулся как рыбка-фугу. — С этими словами Юй Хэн даже подался ближе и нарочито тихо спросил: — Ему можно потыкать в щеку?

Фу Ю глубоко вздохнул.

Нельзя спорить с дураками, нельзя спорить с пациентами — пациент для тебя и небеса, и земля, и высший закон, а если разозлишься до смерти, никто тебе не возместит убытки...

Цинь Фань тоже была доведена до белого каления выходками своего непутевого сына, к тому же ей как раз позвонили с работы. Обернувшись, она с силой ткнула в сторону Юй Хэна пальцем в воздухе, беззвучно произнесла пару фраз одними губами и стремительно удалилась.

Резкая атмосфера в комнате заметно рассеялась, и Фу Ю, не желая больше возиться с дураком, молча открыл чемоданчик с инструментами: — Пожалуйста, задерите верхнюю одежду выше груди.

Юй Хэн не спешил подчиняться, а вместо этого с улыбкой спросил Фу Ю: — Ты случайно не пытаешься меня облапать?

— Господин Юй, это стандартные процедуры осмотра, прошу вас без глупостей. — Если говорить официальным, ровным и совершенно бесстрастным холодным тоном, это наверняка удержит молодого господина от новых странных высказываний, верно?

— Докторишка, а ты не хочешь сначала представиться?

Юй Хэн то и дело прерывал рабочий процесс Фу Ю. Хотя Фу Ю и испытывал раздражение, но выругаться напрямую не мог, поэтому, сдерживая головную боль, ответил:

— Фу Ю, выпускник восьмилетней программы А-ского медицинского университета, врач Отделения расстройств сна больницы Шэнхуа.

Юй Хэн отмахнулся.

— Кто тебя об этом спрашивал? Разве кто-то из тех шарлатанов раньше не прибавлял к имени список регалий длиннее собственной жизни?

— Сколько тебе лет в этом году? Ты вообще совершеннолетний? — с вызовом спросил Юй Хэн.

— ...Двадцать семь, должно быть, мы ровесники.

— Ого, — Юй Хэн откинулся на спинку кресла. — Ни за что бы не сказал!

— Раз ты выглядишь таким мелким, ты ведь омега, верно?

Остальные не такие легкомысленные с кем попало!

Так разговаривать с Ю Ю он стал главным образом потому, что до смерти боялся черносердечных врачей и хотел просто-напросто распугать докторишку.

И Сяо Юй, и Ю Ю — оба прекрасные малыши~

Порекомендуем-ка роман хорошего друга! Понравился — добавьте в библиотеку!

После того как маленький трусишка заключил сделку со злодейской системой авторства Сяо Ши Сяо

Линь Цан — дух хомячка, робкий и пугливый.

Если кто-то преграждал ему дорогу, он не смел и слова сказать, терпеливо дожидаясь, пока тот уйдет; если его кто-то толкал, он тихонько бормотал спасибо; если на Пиндуодуо присылали не тот товар, он не решался обратиться в службу поддержки; получив испорченную посылку, даже не осмеливался оформить возврат...

Больше всего на свете он любил глотать обиды молча.

Если вы умудрились его задеть — что ж, поздравляем, вы только что задели кусок ваты!

Осторожно прожив в человеческом обществе двадцать лет, после смерти он заключил контракт со злодейской системой и попал в мир книги, став там заурядным, стереотипным пушечным мясом-злодеем.

[Вы — злой, жестокий, высокомерный и двуличный...]

[Вы лютой ненавистью ненавидите ребенка, которого привели ваши родители, и этот ребенок — главный герой.]

[В присутствии родителей вы притворитесь послушным, но за спиной станете измываться над главным героем.]

Да, его задачей было обеспечить главному герою горькое и несчастное детство.

Маленький хомячок заплакал: o(╥﹏╥)o Я?

Это правда я?

Перебирая короткими лапками, он дрожащей походкой приблизился к главному герою:

— Эм... я... я...

— ...Можно я буду над тобой издеваться?

Система требовала дать пощечину, но он лишь легко коснулся щеки главного героя.

— Прости! Я не специально!

Система: [...]

Главный герой: ...

-

По стечению обстоятельств Се Чжи поселился в доме Линь.

В машине, ехавшей к особняку семьи Линь, в его голове внезапно промелькнули картины того, что ждет его в этом доме.

Младший молодой господин семьи Линь — высокомерный задира, с юных лет обладающий черным, злобным сердцем.

Он будет обращаться с ним как с рабом, избивать при малейшем недовольстве, бранить, истязать...

Но первое, что Се Чжи обнаружил, прибыв в семью Линь:

У младшего молодого господина семьи Линь явно не все дома.

Что он там бормочет?

Ничего удивительного в том, что Юй Хэн задал такой вопрос: омеги от природы обладают миниатюрным телосложением, и они куда лучше подходят для научной работы, чем представители других гендеров. Доля омега-врачей была весьма высока и даже слегка превосходила долю альф.

Фу Ю, услышав столь нелепые слова, поднял взгляд на Юй Хэна и замер с открытым ртом, собираясь что-то сказать.

— Не может же ты быть бетой? Эй, я с тобой разговариваю. — Юй Хэн почувствовал некоторое раздражение, заметив, что этот докторишка снова его игнорирует.

— Будьте добры, поднимите руку, спасибо за сотрудничество. — Фу Ю по-прежнему не обращал внимания на Юй Хэна, скрупулезно и сосредоточенно продолжая осмотр.

Ему часто доводилось встречать неадекватных пациентов, и хотя этот отличался особенной шумностью, Фу Ю верил, что справится.

Ему казалось, что поведение Юй Хэна до боли напоминает капризных детей, на которых жаловались коллеги из педиатрии: те тоже поднимали шум и гам исключительно ради того, чтобы привлечь к себе внимание.

http://bllate.org/book/39731/5033493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода