×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cute Pro IVL Esports / Мастера «Бездны»: За пределами арены [Киберспорт]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тренер обнял их:

— На выход! Какой смысл здесь переживать? Лучше отправляйтесь на арену и не подведите Бамбука, который с таким трудом добыл для вас эту четвёрку убийств!

На игровой сцене игроки команды MSU за выживших выглядели донельзя сурово — незнающий человек мог подумать, что им предстоит смертный бой.

[Эм, если я ничего не путаю, Бамбук только что сделал четыре фрага? С чего это они выглядят так, будто их сейчас самих всех перебьют.]

[Братцы, разве вам не положено на арену с радостными лицами идти? Чего у всех похоронные физиономии? (Эмодзи: озадаченная соя)]

Канал связи MSU впервые был до такой степени тихим: кроме необходимых рабочих реплик, почти никто не ронял ни слова.

Каждый действовал четко и размеренно, а внутреннее беспокойство и спешка лишь обостряли их разум и делали микроконтроль безупречным, позволив изо всех сил быстро забрать эту карту.

Когда на экране вспыхнула надпись о победе, парни отложили телефоны и сдёрнули наушники в одно движение, даже с арены уходя с нескрываемой спешкой.

[Воплощение фразы «мы выиграем с бесстрастными лицами» в реальности?]

[.........Твою мать, они и правда смогли выпендриться.]

[Да куда вы спешите, чёрт возьми? Объясните мне, что там вообще происходит за кулисами?! (Эмодзи: Фан Сэвэнь)]

Несколько парней, помчавшихся в комнату отдыха, наперебой обступили Бамбука.

— Ну как? Как ты?

— Тебе полегче?

— Видел? Мы только что раскидали троих!

Бамбук легко улыбнулся, протяжно вытянув голос:

— Увиде-ел, просто молодцы-ы...

Он поднял руку — дрожь в ней было почти не заметно.

Парни шумно выдохнули:

— Выглядишь намного лучше, на следующий матч сможешь выйти без проблем?

Только тренер нахмурился и спросил:

— Точно всё в порядке?

Бамбук на мгновение замолчал, и хотя в его глазах читалось сильное разочарование, он всё же произнес тихим голосом:

— ...Давайте делать замену.

Парни разинули рты, совершенно не понимая причин столь внезапной перемены, и их губы зашевелились:

— А?....... В смысле....... Разве руки больше не дрожат?

Бамбук горько усмехнулся:

— .......Руки больше не дрожат, но они уже до такой степени онемели, что я полностью потерял чувствительность в пальцах.

Он поднял взгляд на сидевшего в самом углу паренька и мягко сказал:

— Я планировал продержаться ещё немного, пройти с вами ещё дальше, но, судя по всему, тебе всё же придется выйти на арену раньше времени.

Парень сидел с каменным лицом, сердито хмурясь непонятно на что.

Бамбук продолжил мягким тоном:

— Всё, чему мог, я тебя научил, не нервничай. Я же говорил, что твой первый матч обязательно буду смотреть из зала.

Менеджер команды возмутился:

— Что за глупости! Немедленно поезжай со мной в больницу!

Тот проигнорировал его и снова посмотрел на подростка в углу.

— Сможешь выложиться на максимум и закончить матч со счётом два ноль?

Парень, молчавший с опущенной головой, наконец поднял взгляд, встретившись с ним глазами. Крепко сжав кулаки, он глубоко вздохнул:

— ...Смогу. Я справлюсь.

Бамбук кивнул:

— Иди, я буду смотреть.

За комментаторским столом Картошка и Малиновка, получив весть о замене, переглянулись через весь стол, стараясь не попадать в объективы камер, а в их глазах читалось крайнее изумление.

Они не знали истинной силы новичка, но их профессиональным долгом было прокладывать путь каждому новичку и по возможности сглаживать негативную реакцию зрителей.

Когда подросток появился на сцене, гул в зрительном зале немного стих, и вблизи даже послышались озадаченные голоса.

Картошка:

— Мы видим, что в сегодняшней второй партии MSU решили провести ротацию состава. Для этого игрока данный выход на арену — дебютный, нам безумно интересно посмотреть на его игру в рамках турнира.

Малиновка подхватил мысль:

— В первой игре регулировщик из MSU зачистил всех четверых, а выжившие сделали победный побег в полном составе, сразу обеспечив себе колоссальный разрыв в счете. Провести замену и дать обкатать новичка в такой ситуации вполне разумно, конце концов, молодым игрокам нужно давать шанс.

Картошка:

— Как думаешь, выставление новичка в этот момент — некая тактическая задумка MSU? В первой игре они взяли нестандартного персонажа вразрез меты, а во второй выпускают новичка, не оставляя соперникам шансов себя просчитать.

[Бамбук играл так круто, находился в абсолютной форме, о чём вообще думает руководство, делая замену именно сейчас?!]

[Да не в обиду будь сказано, раз в начале было такое преимущество, разве нельзя было позволить Бамбуку лично прикончить TIO со счетом два ноль? (Эмодзи: я ничего не понимаю)]

[Если не выпускать новичка сейчас, то когда же — подставлять его под удар в критический момент? Я понимаю желание фанатов видеть команду победителем, но им тоже стоит осознавать, что новичкам необходима боевая практика.]

[В победных матчах вам тренировать новичков нельзя, а в проигрышных выпускать новичка вы снова поднимаете вой. У вас мозги что ли отлетели от ударов бэттера? (Эмодзи: издевательская соя)]

[Да они, может, просто мутят какую-то неожиданную тактику, вон же нестандартный Паук отлично себя показал.]

..........

В комнате отдыха AN Фэйфэй, не отрывая глаз от экрана, хрустел снежным печеньем и озадаченно протянул:

— Новичок в MSU? Впервые о таком слышу.

— Всё потому, что у них совершенно другой подход к воспитанию молодежи, — с умным видом пояснил младший менеджер У. — MSU в корне отличаются от TIO. Если TIO — это чисто коммерческая киберспортивная организация, то MSU — одна из немногих команд в Лиге, где традиции передаются из поколения в поколение.

Он принял загадочный вид:

— Знаете ведь, хоть во время трансферного окна на продажу выставляют не так много игроков, задумывались ли вы, почему среди них никогда нет никого из MSU?

Фэйфэй отупел от удивления, крошки печенья прилипли к губам, он попытался широко распахнуть глаза, жаждущие знаний, и молча покачал головой.

Тренер перехватил инициативу:

— Всё потому, что каждый из них с самого первого дня в MSU даже не помышлял об уходе.

— Игроки в остальных наших командах — кто-то из академий и молодежных составов, кого-то купили за деньги, а кто-то пришел по отбору или рекомендации. — С этими словами он бросил взгляд на Минь Ши. — Конечно, бывают и те, кто прибегает на эмоциях сам.

Минь Ши широко распахнул глаза, но Фэйфэй с молниеносной реакцией тут же затолкнул ему в рот кусок печенья.

Сплетничать — дело житейское, и Минь Ши не хотел упускать зрелище, да и послушать ему было безумно интересно.

Он яростно вгрызся в печенье так смачно, что тренер аж поморщился, будто это кусали его самого.

Тренер поспешно отвел взгляд, откашлялся и продолжил:

— Но в MSU всё иначе. Каждый их игрок лично отобран и воспитан предыдущим поколением во время его активной карьеры.

— Они одновременно и преемники, и предшественники, а также ученики и учителя. Эту связь невозможно разорвать, поэтому и контракты в MSU особенные, долгосрочные.

— Именно поэтому их сила накапливается из года в год, передаваясь от поколения к поколению через бесценный опыт и наставничество.

Флай подытожил:

— Выходит, раз этот новичок заменяет регулировщика, это значит, что Бамбук лично выбрал его в качестве наследника своего тяжелого бремени, и его реальные возможности определенно нельзя недооценивать.

Фикс, отличавшийся крайней немногословностью, на этот раз всё же соизволил подать голос:

— TIO им не одолеть. Если ничего экстраординарного не случится, завтра на поле сойдемся мы и MSU.

Тон Фикса был совершенно равнодушным, а в глазах не дрогнул ни один мускул. Для него все команды, кроме AN, были просто соперниками — разница лишь в том, играли они против них раньше или нет.

————

Как преемник, парень закономерно владел тем же пулом персонажей, что и Бамбук.

Две подряд победы MSU с Пауком заставили кровь в жилах зрителей закипеть.

Картошка:

— Не зря это MSU! Управление Пауком у новичка просто филигранное! Один в один как у Бамбука!

Малиновка:

— В этом и заключается уникальность MSU! Запасной и основной игроки обладают идентичными пулами персонажей и даже умудряются расширять их на этой базе!

[Возрождение былого величия Паука! Мы просто обязаны это сделать!]

[Кто-нибудь понимает?! Родные мои! Слежу за ним еще со времен матчей случайных стаков, и на про-сцене из старичков-маньяков остался только Бамбук — ТАТ]

[Бамбук говорил, что будет играть до тех пор, пока сможет, так что во время замены я сильно переживал — ТАТ.]

[Но увидев Паука в исполнении новичка, я почему-то сразу успокоился. Пока на арене появляется Паук, Бамбук будет рядом!]

[Это может быть и Тень Пространства-Времени, и Оперная Певица — просто потому, что так диктует мета, но выпал именно Паук... Вы понимаете? Вы понимаете, это же Паук!]

[Понимаю!!! Разве наследование персонажей и продолжение воли — не есть та самая преемственность поколений — ТАТ (Эмодзи: плачущая соя)]

[Неужели мне довелось прочувствовать эту преемственность в IVL! Ребята, у меня аж на глаза слезы наворачиваются... (Эмодзи: слезы на глазах)]

..........

Малиновка:

— Новичок, дебютный матч, четыре фрага против меты. От этого набора слов у меня мурашки по коже, ценность такого результата запредельно высока!

Картошка:

— В этом вся магия матчей Пятой Личности! Никогда невозможно угадать, что произойдет в следующую секунду! С нетерпением ждем дальнейших выступлений этого нового игрока!!!

По окончании раунда игрокам предстояло смениться сторонами.

Напряженные плечи и шея парня наконец расслабились, а на столе беспорядочно валялось несколько салфеток, которыми он вытирал пот.

Он пошевелил пальцами и по привычке аккуратно прибрал на столе, засунув использованные салфетки в карман, чтобы выбросить по дороге.

[.........Что он делает? (Эмодзи: недоумевающий Лука)]

[.........Наверное, хочет оставить на память. (Эмодзи: чешет затылок Провидец)]

[..........Мое молчание оглушает.]

Во время матча в голове у пареньца роился исключительно контроль над ситуацией на карте, а теперь в голове было абсолютно пусто — хотелось лишь поскорее вернуться за кулисы и проверить состояние Бамбука.

Поэтому, не снимая наушников и бросив телефон на стол, он резко поднялся и зашагал прочь.

Пройдя всего пару шагов, он с размаху во что-то врезался и, потеряв равновесие, машинально ухватился рукой за спинку стула. Усилие оказалось слишком резким, и стул мгновенно откатился в сторону.

Лишившись точки опоры для всего тела, а заодно ощутив рывок за провод наушников, он качнулся вперед и, проявив чудеса импровизации, рухнул прямо на колени, чудом избежав падения плашмя.

Упасть на одно колено выглядело всё же куда пристойнее, чем растянуться на полу, и судья тут же бросился ему на помощь.

Как человек, трепетно оберегавший свою гордость, он с каменным лицом сдернул наушники, сунул их судье в руки и единым рывком вскочил на ноги.

Если бы только его лицо не пылало алым румянцем, со стороны и впрямь могло показаться, что он всё держит под контролем.

[Какой зелёный... какой зеленый новичок, и в голове ветер.]

[Такой..... такой благочестивый новичок, готов даже сделать поклон земле арены. (Эмодзи: ошеломленная соя)]

[Эй, братец, ты куда собрался! Ты домой что ли намылился?!]

[Стул: Ты куда?! Сегодня домой ужинать придешь? (Эмодзи: протягивает руку Эркан)]

[Встал с утра пораньше и застал союзную охоту между стулом и наушниками. Какая плавная комбинация! (Эмодзи: шокированная соя)]

[Ненавижу парный режим!! Ненавижу парный режим!! (Эмодзи: сжатый кулак)]

[В этот момент всё происходящее стало искусством!]

Глава 13. Грядут перемены

Парень быстрым шагом покинул сцену. Дверь открылась с негромким, но оттого еще более отчетливым скрипом, и Бамбук тут же обернулся на звук, встретившись с ним прямо в упор тяжелым, немигающим взглядом.

http://bllate.org/book/39723/5032892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода