×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beta Couple's Rise to Riches / История успеха: Бета, покоривший звезды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзянь, услышав это, на мгновение замер, ощутив беспричинную тоску.

И правда, как он мог забыть? У них с Шэнь Хуанем есть Межпространственный торговый прибор, который их и связывает. Просто в последнее время Шэнь Хуань всё время восстанавливался после травм, и им было не до этого устройства.

Если они разберутся, как работает этот прибор, придется ли им после этого расстаться?

Шэнь Хуань, конечно, даже не подозревал, что его слова натолкнули Сяо Цзяня на столь длинную цепочку размышлений. Увидев, что тот не возражает, он уточнил:

— Ты готов отправиться со мной на планету Иньлань?

Сяо Цзянь кивнул. В любом случае, сначала нужно придумать способ держаться поближе к Шэнь Хуаню, а что касается его тайных чувств… он вполне может попробовать завоевать его!

В конце концов, они оба — бета. Даже если они из разных кругов, это всё же не так сложно, как в отношениях с альфами или омегами.

Если проявить настойчивость и немного бесстыдства, должно получиться, верно?..

Сяо Цзянь размышлял об этом с долей неуверенности.

Шэнь Хуань, не подозревая, что скоро станет объектом ухаживаний, был очень доволен полученным ответом и тут же принялся планировать отъезд со Звезды Аола.

Единственное воспоминание об этой планете — маленькая станция переработки отходов, больше он нигде не бывал, поэтому никакой привязанности к этому месту не испытывал. А раз Сяо Цзянь согласился уехать, значит, и у него нет особо глубоких чувств к планете, где он вырос.

К тому же, за всё то время, что он здесь жил, навестить Сяо Цзяня приходили только Чэн Сююн да Доктор Коу.

Сяо Цзянь не знал, какие планы строит Шэнь Хуань, но, решив покинуть станцию, он занялся сборами.

Когда он только приехал, в общежитии было пусто. Всё, что здесь находилось, он купил сам, поэтому уходя, оставлять кому-то свои вещи он не собирался — чёрт, а если подумать, если бы начальник станции не был так настроен по отношению к нему, возможно, он бы что-то и оставил.

— Знаешь, это странно. Может, на станции есть что-то важное? Сегодняшние гости явно не простые люди, — Сяо Цзянь принялся ворчать, перебирая свои вещи. — Я здесь столько времени, но впервые вижу, чтобы начальство сверху заявлялось с визитом. Да и вел он себя с теми людьми подозрительно подобострастно.

Шэнь Хуань достал компактный складной чемодан, который недавно заказал через Звездную сеть, и в его глазах блеснул огонек:

— Скорее всего, они по ошибке отправили в утиль что-то ценное, теперь обнаружили пропажу и пытаются найти, не поднимая лишнего шума.

Сяо Цзянь задумчиво пробормотал:

— Возможно…

Взгляд Шэнь Хуаня упал на небольшой отсек чемодана; он был уверен, что всё именно так.

Сяо Цзянь имел привычку перебирать хлам на станции, прежде чем отправить его на завод, поэтому полезные мелочи часто оседали у него. Сяо Мэн, к примеру, был собран из деталей роботов, которых другие посчитали мусором.

Несколько дней назад, помогая Сяо Цзяню с уборкой, Шэнь Хуань нашел чип. Материал, из которого он был сделан, — редкий металл, добываемый только на Столичном планете Диду, стоимостью в семизначную сумму за грамм. Такую вещь никто не стал бы выбрасывать просто так.

Вероятно, они и пришли за этим чипом. А его, Сяо Цзяня, выпроваживают, чтобы он не узнал лишнего.

Шэнь Хуань остался к этому равнодушен. Если они пришли за чипом, он не собирается его отдавать. Раз они используют власть, чтобы выгнать Сяо Цзяня, значит, и он может прихватить с собой немного «бесполезного мусора» со станции.

В конце концов, никто не запрещал Сяо Цзяню забирать свои вещи, не так ли?

Сяо Цзянь не догадывался, что Шэнь Хуань почти угадал причину, по которой те люди настаивают на его отъезде. То, что Шэнь Хуань не собирается расставаться, его радовало, но стоило вспомнить, что это, скорее всего, из-за Межпространственного торгового прибора, как на душе снова становилось тоскливо.

Впрочем, годы жизни на станции научили его скрывать эмоции. Глубоко вздохнув, он спрятал свою печаль подальше и продолжил собирать вещи.

У него их было немного. Поскольку торопиться было некуда, упаковав самое необходимое, они сели на диван. Шэнь Хуань просматривал расписание рейсов на планету Иньлань, а Сяо Цзянь писал Чэн Сююну о своем отъезде.

Диван был тесным, и они сидели, плотно прижавшись ногами друг к другу, но никто из них не чувствовал неловкости.

Иньлань хоть и стала бесплодной, но там жила одна семья, которая упорно отказывалась покидать планету, поэтому рейсы туда не отменили, хотя летали они лишь раз в неделю, только со Звезды Аола.

Шэнь Хуань невольно подумал, что падение его спасательной капсулы на Звезду Аола оказалось не такой уж плохой случайностью.

Корабль до Иньлань обычно отправлялся в субботу, оставалось еще два дня. Шэнь Хуань забронировал билеты и легонько ткнул Сяо Цзяня в плечо:

— Скинь свои данные, я оформлю билет.

Сяо Цзянь коснулся своим Оптическим мозгом устройства Шэнь Хуаня, передавая личную информацию. Шэнь Хуань быстро ввел данные и, не раздумывая, оплатил заказ. На их экранах появились подтверждения брони.

Тем временем Сяо Цзянь прощался с Чэн Сююном. Тот хоть и грустил, но понимал: уехать туда, где никто не будет притеснять Сяо Цзяня, куда лучше, чем оставаться на Звезде Аола, где приходилось терпеть выходки Клана Сяо.

Они не скрывали своего отъезда, но Клан Сяо, который раньше при малейшем поводе спешил поиздеваться над Сяо Цзянем, теперь вел себя тише воды, ниже травы — они даже не показались на глаза.

Сяо Цзяню это было только на руку.

Шэнь Хуань не спрашивал о семье Сяо Цзяня: у каждого свои скелеты в шкафу, а их отношения еще не зашли так далеко, чтобы откровенничать о личном.

Время пролетело незаметно, и Сяо Цзянь даже не успел оглянуться, как прошли эти три дня.

Однако уход был неспокойным.

В день отъезда небо над Звездой Аола, обычно ясное, затянуло черными тучами, готовыми в любой момент разразиться молниями. Поднялся штормовой ветер, воздух наполнился гнетущим предчувствием беды.

У самого выхода со станции путь Шэнь Хуаню и Сяо Цзяню преградили.

Сяо Цзянь помрачнел, выражение его лица было холодным как лед.

Перед ними стояли четверо: начальник станции, который приходил к нему с приказом уволиться, Цянь Вэнь, ставший особенно наглым после падения Сяо Цзяня, Сяо Ццин из Клана Сяо и какой-то юноша, которому Сяо Ццин старательно льстил.

— Что вы сказали? — Сяо Цзянь холодно смотрел на них. На его лице не дрогнул ни один мускул, но четверо перед ним невольно ощутили тревогу.

Цянь Вэнь, стоявший впереди, вдруг вспомнил, что Сяо Цзянь — всего лишь бета с уровнем духовной силы F, никчемный слабак, которого нечего бояться. Он расправил плечи и вызывающе бросил:

— Я сказал, уходить можете, но багаж обязаны показать для досмотра!

Даже у Сяо Цзяня, чье терпение за эти годы закалилось, внутри всё закипело. К тому же рядом был Шэнь Хуань, и он ни за что не согласится на такое абсурдное требование.

— С какой стати вы собрались обыскивать наши вещи? — усмехнулся Сяо Цзянь. — Не знал, что законы Империи позволяют вам творить, что вздумается!

По законам Империи, частный досмотр без оснований был преступлением, но аристократы привыкли игнорировать подобные мелочи.

Однако, если дело дойдет до суда, всё изменится. Суды не были заодно с аристократами и даже с удовольствием наблюдали за их падением. Вот только была одна загвоздка: для подачи апелляции нужно было внести залог, минимум десять тысяч кредитов, которые шли на оплату судебных издержек и адвокатов.

Да, именно так: адвокатов истцу назначал суд, чтобы те не могли заранее сговориться с обвиняемым. Аналогично и для ответчика.

Сяо Цзянь просто бросил это как аргумент, ведь в его кармане была лишь зарплата за два месяца — чуть меньше десяти тысяч кредитов.

— Ха-ха, — Цянь Вэнь рассмеялся, словно услышав нечто уморительное, и на его лице появилось высокомерное выражение. — На Звезде Аола законы не стоят и ломаного гроша! — Он с презрением оглядел Сяо Цзяня в дешевой рабочей форме станции. — Ты до сих пор мнишь себя молодым господином Сяо? Столько времени здесь проработал, а так и не научился смирению?

С этими словами он резко высвободил свою духовную силу, его лицо исказилось в злобной гримасе:

— Советую тебе знать свое место и не вынуждать меня применять силу, открывай чемодан!

У самого Сяо Цзяня не было духовной силы, поэтому он почти не ощущал давления, исходящего от Цянь Вэня. Он молча сжал кулаки, лихорадочно соображая, какова вероятность того, что им удастся прорваться силой.

Теперь он был почти уверен, что они что-то ищут. Его это даже позабавило: он три года здесь жил — и никто из бывших «друзей» даже не заглянул, а тут вдруг все объявились. Оказывается, для других стараются.

Он холодно фыркнул:

— Можешь попробовать. Ты напал на человека с уровнем духовной силы E? Или думаешь, Главный мозг настолько одряхлел, что не заметит твоих проделок?

Имперский Главный мозг Егуан, может, и не следил за обысками багажа, но акты насилия фиксировались мгновенно. Если носитель высокого уровня духовной силы применял её против того, у кого уровень ниже E, это тут же заносилось в досье и становилось доступно всем желающим.

Лицо Цянь Вэня застыло.

http://bllate.org/book/39715/5032148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода