×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beta Couple's Rise to Riches / История успеха: Бета, покоривший звезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмое марта 3737 года по Звёздному календарю. Клан Шэнь в столице Империи созвал пресс-конференцию. Официальный наследник главы клана, старший молодой господин Шэнь Хуань, из-за тяжёлой травмы духовной силы больше не мог вносить свой вклад в благополучие семьи. В связи с этим он официально сложил с себя полномочия наследника и перебирался на планету Иньлань для восстановления здоровья.

Одновременно с этим были представлены свидетельство о праве собственности на акции и сертификат на владение планетой.

Пользуясь случаем, семья продемонстрировала общественности, что они вовсе не обошлись несправедливо с Шэнь Хуанем, который внёс столь значительный вклад в развитие клана.

Однако подобные заявления звучали убедительно лишь из их собственных уст; неужели кто-то в это поверил?

Эта история какое-то время циркулировала в виде слухов в столичном звёздном секторе. Большинство людей в душе презирали клан Шэнь за то, что те перешли мост и тут же сожгли его, но из-за родственных связей клана с императорской фамилией никто не осмеливался произнести это вслух.

Когда от Шэнь Хуаня решили избавиться, он не то чтобы совсем не испытывал обиды. Просто он понимал лучше любого другого члена клана Шэнь, насколько эта семья была холодной и безжалостной, поэтому в момент отправки его выражение лица можно было назвать даже спокойным.

Настолько спокойным, что его сводному младшему брату, так сильно жаждавшему продемонстрировать перед ним своё превосходство, это показалось невероятным и даже довело до бешенства!

Глядя на искажённое от злости лицо самодовольного сводного брата, он произнёс:

— Не ожидал, да, Шэнь Хуань? В конце концов победителем окажусь я, а вовсе не ты, всеобщий любимчик судьбы. Завидно?

Шэнь Хуань даже не удостоил его взглядом.

У него, брошенного изгоя, оставалась целая бесплодная ресурсная планета. Пусть она и была заброшена уже несколько сотен лет, неужели взрослый, здоровый мужчина умрёт с голоду, полагаясь на ресурсы этой планеты?

А вот этот самый самодовольный сводный брат впору бы остерегался, как бы в итоге не остаться у разбитого корыта и не поработать на чужое благо.

Впрочем, какое ему до этого дело?

Шэнь Янь, на протяжении многих лет испытывавший глубокий психологический страх перед Шэнь Хуанем, при виде такого выражения лица сводного брата невольно вздрогнул. Осознав это, он рассвирепел ещё сильнее:

— Что ты имеешь в виду?!

Шэнь Хуань не удостоил его ответом, а посмотрел на провожавшего его дворецкого.

Дворецкий был бетой, проработавшим в клане Шэнь несколько десятилетий. Он был близок с главой семьи, нянчил Шэнь Хуаня с самого детства и, видя, до чего внук дошёл в своём нынешнем положении, не мог не испытывать сожаления. Однако, как бы сильно он ни сочувствовал, предавать главу семьи он не стал бы.

— Старший молодой господин, прошу.

Шэнь Янь кипел от гнева, но не смел возражать дворецкому. Его злобный взгляд впился в Шэнь Хуаня, словно он хотел прожечь в нём дыру!

Шэнь Хуань проигнорировал его и кивнул дворецкому:

— Пойдём.

Клан Шэнь обладал огромным влиянием и богатством, поэтому даже бесполезному изгою не позволили бы лететь на гражданском лайнере в самый разгар скандала — семья специально выделила для него личный корабль, чтобы доставить на планету Иньлань.

Шэнь Хуаню по крайней мере хватало ума не отказываться.

Младший кузен Шэнь Яня, Дуань Юнь, заметив свирепое выражение на лице кузена, внутренне встрепенулся и осторожно попытался прощупать почву:

— Зачем кузену вообще опускаться до споров с ним? Кто же не знает, что старший молодой господин клана Шэнь в этот раз окончательно лишился прав на наследство? Когда старик… того, разве не ты, кузен, будешь смеяться последним в клане Шэнь?

Лицо Шэнь Яня тут же немного посветлело.

Увидев, что попал в самую точку, Дуань Юнь с облегчением выдохнул и принял несколько двусмысленный вид:

— Кузен, я тут намедни обнаружил одно отменное местечко, не желаешь ли пропустить по стаканчику?

Шэнь Янь бросил на него мимолётный взгляд и бесстрастно произнёс:

— Пошли.

Корабль, выделенный для отправки Шэнь Хуаня, оказался древним грузовым судном, списанным уже более десятка лет назад. Увидев это корыто, Шэнь Хуань едва не рассмеялся от злости: эта женщина Дуань Фэйфэй способна лишь на столь низкопробные штучки.

Лицо дворецкого едва не исказилось:

— Старший молодой господин, это… Я немедленно велю подать другой корабль.

— Не нужно, — остановил его Шэнь Хуань. — Раз семья больше во мне не нуждается, нет смысла продолжать тратить семейные ресурсы, и тебе не стоит беспокоить деда.

Старик хоть и был слеп умом и сердцем, но глаза у него всё же видели — подобное просто не могло произойти без молчаливого согласия деда.

Дворецкий смутился. Хотя глава семьи действительно был несколько недоволен старшим молодым господином, он вряд ли стал бы отделываться списанным пятнадцать лет назад судном. За этим наверняка кто-то стоял за кулисами. Однако раз старший молодой господин не стал преследовать виновных, дворецкий тоже ничего не мог поделать; если заикнуться об этом главе семьи, это наверняка вызовет лишь его гнев.

В этот момент к ним подошел пилот корабля Е Фэйсин:

— Дворецкий, корабль готов к отправке, вылетаем через полчаса.

Специальные межзвёздные маршруты требовали подачи официального запроса императорской семье, поэтому нельзя было терять ни минуты. Дворецкий кивнул. Он ничего не мог поделать и лишь посмотрел на Шэнь Хуаня:

— Берегите себя, старший молодой господин.

Шэнь Хуань бесстрастно кивнул:

— Обязательно.

Он дорожил своей жизнью больше кого бы то ни было и страстно желал жить.

Пилот корабля был человеком Дуань Фэйфэй. Шэнь Хуань прекрасно это понимал, но ему было лень разбираться. В конце концов, пока его благополучно доставят на планету Иньлань, он не против провести какое-то время в обществе пилота, который, судя по всему, только и думает, как бы укокошить его по дороге.

Путь протекал гладко. Несмотря на то, что это было старое грузовое судно, списанное десятки лет назад, все необходимые удобства на нём имелись: порой в грузовых кораблях путешествовали высокопоставленные особы, сопровождающие ценный груз, поэтому при проектировании судна подобные ситуации учитывались.

Шэнь Хуань расположился в единственной роскошной каюте, предназначенной для лиц с особым статусом. Обстановка была богатой — хотя кровати из роскошных минеральных материалов, популярные десять лет назад, давно вышли из моды, они обладали успокаивающим эффектом и когда-то гремели на всю Империю.

Шэнь Хуань с бесстрастным лицом установил пароль на дверь каюты, натянул маску для сна, лег на кровать и попытался уснуть.

В извилистом и бесконечном звёздном океане разворачивались самые разные истории. Планеты двигались по своим орбитам, а проложенные Империей космические трассы были отмечены маяками, чтобы путники космоса не потеряли направление на пути домой.

Корабль плыл сквозь звёзды, а пилот строил в уме коварные планы. Его семья примостилась под крылом первой госпожи клана Шэнь, Дуань Фэйфэй, поймав тем самым крупную рыбу. Разумеется, он прекрасно знал, что Дуань Фэйфэй лютой ненавидеть ненавидит рождённого от первой жены Шэнь Хуаня и спит и видит, как тот погибает в космосе. Будучи преданным слугой госпожи, пилот, конечно же, был только рад избавить её от забот.

Конечно, не будь Шэнь Хуань исключен из числа наследников и не будь за ним закреплена лишь одна-единственная заброшенная более ста лет назад ресурсная планета, пилоту не хватило бы и десятка жизней, чтобы осмелиться поднять руку на старшего молодого господина клана Шэнь.

На лице пилота заиграла холодна усмешка: кто же виноват, что старшему молодому господину так не повезло родиться бету? И что с того, что его духовная сила была высокой? Разве это спасло его от чужих интриг и полного разрушения духовной силы, заставившего его отправиться на пустынную планету доживать свой век?

Как только они покинут официальный маршрут, препарат в каюте начнет действовать, и тогда…

Шэнь Хуань резко проснулся от кошмара, чувствуя неприятную липкость на теле — оказалось, что он покрылся холодным потом. Нахмурившись, он вдруг почувствовал, что запах в комнате изменился.

Это же… мутаген духовной силы!

Взгляд Шэнь Хуаня мгновенно переменился!

Изначально его духовная сила достигала редчайшего уровня SS+. Если бы не опасения со стороны императорской семьи, закрывшие ему путь в армию, он давно бы уже служил в вооружённых силах, а не прозябал без толку в наёмном отряде собственного клана.

Но год назад во время выполнения задания его предал близкий товарищ. В разгар схватки с мутировавшим зверем рядом с ним распылили огромное количество мутагена духовной силы. Его духовная сила подверглась жесточайшему удару и скатилась до уровня B, а сам предатель погиб на той же планете от лап мутировавшего зверя, не сумев с ним совладать.

В конце концов дело замяли за неимением улик. Хотя у Шэнь Хуаня и были подозреваемые, доказательств не нашлось. И вот, не прошло и года, как дед, некогда пророчивший ему будущее наследника клана, решил от него отказаться.

Теперь его официально отправили на планету Иньлань лечиться, но разве кто-то не знал, что планета Иньлань превратилась в абсолютную глушь ещё десять лет назад? Называть это лечением — какая ирония, чем это отличается от изгнания?

Шэнь Хуань уже смирился с мыслью, что превратился в калеку, но он никак не ожидал, что по дороге на Иньлань на него совершат покушение!

Он прекрасно знал, что пилот — человек Дуань Фэйфэй, но даже предположить не мог, что они раздобудут такой запрещённый препарат, как мутаген духовной силы!

Его зрачки сузились, и в этот миг до него дошло: возможно, та прошлогодняя авария тоже была связана с кланом Дуань!

Сердце Шэнь Хуаня пропустило удар. Он осознал, что не просто проявил беспечность, но и выставил свои слабости напоказ перед врагом, совершив фатальную ошибку. И всё из-за присущего аристократам высокомерия, из-за которого его собственный мозг превратился в простое украшение.

Однако времени на самокопание не оставалось: его и без того тяжело травмированная духовная сила не выдержала нагрузки и начала безумно бушевать. Десять лет назад материалы, способные изолировать духовную силу, ещё не были изобретены, а значит, на этом корабле никто не сможет остановить его бушующее сознание!

И это понимал не он один. Поскольку материалы корабля не могли задерживать духовную силу, пилот в кабине управления, ещё не успевший привести свой план в исполнение, внезапно осознал, что происходит в салоне, и его взгляд резко изменился!

Корабль вошёл в сектор планеты Иньлань менее тридцати минут назад, и даже последнему круглому идиоту было ясно, что ЧП сейчас допустить нельзя! Ходили слухи, что духовная сила старшего молодого господина клана Шэнь достигала редчайшего уровня SS+. И пусть из-за прошлой аварии она сильно упала, те, кто хоть раз достигал такого уровня, не прощают шуток. Пилот соображал трезво: устраивать диверсию прямо на борту корабля не сулило ему ничего хорошего!

Почему духовная сила Шэнь Хуаня внезапно взбесилась?

Буйство духовной силы обычно случалось лишь при сильнейшем эмоциональном потрясении, ментальной атаке или под воздействием препаратов, и лекарства от этого не существовало.

Хотя имперские зельевары годами вели упорные исследования и изобрели успокоительное для духовной силы, эта мера была подобна попытке потушить пожар в лесу чашкой воды — она давала лишь временное облегчение и была совершенно бесполезна для обладателей мощной духовной силы.

Руки Е Фэйсина, управлявшие кораблем, слегка дрожали. Его сердце терзала странная сила, словно невидимые когти царапали изнутри. На смену недоумению на его лице постепенно приходило бешенство, которое в конце концов застыло маской ужаса.

Разве не говорили, что духовная сила старшего молодого господина скатилась до ранга B? Почему же энергия буйствующей силы настолько мощная?!

Шэнь Хуань больше не мог контролировать свою духовную силу. Почти материализовавшись, потоки его энергии вихрем метались по каюте. Ноги Шэнь Хуаня подкосились, он чуть не рухнул на пол, упершись одной ногой и присев на корточки у кровати. Хаотичная духовная сила терзала его остатки разума, пробивала материалы переборок и просачивалась в кабину пилота.

Хотя казалось заманчивым утащить убийцу за собой в могилу… умирать Шэнь Хуань вовсе не собирался.

Он должен был спасти себя сам.

Шатаясь, он доковылял до чемодана и обеими руками вцепился в фиксирующие защёлки. Раздался щелчок, створки откинулись. Дрожащие пальцы вытащили изнутри предмет, формой напоминающий розовый пенал с улыбающейся мордочкой мультяшного медвежонка. Открыв его, Шэнь Хуань дрожащими руками извлёк ампулу с бледно-розовой жидкостью и залпом осушил её.

Успокоительное для духовной силы — одно из величайших изобретений Империи. Интересно, о чём думал мастер зельеварения Энди, когда решил сделать цвет этого препарата именно розовым.

http://bllate.org/book/39715/5032140

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода