Готовый переклад The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Розділ 010. Этот человек зарится на его гнилое мясо

К вечеру Тан Жуй остановил машину у дороги и вместе с маленьким зомби устроился ненадолго отдохнуть на траве возле обочины.

Он развёл костёр, прислонился спиной к пню и потрогал шею. Девочка укусила его неглубоко, лишь немного повредила кожу, однако риск заражения всё равно оставался.

Тан Жуй смотрел на маленького зомби, который неподалёку развлекался ловлей сверчков, и на душе у него было тяжело. Если он сам превратится в зомби, кто станет заботиться об этом наивном, глупеньком малыше?

А судя по тому, как маленький зомби умел драться, стоит другим людям его обнаружить, и они в считаные минуты превратят его в кровавое месиво.

Тан Жуй протянул руку, притянул маленького зомби к себе и усадил на колени.

Малыш держал в ладошке сверчка и недоумённо смотрел на Тан Жуя серыми глазами.

Тан Жуй закатал рукав и поднёс руку к его рту:

— Пока я ещё не превратился в зомби, съешь пару кусочков. Когда обращусь, мясо уже будет невкусным.

Услышав, что наконец-то можно отведать его мяса, маленький зомби мгновенно просиял, широко разинул рот и жадно потянулся к руке.

Тан Жуй решил, что малыш и правда его укусил. Однако тот, хоть и открыл рот так широко, зубов в руку не вонзил, а лишь принялся её облизывать.

Тан Жуй посмотрел на него:

— Почему не кусаешь?

Маленький зомби ещё несколько раз лизнул руку, отпустил её и снова отправился ловить сверчков. Похоже, поедание Тан Жуя совершенно его не интересовало.

Но ведь раньше малыш только и думал о том, чтобы полакомиться его мясом. Почему теперь передумал?

Тан Жуй снова притянул его к себе, прижал к груди и спросил:

— Тебе не нравится моё мясо?

Конечно, маленький зомби хотел мяска. Но он знал: этот человек защищает его и не даёт другим его обижать.

Поэтому маленький зомби решил его не есть.

Когда Тан Жуй понял, что малыш не собирается его кусать, у него потеплело на сердце. Не сдержавшись, он поцеловал маленького зомби в холодные губы.

Тан Жуй впервые в жизни соприкоснулся губами с чужими губами. И надо же — с зомби! Мало того что с зомби, так ещё и мужского пола.

Маленький зомби с ужасом уставился на Тан Жуя: «…» Этот человек и правда решил его попробовать на зуб! Даже его гнилое мясо хочет съесть. Совсем никакой человечности! Какой кошмар!

Маленький зомби швырнул сверчка и бросился бежать со всех ног.

Тан Жуй ухватил цепь у него на шее и без труда притянул обратно:

— Опять напрашиваешься на наказание?

Сидя у него на коленях, маленький зомби весь дрожал. Раз этот человек зарится на его гнилое мясо, конечно, надо бежать! Иначе он ещё возьмёт да съест малыша, когда тот заснёт.

Тан Жуй предполагал, что к завтрашнему утру обратится в зомби. Тогда он потеряет сознание и уже не сможет по-прежнему держать маленького зомби при себе.

Поэтому именно сегодня вечером ему нужно было объяснить малышу, как выживать после конца света, чтобы впредь никто его не обижал.

Тан Жуй отдал ему свой пистолет, научил им пользоваться и сказал:

— Когда увидишь людей, не бросайся сразу кусаться. Те, кто хоть немного посильнее, запросто снесут тебе голову. Поэтому, заметив человека, прячься от него. Дождись, пока другие зомби кого-нибудь поймают, и только потом присоединяйся к ним. Нападайте толпой, не лезь драться один на один.

Маленький зомби держал пистолет в руках и никак не мог понять, зачем этот человек всё ему рассказывает.

Глядя на него, Тан Жуй всё равно не находил себе места от тревоги. Вот бы ему самому не пришлось превращаться в зомби!

http://bllate.org/book/39711/5180828