×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Stunning Omega Wants Me to Mark Her / Прекрасная Омега хочет, чтобы я её пометила: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — Линь Суй покачала головой. — Просто считаю этого человека... жутко нелепым.

Стоило ей это произнести, как Ся И поспешно подхватила:

— Во-во, не я одна это заметила! Он целыми днями смотрит на всех свысока, воображая невесть что. Я уже давно на него смотреть не могу!

Она продолжала болтать без умолку, а затем, словно вспомнив что-то еще:

— Кстати, вы читали сплетни на форуме? Этот парень получил отказ в признании и теперь сам полыхает на форуме, умора просто!

Чжу Хуань тоже с увлечением включилась в разговор.

Линь Суй молча слушала в стороне, а её взгляд упал на сидевшую неподалеку и хранившую молчание Е Шуцянь, в глазах мелькнуло любопытство.

В эту ночь Линь Суй снова плохо спала.

Она с трудом привыкала к чужим местам, поэтому на следующий день они с Чжу Хуань вошли в класс под самый звонок.

— Все на месте?

Ян Ли с улыбкой оперлась руками о кафедру:

— Большинство ребят из нашего класса решили жить в общежитии, и это новое здание общежития...

Линь Суй пропускала всё мимо ушей, склонив голову и наводя порядок в сумке и на парте. Сидевшая на первом ряду Вэнь Сянчжу обернулась, бросила на нее взгляд и молча отвернулась обратно.

В следующий мгновение Линь Суй моргнула, и ее движения замерли.

Откуда в ее выдвижном ящике взялась пачка молока?

Она чуть нахмурилась и на мгновение замерла. Прежде чем она успела во всем разобраться, сидевшая рядом Чжу Хуань легонько толкнула ее локтем.

— Неплохо-неплохо, в этот раз ты заняла четыреста пятьдесят седьмое место по параллели.

Линь Суй издала неопределенный звук и, сбитая с толку, отвела взгляд.

— Уже огласили рейтинги?

— Ага, старина Ян зачитывает места нашего класса по параллели.

Чжу Хуань откинулась на спинку стула, покачиваясь:

— Оценки для меня не главное, всё равно после выпуска я пойду стажироваться в нашу семейную компанию, начну с низов.

С этими словами она задумалась:

— Суй-Суй, а ты? Как всё устроено у тебя дома?

Линь Суй ненадолго задумалась:

— Наверное, примерно так же, как у тебя. Мне постепенно придется перенимать корпорацию Линь.

Впрочем... по ее мнению, Вэнь Вэньфу, который все еще оставался в холдинге, был настоящей бомбой замедленного действия, и ей требовалось время, чтобы хорошенько обдумать, как с ним поступить.

Пока она размышляла об этом, вокруг внезапно раздались удивленные возгласы.

Линь Суй пришла в себя, растерянно огляделась по сторонам, а затем подвинулась к Чжу Хуань и спросила:

— Что тут у вас?

Чжу Хуань широко раскрыла глаза и понизила голос:

— Первое место! Вэнь Сянчжу заняла первое место по параллели, обогнав Чэнь Хуасина!

— Всего в пол-очка разницы.

Услышав это, Линь Суй слегка прищурилась, и ее взгляд упал на спину сидевшей впереди Вэнь Сянчжу.

Надо же, а эта девчонка оказалась весьма способной.

Она отвела взгляд и небрежно бросила:

— Пол-очка? Чистая случайность, в следующий раз все может измениться.

Чжу Хуань бросила на нее взгляд, словно заметив что-то, усмехнулась и не стала больше ничего говорить.

Дождавшись перемены, Чжу Хуань достала из ящика стола телефон, включила его и передвинула стул ближе к Линь Суй:

— Помнишь, что говорил на форуме Чэнь Хуасин? Давай-ка посмотрим, как он сегодня получит пощёчину!

Линь Суй улыбнулась, крутя в пальцах шариковую ручку. Больше она ничего не делала, но все же подсознательно следила за тем, что происходило на экране телефона Чжу Хуань.

Сидевшая на первом ряду Вэнь Сянчжу отделалась от одноклассников, развернулась и посмотрела на Линь Суй:

— Не забудь выпить молоко.

После этого она неизвестно где раздобыла конфету и аккуратно положила ее на парту Линь Суй:

— Она со вкусом шоколада, попробуй.

Чжу Хуань, будучи занята по горло, на секунду подняла голову, ее взгляд упал на лежащую на парте конфету, а уголки губ тронула понимающая улыбка.

Линь Суй помолчала немного и произмила:

— Захочу сладкого — сама куплю.

С этими словами она вытащила из ящика ту самую пачку молока, положила на парту и чуть толкнула вперед:

— И это тоже, забирай.

Губы Вэнь Сянчжу приоткрылись, она молча посмотрела на Линь Суй и лишь спустя долгое время произнесла:

— Я же тебе всё это подарила, с какой стати забирать обратно?

Она вовсе не собиралась забирать вещи, отвернулась и больше не обращала на нее внимания, вид у нее был не слишком довольный.

Линь Суй молча наблюдала за ней, ее взгляд скользнул по задней части шеи Вэнь Сянчжу.

Место желез было скрыто воротником одежды, наружу выглядывал лишь розовый уголок блокирующего пластыря.

— Я всё пролистала, — вполголоса произнесла Чжу Хуань. — Чэнь Хуасин даже писнуть не смел, а в комментариях сплошное ехидство со всех сторон, так приятно!

Линь Суй цокнула языком:

— Сплетни вкусные оказались?

Чжу Хуань опешила и растерянно моргала:

— Вкусные.

— Окей, — усмехнулась Линь Суй и сунула пачку молока прямо ей в руки. — Дарю.

Та замялась:

— ...Мне не надо.

Линь Суй скосила глаза на Чжу Хуань.

Та тяжело вздохнула и покачала головой:

— Послушай меня, оставь себе, в конце ты еще скажешь мне спасибо.

— ...?

С этими словами, словно боясь, что Линь Суй ей не поверит, Чжу Хуань добавила:

— Обязательно!

Обе сегодняшние трапезы Линь Суй пропустила в школьной столовой. Переборов сонливость, она отсидела вечернюю самоподготовку, вернулась в общежитие, умылась и рухнула на кровать.

Чжу Хуань сидела на своем месте, не отрывая глаз от телефона:

— Системщица-суй, ты не видела тетрадь по химии Вэнь Сянчжу?

— Чего? — Линь Суй страшно удивилась и, превозмогая сон, приоткрыла глаза. — С чего бы мне видеть ее тетрадь?

Е Шуцянь толкнула дверь и вошла в общежитие как раз в тот момент, когда прозвучали эти слова.

Она на мгновение замерла, опустила голову и молча направилась к своему письменному столу, где, сев на стул, стала бесцельно листать что-то в телефоне.

— Она меня спрашивает, — Чжу Хуань бросила на нее мимолетный взгляд и произнесла: — Просит узнать, не видела ли ты ее.

— Вот странно-то, почему она не спросила напрямую у тебя? Зачем понадобилось передавать через меня?

Линь Суй помедлила немного и неторопливо приподнялась на кровати.

Наверное, всё потому, что у них не добавлены контакты.

При этой мысли в голове у Линь Суй немного прояснилось.

— Стоп, а откуда у тебя ее контакты?

Чжу Хуань усмехнулась:

— Еще с начала учебного года добавлены.

Словно боясь, что Линь Суй поймет ее не так, она добавила:

— Мы не переписывались. Вообще ничего не обсуждали.

Линь Суй приподняла брови и с несколько смущенным видом отвела взгляд:

— Какое мне до этого дело?

Чжу Хуань усмехнулась, глянула в телефон, а затем подошла к ее кровати, ткнула пальцем в экран и поднесла динамик к самому уху Линь Суй.

Из трубки донесся сладкий, мягкий голосок:

— Сестрица, мне правда очень нужно, не могла бы ты мне помочь поискать?

Линь Суй: «...»

— Не хочешь поискать? Кажется, она очень спешит, — Чжу Хуань склонила голову набок и с улыбкой спросила.

— Ладно уж.

Линь Суй бросила на Чжу Хуань полный обиды взгляд и скрепя сердце согласилась.

Она поднялась, подошла к столу и принялась рыться в рюкзаке, и действительно — к своему удивлению, отыскала тетрадь по химии с именем Вэнь Сянчжу на обложке.

В голове у нее слегка помутилось.

— Да ну, ее тетрадь и правда у меня.

Е Шуцянь не удержалась и бросила взгляд в их сторону, слегка повернувшись и постукивая пальцами по экрану.

Дверь снова отворилась, и вошла Ся И с рюкзаком за плечами, возмущенно бросив:

— Ишь чего удумал, выпендриваться передо мной вздумал!

— Ты чего? — с любопытством обернулась Чжу Хуань.

Ся И вздохнула и повернулась закрыть дверь:

— Да всё тот же прыщавый самоуверенный альфа Чэнь Хуасин, средненький альфа-неудачник, а еще смеет смотреть на меня свысока!

— Сегодня выставили результаты месячного экзамена, я пошла поздравить его с тем, что он скатился на второе место по параллели, а он в ответ стал шушукаться за спиной, заявляя, что я вечно вторая, а теперь и вовсе третья!

Линь Суй на секунду опешила, а потом не удержалась и прыснула со смеху, поддержав ее:

— Точно! Ся И ведь у нас выдающийся альфа, как он вообще посмел!

— И что потом? — сгорала от любопытства Чжу Хуань.

Ся И фыркнула:

— Когда его феромоны не смогли задавить меня, он даже не извинился. А его маленькие фанатки тут же начали поддакивать, за спиной поливая меня грязью.

— ...

С этими словами она бросила косой взгляд на Е Шуцянь в углу, презрительно хмыкнув и скривив лицо.

— Маленькие фанатки? — удивилась Линь Суй. — У него что, есть фанатки?

— А то! Та самая девчонка, которая вечно по нему сохнет. Как ни вспомню ее, аж бесит. — Ся И снова покосилась на Е Шуцянь и отмахнулась: — Ладно, проехали.

Чжу Хуань с улыбкой опустила взгляд на телефон:

— Вэнь Сянчжу пишет, что идет за тетрадью.

Услышав это, Линь Суй замерла:

— Идет? Что значит — омега заявится в женское общежитие к альфам? К тому же, откуда она знает, в какой мы комнате?

— Знает, — Чжу Хуань посмотрела на Линь Суй.

— Я ей сказала.

Линь Суй: «...»

Ладно, раз идет — так идет.

Хотя бы сможет поменьше ходить и пораньше лечь спать.

Пока она размышляла об этом, Ся И нахмурилась и спросила:

— Вэнь Сянчжу? Это та, по которой сохнет Чэнь Хуасин?

— Она самая, — кивнула Чжу Хуань. — Та самая недоступная для Чэнь Хуасина омега, а заодно и первая ученица параллели, которая обошла его на этом экзамене.

— Ого, ну вылитый сюжет из веб-романа!

Ся И возбужденно улыбнулась:

— Надо будет с ней познакомиться, пусть этого Чэнь порвет от злости!

Линь Суй сидела у стола, держа в руках тетрадь. На первой странице аккуратным и красивым почерком было выведено имя Вэнь Сянчжу.

Хотя это была самая обыкновенная тетрадь, коих у каждого полным-полно, она почему-то уставилась на нее, погрузившись в задумчивость.

Вскоре она пришла в себя и, осознав, что зависла над обычной тетрадью, почувствовала себя несколько неловко.

Сонливость у нее как рукой сняло. Отложив вещь в сторону, она задумалась, чем бы заняться.

Не сидеть же сложа руки?

С этими мыслями Линь Суй опустила голову, взяла в руки телефон и, глядя в экран, совершенно не представляла, что делать. Взгляд ее был расфокусирован, а пальцы туда-сюда елозили по главному экрану — время казалось тягучим и бесконечным.

Она неожиданно почувствовала легкое раздражение, время от времени бросая взгляды на дверь, после чего молча возвращала глаза к экрану и продолжала бездумно свайпать.

В этот момент в дверь общежития постучали.

Линь Суй выпрямилась во весь рост, но прежде чем она успела хоть как-то отреагировать, Ся И уже направилась открывать дверь.

http://bllate.org/book/39708/5031831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу