×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Stunning Omega Wants Me to Mark Her / Прекрасная Омега хочет, чтобы я её пометила: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спускаясь вниз по лестнице, Вэнь Сянчжу уже сидела за обеденным столом и пила молоко. Заметив Линь Суй, она на мгновение оживилась, и её глаза ярко блеснули:

— Сестрица, иди завтракать.

— Не хочу, меня Цзян Ваньвань ждёт, — бросила Линь Суй, уткнувшись в телефон и небрежно махнув рукой.

В тот самый момент, когда она переступила порог дома, Вэнь Сянчжу окликнула её:

— Я сегодня тоже иду гулять с одноклассницей.

— Мгм.

Линь Суй на секунду замерла.

— О таких пустяках мне сообщать необязательно.

Линь Суй и Цзян Ваньвань договорились встретиться в чайной у центральной площади.

Когда они увиделись, Цзян Ваньвань с распущенными по плечам длинными волосами очень тепло поприветствовала Линь Суй и предложила ей сесть:

— Сестрица Суй, я, как ты любишь, заказала тебе со вкусом таро.

— Угу, — отозвалась Линь Суй. — Спасибо. Как ты поживаешь в последнее время?

— Всё хорошо. Вот только мама целыми днями только и делает, что вспоминает тебя, — с улыбкой ответила Цзян Ваньвань.

— Надо же, что тётя еще помнит меня, — невзначай обронила Линь Суй.

Услышав это, Цзян Ваньвань легко рассмеялась:

— Что за слова? Мы же с тобой с детства помолвлены, если маме не думать о тебе, то о ком же еще?

Они болтали о том о сём, а неподалеку Вэнь Сянчжу, ухватив Лу Сяомэн за рукав, пряталась за углом и осторожно наблюдала за происходящим внутри чайной.

— Вэнь Вэнь… — со сложным выражением лица Лу Сяомэн подергала Вэнь Сянчжу за край одежды. — Тебе не кажется, что заниматься слежкой — это как-то нехорошо?

— Какая слежка? Это не слежка.

Вэнь Сянчжу на мгновение замялась:

— Это случайная встреча.

— …

Новое определение случайной встречи.

— Точно, Мэн-Мэн.

Вэнь Сянчжу закусила губу, и весь её вид выдавал сильное волнение:

— Как ты думаешь, что мне сказать в первую секунду, когда я подойду?

— Скажи… — подумав, предложила Лу Сяомэн. — Какая совпадение!

Услышав это, Вэнь Сянчжу слегка нахмурилась:

— Какое избитое вступление.

Сидеть в чайной дальше не имело никакого смысла, и Цзян Ваньвань предложила пройтись по торговому центру и кое-что купить.

Едва они вышли из чайной, как нос к носу столкнулись с Вэнь Сянчжу и Лу Сяомэн.

— Эм… какая встреча.

Цзян Ваньвань на мгновение опешила, а затем удивленно уставилась на неё:

— Вэнь Сянчжу? Ты чего здесь?

— Я гуляю с одноклассницей, — тихо ответила та, бросая вороватый взгляд на Линь Суй.

Сообразив, в чём дело, Цзян Ваньвань поспешила представить подругу:

— Точно, сестрица Суй, познакомься, это моя бывшая одноклассница, Вэнь Сянчжу. А это, Вэнь Вэнь, Линь Суй. Я же говорила вам обеим, что у меня есть невеста — так вот, это она.

Вэнь Сянчжу закусила губу, переводя взгляд с Линь Суй на Цзян Ваньвань.

— Сестрица Суй? Невеста?

Цзян Ваньвань моргнула и неуверенно произнесла:

— Ты… тоже можешь так её называть, если сестрица Суй не против?

С этими словами она с улыбкой склонила голову набок и повернулась к Линь Суй.

Линь Суй чуть приподняла брови, одарив Вэнь Сянчжу несколько подозрительным взглядом, но виду не подала и спокойно ответила:

— Если Ваньвань не против, то и я не против.

Слова еще не успели затихнуть, как Цзян Ваньвань довольная донельзя расплылась в улыбке.

Выражение лица Вэнь Сянчжу оставалось мрачным, она лишь чуть скривила губы:

— Но вы же еще не обручены, верно? Какая же она невеста.

Лу Сяомэн, стоявшая рядом, в испуге дёрнула её за рукав и зашептала на ухо:

— Вэнь Вэнь!

Цзян Ваньвань немного понаблюдала за Вэнь Сянчжу, легко рассмеялась и махнула рукой:

— Ничего страшного, Вэнь Вэнь права, я неправильно подобрала слова.

Она слегка потянула Линь Суй за рукав:

— Но сестрица Суй ведь не обидится? Это же рано или поздно случится, правда, сестрица Суй?

Почувствовав потягивание за запястье, Линь Суй замерла, ощутив себя крайне неуютно. Не привлекая внимания, она отступила на шаг, избегая контакта с Цзян Ваньвань, и произнесла:

— Да ерунда, для меня это ничего не меняет.

С этими словами она бросила взгляд на Вэнь Сянчжу, в глубине её глаз промелькнула едва заметная тень.

Вэнь Сянчжу отвела взгляд от руки Цзян Ваньвань, только что державшей Линь Суй, привычно улыбнулась и шагнула вперед, хватая Цзян Ваньвань за руку:

— Ваньвань, мы так долго не виделись, я по тебе соскучилась. Как здорово, что сегодня мы можем всласть пообщаться и вспомнить прошлое.

Затем она повернулась к Лу Сяомэн:

— Мэн-Мэн, у тебя же вроде живот (самочувствие) барахлит? Если тебе нездоровится, иди домой отдыхать, Ваньвань обо мне позаботится.

Лу Сяомэн растерялась, но быстро сообразила и закивала:

— Точно-точно, мне и правда нездоровится, голова с утра кружится… Я тогда побегу, а вы развлекайтесь!

Не дожидаясь ответа, она крутанулась на каблуках и бросилась наутек, мгновенно скрывшись за углом.

Столкнувшись с мягкими уговорами Вэнь Сянчжу, Цзян Ваньвань не заподозрила подвоха и охотно согласилась на всё.

Однако тут же вспомнив о Линь Суй, она мягко произнесла:

— Сестрица Суй, мы с Вэнь Вэнь действительно давно не виделись, если тебе будет в тягость…

— Я в порядке.

Линь Суй равнодушно бросила взгляд на Вэнь Сянчжу:

— Если Ваньвань хочет взять её с собой, пусть берёт.

Так они втроем и продолжили прогулку.

От начала и до конца Вэнь Сянчжу не отходила от Цзян Ваньвань, шагая впереди, в то время как Линь Суй плелась позади, то и дело устремляя взгляд на затылок Вэнь Сянчжу и гадая, что же у той на уме.

Какую пакость эта девчонка затеяла? Впрочем…

Сегодня Вэнь Сянчжу оставила волосы распущенными, а за ухом у неё красовался маленький бежевый бантик.

Довольно мило.

Пока она размышляла об этом, Цзян Ваньвань внезапно остановилась и обернулась:

— Сестрица Суй, ты что думаешь?

— А? Что? — опомнившись, Линь Суй растерянно посмотрела на неё.

Цзян Ваньвань недовольно фыркнула:

— Ты совсем не слушала… Я говорю Вэнь Вэнь, что хочу в кино, и спрашиваю твоего мнения.

Она указала на кинотеатр поблизости.

— Я не против, — ответив, Линь Суй отвела глаза.

Придя к согласию, компания направилась к кассам.

Пока Цзян Ваньвань и Вэнь Сянчжу покупали билеты, Линь Суй огляделась и подошла к автомату с попкорном.

— Два больших попкорна, и три стакана…

Линь Суй осеклась: вспомнив, что у Вэнь Сянчжу сейчас Период повышенной чувствительности, она исправилась:

— Один кола, два стакана горячего чая с молоком.

Тем временем Вэнь Сянчжу, глядя на купленные места в одном ряду, потянула Цзян Ваньвань за руку:

— Ваньвань, а ты хорошо знаешь этого альфу?

— Ну… она очень хорошая.

Вэнь Сянчжу покачала головой:

— Я к тому, что вдруг она окажется плохим человеком и в темноте начнет распускать руки?

Цзян Ваньвань задумалась над её словами:

— Ничего страшного, мы же всё равно поженимся…

— Нет.

Вэнь Сянчжу поспешно оборвала её.

Заметив такую бурную реакцию, Цзян Ваньвань удивленно моргнула:

— В чём дело? Она тебе не нравится?

Поняв, что выдала себя, Вэнь Сянчжу прикусила губу:

— Я просто переживаю за тебя. Лучше вам сегодня не садиться рядом, я тебя защищу.

Цзян Ваньвань хихикнула и провела рукой по прядям, падавшим на грудь собеседницы:

— Вэнь Вэнь, почему ты такая милая?

Немного подумав под пристальным взглядом Вэнь Сянчжу, она кивнула:

— Ладно, как скажешь.

— Вэнь Вэнь меня защитит!

Линь Суй в этот момент понятия не имела, о чём договорились две омеги.

Когда они вернулись с билетами, попкорн и напитки уже были готовы.

Линь Суй протянула руку и забрала свою колу:

— Те два стакана с молочным чаем ваши.

— Почему твой напиток отличается от нашего? — моргая, спросила Вэнь Сянчжу.

— Конечно отличается, — приподняла бровь Линь Суй. — Ладно, забирайте всё и пошли в зал.

Прижимая к груди ведерко с попкорном и держа в другой руке стакан колы, Линь Суй последовала за ними в кинозал.

Их места располагались в самом центре, но стоило им усесться, как Линь Суй смутно почувствовала неладное.

Из трех кресел она оказалась на самом краю, причем соседкой справа была вовсе не Цзян Ваньвань, а Вэнь Сянчжу…

Вэнь Сянчжу сидела посередине, разделяя её и Цзян Ваньвань.

Линь Суй озадаченно нахмурилась, совершенно не понимая логики происходящего.

По идее, судя по характеру Цзян Ваньвань, та непременно захотела бы сесть рядом с ней, неужто у той внезапно вкусы поменялись?

Впрочем, вслух она ничего говорить не стала.

Фильм начался, свет в зале погас.

На экране разворачивалась банальная мелодрама, и Линь Суй, лениво покусывая трубочку с колой, быстро заскучала.

Она предпочитала сюжеты подинамичнее.

Погруженная в свои мысли, она протянула руку к стоявшему на подлокотнике ведерку с попкорном.

Но в следующую секунду её пальцы коснулись чего-то мягкого и теплого, из-за чего она замерла.

Линь Суй повернула голову и нос к носу столкнулась с Вэнь Сянчжу, которая тоже на неё обернулась.

В тусклом свете экрана глаза девушки казались влажными, словно она только что плакала, и отчаянно блестели.

Линь Суй тут же отдернула руку и, делая вид, что ничего не произошло, отвела взгляд.

— Случайно задела.

— Угу.

У Вэнь Сянчжу слегка покраснел нос. Бубня себе под нос подтверждение, она запустила пальцы в ведерко и закинула порцию попкорна в рот.

Воздух вокруг наполнял едва уловимый аромат. На экране в этот момент разворачивалась сцена страстного поцелуя главных героев. Опустив голову, Линь Суй уставилась на собственную руку, которая только что непроизвольно прикоснулась к Вэнь Сянчжу. В глубине её глаз мелькнул и замер странный огонек, и она погрузилась в задумчивость.

Кончики пальцев саднило от странного жжения, жар постепенно расползался, словно полчища невидимых муравьев, добравшись до самых мочек ушей и вызывая досадный зуд.

Собравшись с мыслями, она сжала ладонь в кулак, сделала большой глоток колы и попыталась подавить поднявшееся изнутри беспокойство, надеясь, что это поможет ей прочистить голову.

В этом году Период повышенной чувствительности у неё уже был, так что подобных странностей наблюдаться не должно.

Когда сеанс подошел к концу и в зале зажегся свет, Линь Суй пришла в себя и поднялась с кресла, поправляя одежду.

http://bllate.org/book/39708/5031824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода