×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stop Talking Nonsense, I Really Am Human, Not a Zombie! / Не болтай глупости, я правда человек, а не зомби!: Глава 017. Центр заданий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Янь понимал, что полученных баллов ему хватит надолго. Но не мог же он ничего не делать и всю жизнь жить за счёт старшего брата? Рано или поздно это наверняка вызовет недовольство окружающих. К тому же он всё-таки не был прежним владельцем тела и не мог с чистой совестью пользоваться всеми благами, доставшимися ему благодаря тому.


В полдень Сюй Янь сварил пельмени со свининой и зелёным луком. Он нарочно приготовил побольше, рассчитывая попросить Сы Но немного присмотреть за маленькой Лу Лу, пока он сходит узнать, нет ли подходящих заданий. Теперь, когда ему приходилось заботиться о ребёнке, целыми днями торчать в научно-исследовательском институте он уже не мог.


Сюй Янь взял контейнер с дымящимися пельменями и постучал в дверь соседней виллы. Открыли ему лишь спустя довольно долгое время. Судя по всему, Ай Жуй только проснулся и был не в духе.


— Совсем спятил?! Чего долбишься, у тебя муж помер, что ли?!


В этот самый момент Хань И, сражавшийся с зомби, вдруг чихнул и тем самым привлёк к себе сразу нескольких тварей. А Сюй Янь так и застыл, ошеломлённый приветствием. Даже маленькая Лу Лу перестала громко смеяться и заметно притихла.


Ай Жуй с трудом разлепил глаза и наконец разглядел гостя. А, так это же будущая жена их капитана, которую тот пока ещё не сумел завоевать! Стоп. Что он только что ляпнул? Сказал будущей жене капитана, что у неё муж помер?!


— Брат Сюй, прости! Считай, что я только что просто пукнул. Только, пожалуйста, капитану не рассказывай, ладно?


Как же быстро Ай Жуй умел менять выражение лица! У Сюй Яня невольно дёрнулся уголок рта.


— Не волнуйся. Мы только что ничего не видели и ничего не слышали.


Произнося это, Сюй Янь прикрыл маленькой Лу Лу рот ладонью, показывая Ай Жую, что они его не выдадут. Ай Жуй провёл обоих внутрь. Только теперь Сюй Янь заметил, что обстановка двух вилл удивительно похожа. Наверное, потому, что дома были построены в одном жилом комплексе.


— Я ищу Сы Но.


— Сестры Сы Но нет. Сегодня она пошла проведать Бай Ли. Гао Фэна тоже нет: он помогает базе устанавливать устройство для выявления зомби.


— Ну ладно.


— А ты почему… капитаном не интересуешься?


— Тогда где ваш капитан?


— Я тоже не знаю.


— И зачем ты тогда заставил меня спрашивать?!


— Хи-хи. Ты ведь всех спросил, нехорошо же капитана одного обделять! Вчера он говорил, что собирается взять несколько заданий. Так что сейчас, скорее всего, где-нибудь снаружи убивает зомби.


— А ты почему не пошёл?


— Я вообще-то несовершеннолетний! Меня в последнее время и так нещадно эксплуатировали. Должны же мне хоть как-то это возместить!


Ай Жуй втянул носом воздух и тут же обратил внимание на контейнер в руках Сюй Яня.


— Брат Сюй, ну ты посмотри, какие у нас с тобой хорошие отношения! Ты же не станешь спокойно смотреть, как твой младший брат голодает, верно?


Сюй Янь открыл контейнер и подвинул к нему. Ай Жуй немедленно набросился на еду. До чего же парня довели голодом! Сюй Янь принёс порцию, которой хватило бы на четверых, а тот умял всё один. Закончив, он сыто рыгнул, вымыл контейнер и вернул владельцу.


— Просто объедение! Никогда ещё так досыта не наедался!


Сюй Янь даже не знал, что сказать. Он так и не решился признаться, что пельмени предназначались для четверых. Ребёнок ведь ещё растёт, ему положено много есть. Конечно, положено!


— Кстати, брат Сюй, зачем ты их искал?


— Хочу сходить посмотреть, где тут выдают задания.


— Отлично! Я умоюсь, и пойдём вместе. Буду твоим временным телохранителем!


С этими словами Ай Жуй вихрем умчался из-за стола. Брошенное вслед «спасибо» Сюй Яня словно унесло тем же ветром. Вообще-то Сюй Янь собирался пойти один, оставив маленькую Лу Лу на некоторое время под присмотром соседей. Но в сопровождении Ай Жуя ему тоже будет вполне безопасно.


Когда Сюй Янь видел, как Ай Жуй сражается с зомби за пределами базы, тот показался ему даже свирепее Гао Фэна: чуть ли не одним ударом укладывал каждого противника. А ведь он ещё рос! Страшно представить, какой силой будет обладать в будущем. Ай Жуй быстро собрался. На вид он казался худеньким, слабеньким мальчишкой — внешность у него была на редкость обманчивая.


Ай Жуй привёл Сюй Яня в подземный гараж. Тот был заставлен всевозможными роскошными автомобилями: одних только «Ламборгини» и «Роллс-Ройсов» стояло по несколько штук. Сюй Янь прекрасно помнил две вещи: Ай Жуй несовершеннолетний, а у прежнего владельца его тела не было водительских прав. Значит, водить машину не мог ни один из них.


Он уже собирался спросить Ай Жуя, как они поедут, когда тот выкатил из угла маленький электроскутер. Розовый. Мало того, на голове самого Ай Жуя красовался розовый шлем с Hello Kitty. Бип-бип! Электроскутер остановился перед Сюй Янем, и Ай Жуй с видом неотразимо крутого парня протянул ему второй шлем — с Куроми.


— Брат Сюй, запрыгивай! Ай Жуй повезёт тебя покорять базу!


Откуда в нём только столько боевого задора? Даже маленькая Лу Лу неожиданно заразилась его воодушевлением: на каждую фразу Ай Жуя отвечала восторженным «а-а-а». Хотя максимальная скорость скутера составляла всего двадцать пять километров в час, Ай Жуй управлял им с таким пафосом, словно сидел за рулём спорткара. Сюй Янь снова вспомнил Хань И, который прежде умудрялся гнать фургон со скоростью гоночной машины.


Хань И как раз наконец выполнил задание и собирался передохнуть, перекусить цзунцзы и выпить воды, когда его снова сотряс роскошный чих. Один из членов отряда города B похлопал его по плечу и посоветовал беречь здоровье: если простудился, лучше лечиться пораньше.


Хань И посмотрел на палящее солнце над головой. Ни за что не поверит, что простудился! Наверняка кое-кто просто о нём думает. В конце концов, он, Хань И, — командир отряда «Рассекающий ветер», второй человек на базе города S. Разумеется, он великодушно простит будущему супругу то, что тот до сих пор ничего не понимает!


Если будущий супруг ничего не понимает, значит, Хань И недостаточно старался. Сегодня, когда вернётся, надо во что бы то ни стало снова добиться, чтобы они спали в одной постели. И ещё эта странная музыка, которую включали вчера вечером… Пусть сегодня супруг поставит её ещё раз. Быстро утешив себя, Хань И доел цзунцзы и снова ринулся истреблять зомби.


Наконец Сюй Янь добрался до Центра заданий. Он располагался в большом административном здании; задания выдавали на первом этаже. Внутри было множество людей в лохмотьях, исхудавших до кожи да костей. Не успел Сюй Янь сделать и нескольких шагов, как какой-то старик схватил его за штанину. У старика не было правой руки до плеча, и теперь он стоял перед Сюй Янем на коленях.


— Умоляю, добрый человек, дайте хоть что-нибудь поесть!


Ай Жуй ушёл искать укромное место, чтобы спрятать любимый электроскутер, так что Сюй Янь остался один с маленькой Лу Лу на руках и совершенно растерялся. Ли Юйчжоу предупреждал его, что нельзя отдавать баллы посторонним, но старика было так жалко.


Увидев, что Сюй Янь ничего не предпринимает, старик подал кому-то знак. К нему тут же присоединилась беременная женщина с несколькими худенькими девочками: все они тоже опустились на колени у ног Сюй Яня. Женщина, всхлипывая, рассказывала, как муж бросил её вместе с детьми, и рыдала о том, что ребёнок у неё в животе ещё не родился, а уже лишился отцовской любви.


Сюй Яню казалось, что его голова сейчас взорвётся. Он хотел попросить помощи у прохожих, но обнаружил, что никто из снующих туда-сюда людей не только не останавливается, но даже не смотрит в его сторону. Сюй Янь уже почти отчаялся. Он понял, что с этой компанией что-то не так, однако его окружили со всех сторон, а на руках у него был младенец. Вырваться он не мог.


Как же Сюй Янь пожалел, что не пошёл вместе с Ай Жуем прятать скутер! Судя по всему, эти люди занимались подобным не впервые. Неужели в Центре заданий совсем некому следить за порядком? Кто-нибудь, помогите! Да кто угодно! С него ведь уже почти стянули штаны!


— Эй, вы что творите?! Положи на место!


Наконец появился высокий мужчина и пришёл Сюй Яню на выручку. На нём была чёрная майка, обтягивавшая рельефные мышцы. Он протянул руку и схватил за запястье одну из девочек. В её ладони оказалась карта баллов Сюй Яня.

http://bllate.org/book/39707/5156500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода