×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stop Talking Nonsense, I Really Am Human, Not a Zombie! / Не болтай глупости, я правда человек, а не зомби!: Глава 014. База города B

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дороге никто не осмеливался медлить. Опасаясь, что люди из деревни могут пуститься за ними, они поспешили к базе выживших, прибавив скорость. Маленькая Лу Лу тоже постепенно привыкла к дорожной жизни, хотя поначалу ей было тяжело; теперь она уже могла понемногу есть рисовую кашу.


Усилия наконец увенчались успехом: они добрались до базы города B. Хань И вместе с Лысым и остальными направился к её охране. Люди в длинной очереди смотрели на них кто с недоумением, кто с негодованием, кто с насмешкой, но никто не оказался настолько глуп, чтобы подойти и спросить, почему они лезут без очереди. Несколько человек во главе группы выглядели весьма опасно.


Охранники были заняты регистрацией прибывающих и распределением их по карантинным помещениям. Каждый день на базу приходило множество людей, а её возможности были ограничены. Увидев приближающихся незнакомцев, один из охранников немедленно поднял оружие.


— Вы куда?! Без очереди нельзя! Живо встаньте в очередь!


— Я Хань И, командир отряда «Рассекающий ветер» с базы города S. Мы выполняем задание, проезжаем через город B и хотим ненадолго остановиться и отдохнуть.


— Предъявите документы.


Хань И достал из потайного кармана одежды конверт. Внутри лежали написанное от руки письмо с печатью и удостоверение жителя базы города S на имя Хань И. Убедившись, что печать настоящая, а личность прибывшего подтверждена, охранник лично вызвался проводить всю группу.


— Командир Хань, перед входом на базу придётся пройти карантин.


— Не беспокойтесь. Будем соблюдать ваши правила.


Охранник успокоился, вернул удостоверение и отвёл всех в карантинную зону, где им предстояло провести двадцать четыре часа. Сейчас вирус мутировал очень быстро, однако ради безопасности база по-прежнему требовала суточной изоляции.


Вообще-то лучше было бы помещать каждого человека в отдельную комнату. Но свободных помещений не хватало, к тому же среди прибывших часто попадались люди с хрупкой психикой, которым необходимо было присутствие семьи. Поэтому правила изменили: теперь путешествовавших вместе помещали на карантин одной группой, а после его окончания распределяли по местам проживания.


Условия в карантинной зоне были неважные, а из еды выдавали всего несколько прессованных галет. Но с группой Сюй Яня обращались иначе: охранник, который их привёл, лично доставил им ещё горячие цзунцзы. Цзунцзы было удобно брать с собой: достаточно опустить их в воду и сварить. Поэтому многие жители базы города B запасались ими перед вылазками.


В границы базы города B удачно попали огромный городской супермаркет и пищевой завод, так что недостатка в продовольствии здесь не было. Среди жителей базы было много работников завода и супермаркета; они занимали её среднюю часть. Во внешней зоне располагались жилые кварталы: владельцы квартир оставались в своих домах, а всем остальным жильё выделял отдел тылового обеспечения базы.


Внутренней валютой базы служили баллы. Отрядам часто приходилось выполнять задания с посещением других баз, поэтому на всех трёх базах действовала общая система баллов. Баллы Хань И и его товарищей принимали и здесь. Хань И хотел заплатить за сегодняшние цзунцзы, но охранник отказался брать баллы, сказав, что еда недорогая и он угощает.


Хань И не стал спорить. Он прекрасно понимал, что охранник хочет установить с ним хорошие отношения: в будущем им ещё наверняка доведётся пересечься на заданиях. Охранник принёс уже сваренные цзунцзы — и сладкие, и солёные, — а маленькой Лу Лу захватил упаковку молока. Сюй Янь собирался из вежливости отказаться, но Хань И сообщил, что пищевой завод принадлежит семье Сюй, и тот перестал церемониться.


На самом деле глава базы города B Ли Юйчжоу прежде был помощником Сюй Му. Когда Сюй Му уволил бывшего руководителя пищевого завода, он направил сюда Ли Юйчжоу. Как и ожидалось, тот оказался очень способным, да ещё открыл крупный супермаркет. Поэтому из трёх баз город B меньше всего испытывал нехватку продуктов.


Множество жилых объектов на базе города B также принадлежало корпорации Сюй, а значительная часть остальных — корпорации Хань, то есть семье Хань И. Примерно так же обстояли дела и на двух других больших базах. Главой базы города A был дядя Хань И. Поскольку Хань И и Сюй Му хорошо ладили, две семьи давно и много сотрудничали.


В самом начале апокалипсиса им удалось быстро создать базы выживших. Между тремя базами также организовали доставку припасов. На каждой имелись собственные электрогенераторы, но вышки связи в разных районах были уничтожены, а получать сведения стало трудно. Пока общаться приходилось только посредством писем.


Штаб-квартира корпорации Сюй в городе S преимущественно занималась разработками в области искусственного интеллекта и располагала отлично оснащёнными лабораториями. Недавно там создали чип, способный распознавать зомби, и поручили группе Хань И по пути установить соответствующее оборудование на базах городов B и A.


Когда время карантина истекло, за Сюй Янем и остальными пришли. Их встречал высокий худощавый мужчина в очках и элегантном костюме, с интеллигентными манерами и неизменно приветливой улыбкой. За его спиной стояло ещё человек десять, примерно поровну мужчин и женщин. У всех были серьёзные лица, словно они вместе готовились приветствовать какую-то важную особу.


— Здравствуйте, молодой господин.


— З-здравствуйте.


Сюй Яню стало немного неловко от обращения «молодой господин», но он всё же протянул руку в ответ на рукопожатие мужчины в очках. Правда, на полпути Хань И перехватил эту руку и вложил в собственную ладонь.


— Глава Ли, обязательно устраивать такой торжественный приём?


— А ты-то здесь зачем вечно суёшься?! Мы и сами прекрасно могли привезти молодого господина!


— Ой, ну что же делать? Ваш старший молодой господин, директор Сюй, всё-таки поручил забрать своего любимого младшего братика именно мне, а не тебе. Подхалим несчастный.


Только что интеллигентный мужчина, которому попали прямо в больное место, принялся бессильно кипеть от злости. Люди за его спиной выглядели так, словно давно к подобному привыкли. Сюй Янь украдкой посмотрел на реакцию Сы Но и остальных. Ай Жуй даже поковырял в носу, а потом пару раз вытер пальцы о Гао Фэна. Гао Фэн и Сы Но без всякого выражения наблюдали за пришедшим в бешенство Ли Юйчжоу.


— Хватит! — не выдержал наконец Сюй Янь. Лу Лу у него на руках уже почти проснулась от криков. Ну почему эти двое такие шумные? — Глава Ли, будьте добры, помогите нам с жильём. Спасибо.


— Разумеется, — мгновенно вернулся к утончённым манерам Ли Юйчжоу. — Простите за нескромный вопрос: девочка у вас на руках — это маленькая госпожа?


— Она дочь одной беременной женщины, которую мы встретили по пути. Я ей вроде как отец.


— А я её второй папа.


— Хань И! Тебе обязательно всюду встревать?! Как такое ничтожество, как ты, смеет претендовать на нашего умного и безупречного молодого господина?! А ну убирайся подальше!


— Всё, я очень хочу спать.


— Конечно. Сейчас же провожу вас отдыхать.


Ли Юйчжоу усадил Сюй Яня в машину и даже специально велел своим людям задержать Хань И, чтобы тот не сел вместе с ним. Машина ехала больше получаса, прежде чем въехала в коттеджный посёлок и остановилась у виллы в самом центре.


Ли Юйчжоу объяснил, что это собственность их старшего молодого господина, директора Сюй, и что Сюй Янь может сразу здесь поселиться. Машина Хань И остановилась возле соседней виллы, купленной семьёй Хань. Сы Но и остальные тоже временно разместились там.


Лысому, Бай Ли и их спутникам уже выделили другое жильё, так что заниматься их устройством больше не требовалось. Хань И хотел подойти, но Сюй Янь смерил его таким взглядом, что тот остановился и только жалобно смотрел на него со стороны.


Перед уходом Ли Юйчжоу настойчиво попросил Сюй Яня непременно запирать на ночь окна и двери. Ведь Хань И — законченный извращенец, нормальных человеческих поступков от него не дождёшься, так что молодой господин обязан беречь себя! После этого Ли Юйчжоу ушёл, то и дело оборачиваясь.


Сюй Янь даже не взглянул на Хань И. Он вошёл в дом и запер дверь.

http://bllate.org/book/39707/5156496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода