Готовый перевод My Divination Disk Became Sentient / Мой компас судьбы обрёл душу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если я скажу, что и сам не знаю, почему нарисовал это, — Сюань Гэ указал на рисунок на бумаге и посмотрел на Лу Яо, — ты поверишь?

— Верю, просто мне трудно это понять, — не задумываясь, ответил Лу Яо. Он тоже уставился на нарисованный как живой диск гаданий, погрузившись в самые разные сомнения.

Диск Взмывающего Ясного Пламени Ли был семейной реликвией семьи Лу. Его охраняли пуще глаза, и за последние несколько сотен лет он ни разу не покидал своего места. Кроме самого Лу Яо и двух старших из семьи Лу, никто на свете не знал, как этот диск выглядит на самом деле.

К тому же, поскольку Диск Взмывающего Ясного Пламени Ли считался зловещим артефактом, никто другой не мог к нему даже прикоснуться — это разрешалось лишь Лу Яо, заключившему с ним Кровавый Контракт. Однако, когда Сюань Гэ рисовал эскиз, он между делом обронил: Цвет южной стороны чуть темнее, и на ощупь она должна быть немного теплее.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Сюань Гэ протянул руку, вытащил сигарету и зажал её зубами, но зажигать не стал, заметив рядом Лу Яо. Большим пальцем правой руки он методично щёлкал по зажигалке, приводя мысли в порядок:

— Я никогда не видел тот диск гаданий, о котором ты говорил.

Лу Яо кивнул.

— В один период моей жизни... — Сюань Гэ на несколько секунд замолчал, а затем продолжил: — Из-за определённых обстоятельств мне довелось изучать вопросы, связанные с гаданием, и тогда я просмотрел кое-какие материалы о дисках.

В то время его только-только вытащил с того света старик из Цзиньши, и он ничего не помнил. На душе скребли кошки, его постоянно охватывало странное беспокойство — казалось, будто кто-то ждёт его и отчаянно в нём нуждается. Эта давящая неопределенность заставляла его, словно безумного, жаждать отыскать своё прошлое и узнать, кем был тот человек.

Но на подсознательном уровне он точно знал, что действовать открыто нельзя, иначе это навлечет беду. Поэтому Сюань Гэ испробовал всевозможные способы, и гадание было одним из них, однако всё оказалось безрезультатно.

— Так, может быть, когда я просматривал те материалы, мне случайно попалось описание этого диска?

Лу Яо покачал головой:

— О Диске Взмывающего Ясного Пламени Ли знает крайне мало людей, и в книгах нет никаких записей о нём.

Не прошло и двух минут, как снотворный эффект лекарства от простуды дал о себе знать. Лу Яо сидел на диване и один за другим зевал. Его затуманенные слезами глаза смотрели на рисунок, а в голове роился такой же беспорядочный клубок запутанных мыслей.

Подожди-ка, — Лу Яо моргнул. Имя Сюань Гэ, постоянно меняющаяся во время гаданий судьба и превосходящая человеческую способность к исцелению… В голове внезапно промелькнула дерзкая мысль, но Лу Яо тут же её отбросил.

Не говоря уже о том, что дух артефакта Диска Взмывающего Ясного Пламени Ли ещё не достиг уровня, когда способен покинуть свою истинную форму. К тому же его собственный диск гаданий был, мягко говоря, весьма специфическим. Когда вокруг никого не было, он любил летать по всей комнате и бессмысленно шататься из стороны в сторону. Его характер штормило волнами, он вечно обижался по пустякам, и чтобы его задобрить, требовалось рассказывать сказки, а ночью его обязательно нужно было обнимать во сне — иначе он обиженно притворялся мертвым и со всеми не разговаривал.

Так что, даже если бы дух артефакта Диска Взмывающего Ясного Пламени Ли действительно стал настолько силен, что смог бы вырваться из своего изначального тела, он наверняка оказался бы вредным стариканом с белой бородой и вздорным характером!

Лу Яо с трудом приподнял веки и бросил взгляд на Сюань Гэ: парень писаный красавец, с широкими плечами, рельефным прессом и длинными ногами, а в готовке, драках и гонках на спорткарах ему вообще равных нет. С таким роскошным набором качеств он никак не мог оказаться его вредным диском гаданий.

Но как бы то ни было, появилась хоть какая-то зацепка.

Потерев глаза и окончательно обессилев, Лу Яо завернулся в плед и вырубился в ту же секунду.

Убедившись, что тот заснул, Сюань Гэ вышел на балкон выкурить сигарету.

Уже стояла глухая ночь, ночной ветер слегка пробирал до мурашек. Раздался щелчок, и взметнулся оранжевый язычок пламени, отразившись в его помрачневшем взгляде. Зажав зубами белый фильтр, Сюань Гэ поднял правую руку и несколько раз согнул и разогнул пальцы.

Когда он рисовал, то действительно ни о чём не думал — рука двигалась так, будто им руководили чистые инстинкты.

Инстинкты?

Докурив сигарету, Сюань Гэ постоял ещё немного, выветривая запах табака, после чего осторожно притворил балконную дверь. Сделав пару шагов вглубь комнаты, он увидел, что плед наполовину сполз на пол, а Лу Яо сжался в комочек на диване в позе полной незащищенности.

Неудивительно, что он снова подхватил простуду.

Сюань Гэ бережно подхватил парня на руки и, согнувшись, перенёс на кровать. Лу Яо спал крепко и даже не понял, что его переместили — лишь качнулся навстречу подушке, продолжая дышать ровно и спокойно.

Укрыв его более толстым одеялом, Сюань Гэ погас свет, лег на старый диван и, пристроив на себя то самое одеяло, которым только что укрывался Лу Яо, сразу же заснул.

На следующий день Лу Яо проснулся от дразнящего аромата еды. Ещё не успев до конца открыть глаза, он перевернулся и сел на кровати — где это так вкусно пахнет? Втянув носом воздух, он сообразил, что заложенность носа полностью прошла.

Диван напротив был пуст: судя по всему, он проспал всю ночь в постели.

Лу Яо немного посидел в задумчивости, сбросил одеяло, сунул ноги в тапки и направился на кухню. Оперевшись о дверной косяк, он завороженно засмотрелся на то, как готовит Сюань Гэ.

Услышав шаркающие шаги, Сюань Гэ обернулся и увидел Лу Яо: в растрепанных волосах, в одной лишь черной футболке, из-за чего он казался совсем тощим и бледным. Заметив, что за ним наблюдают, парень даже глуповато помахал рукой в знак приветствия.

— Быстро иди надень верхнюю одежду, ты же простужен! — вздохнул Сюань Гэ, снова выгоняя его умываться и строго наказывая использовать только горячую воду.

Лу Яо одновременно кивал и зевал, и лишь когда оказался перед зеркалом в ванной, заметил, что всё это время на его лице блуждает улыбка.

Он уже очень давно не спал так крепко и безмятежно.

Спрятав улыбку, Лу Яо послушно зачерпнул горячей воды умыться — ощущения были невероятно приятными.

На завтрак подали жареные спринг-роллы, и Лу Яо умял целых восемь штук — это явный перебор, поэтому два из них Сюань Гэ выдал ему по старой дружбе. В знак благодарности за щедрый дар Лу Яо молча увязался за Сюань Гэ, когда тот собрался выходить.

В итоге на стеклянной двери Цзиньши красовался листок формата А4 с объявлением: При заказе от семидесяти семи — бесплатное гадание, не более тридцати человек.

После полудня в ресторане по-прежнему было полно народу. Лу Яо занял самый дальний столик в углу, подпёр щёку рукой и уточнил:

— Шанс даётся только один, ты действительно хочешь погадать именно на это?

Стоило ему задать этот вопрос, как зеваки вокруг тут же дружно зашушукались.

Сидевшая напротив Лу Яо старшеклассница слегка покраснела и кивнула:

— Угу, именно на это.

— Ну хорошо, — Лу Яо по привычке достал три монетки, позволил девушке коснуться их, несколько раз потряс в ладони и небрежно рассыпал по столу, после чего принялся истолковывать гексаграмму. — Выпала гексаграмма Гэнь: браку сбыться трудно, препятствия и неудачи неизбежны. Исходя из того, что показывает гексаграмма, я могу ответить на твой вопрос прямо.

Он выдержал двухсекундную паузу и продолжил:

— Я не стану жениться на тебе или заводить романтические отношения, у нас с тобой нет будущего.

Увидев, что он говорит с абсолютно каменным лицом и не оставляет ни малейшей лазейки, ожидавшая зрелища публика разочарованно зашумела.

Однако девушка явно не собиралась сдаваться, и её голос звучал уже тише:

— Гексаграмма говорит так, а... ты? Каково твоё собственное мнение?

Из кухни внезапно донёсся громкий стук посуды. Лу Яо бросил туда взгляд и, заметив, что Сюань Гэ увлеченно стряпает, успокоился. Повернувшись обратно и встретившись с полным надежды взглядом девушки, он неизменно улыбнулся:

— То, что показывает гексаграмма, — это и есть моё мнение.

Не будучи уверенной, отказал ли Лу Яо так наотмашь из-за присутствия домашних, девушка достала ручку и набросала свой номер телефона: — Ты можешь со мной связаться! — бросила она и, подхватив рюкзак, выбежала прочь.

Глядя на бумажку с рядами цифр, Лу Яо почувствовал, что она буквально жжёт пальцы. Аккуратно сложив её и отложив в сторону, он вернул лицу невозмутимое выражение и снова потряс монеты в руке:

— Кто следующий?

— Я, я, я! — Голос показался знакомым. Лу Яо поднял глаза и увидел Чэн Сяо, усевшегося напротив с удивленным видом: — Как это ты отыскал меня? — Лу Яо бросил взгляд на улицу и, конечно же, заметил припаркованный там фирменный красный спорткар.

— О, великий Мастер Лу, вы и представить себе не можете, через какие трудности мне пришлось пройти, чтобы разыскать вас! Я обзвонил тучу людей, помотался по всему городу и наконец нашёл это место. И надо же, как здесь вкусно! Я просто объе...

Стоило Чэн Сяо усесться, как из него посыпался целый град слов, но, заметив, что Лу Яо лукаво улыбается, он вдруг почувствовал легкое нытьё в еще не до конца зажившей сломанной руке и тут же осёкся.

— В общем, неважно. На этот раз у меня есть приятель, у его семьи стряслась беда. Вчера он своими глазами видел ваши способности, так что попросил меня выступить посредником и побеспокоить вас.

Лу Яо небрежно бросил монеты, гадая на ходу:

— У твоего друга кто-то заболел?

— Откуда вы знаете? — Чэн Сяо скорчил удивленную физиономию, словно нанятый за деньги зазывала, а затем понизил голос: — Вы что, это нагадали?

— Угу, — Лу Яо кивнул. — Передай другу, что я приеду. Когда именно?

— А когда вам будет удобно?

— Тогда давай завтра. Завтра я поеду с тобой и всё посмотрю.

Разобравшись со всеми тридцатью квотами и получив взамен не меньше двух десятков искренних пожеланий дожить до ста лет, Лу Яо остался чрезвычайно доволен. Пока в зале не было посетителей, Сюань Гэ прислонился бедром к столу и чистил фрукты. Заметив настроение Лу Яо, он бросил:

— Сегодня ты прямо-таки в ударе?

— Еще бы! — не заметив странного выражения на лице Сюань Гэ, Лу Яо принялся болтать и одновременно мысленно подсчитывать дни. Поняв, что лимит в девяносто дней наконец-то заполнен, он шумно выдохнул, и на душе стало еще легче.

— Так обрадовался признанию от юной девчонки?

— Рад... — Лу Яо осекся и поднял взгляд на Сюань Гэ. — Признанию? Ты о той девочке, которая спрашивала, подходим ли мы друг другу?

Сюань Гэ неопределенно хмыкнул носом, что должно было означать согласие.

— Да она наверняка просто шутила, — Лу Яо перебирал в пальцах монетки. — Наверное, забудет меня уже через пару дней.

— Такой богатый опыт?

Сюань Гэ нарезал яблоко аккуратными доками и стал выкладывать их на тарелку, слушая ответ Лу Яо:

— Я никогда не заводил романов, но раньше мне уже признавались девочки, говорили, что я им безумно нравлюсь. Только я их даже не знал и сразу отказывал. А на следующий день они сталкивались со мной снова и даже в упор не узнавали — забывали моментально.

Сюань Гэ сунул в рот Лу Яо кусочек яблока, благоразумно умолчав о том, что тогда те девочки просто спасали лицо и делали вид, будто его не замечают.

Впрочем, подобные недоразумения ему даже нравились.

Лу Яо, совершенно не привередливый в еде, сжевал яблоко и, немного подумав, с любопытством спросил:

— А ты? Наверное, от отбоя нет желающих? Тебе кто-нибудь признавался?

Сюань Гэ поставил перед ним тарелку с фруктами и, внимательно следя за реакцией Лу Яо, ответил:

— Желающие признаться мне могли бы выстроиться в очередь от северной окраины до самого центра города.

В ответ он увидел на лице Лу Яо чистейшее восхищение:

— Ничего себе! Вот это масштаб!

...

Ближе к вечеру Сюань Гэ снова завертелся на кухне. Лу Яо заступил на смену кассира, пристегнув на талии небольшую черную сумочку, которая подчеркивала его стройную талию.

Сдавая покупателю сдачу, он невольно бросил взгляд на улицу и заметил, как мимо входа промелькнула фигура в черной куртке. В голове тут же всплыл тот странный нож.

В груди неприятно ё Кнув, Лу Яо сделал шаг к выходу, но у порога вспомнил о чём-то и резко вернулся назад.

Влетев на кухню и сдергивая с пояса сумочку с выручкой, он заговорил скороговоркой:

— Я тут заметил одного человека, нужно срочно кое о чём расспросить. Не знаю, сколько времени это займет.

Раньше у Лу Яо в принципе не было понятия предупреждать кого-то перед уходом, потому что никому не было дела до того, куда он идет, зачем и когда вернется. Поэтому выпалить такую фразу ему удалось лишь с запинкой.

Но он дал Сюань Гэ слово перед уходом показываться на глаза и рассказывать, куда направляется.

Выслушав его, Сюань Гэ улыбнулся, сунул в рот Лу Яо виноградину и потрепал по волосам:

— Иди. Я буду ждать тебя, а потом мы закроемся.

http://bllate.org/book/39704/5031513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода