Готовый перевод My Divination Disk Became Sentient / Мой компас судьбы обрёл душу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг словно внезапно воцарилась тишина. Голос Сюань Гэ проник в самые уши и прямо в сердце, и Лу Яо было уже некуда от него деться. Ему пришлось отвести взгляд. Чувствуя себя немного виноватым, он подсознательно разжал пальцы, крепко сжимавшие монетку.

Он не сердится.

Заметив, что Лу Яо даже не смеет поднять на него глаза, с опущенной головой, обнажив полоску ослепительно белой шеи, Сюань Гэ почему-то снова почувствовал зуд в руках.

— Не смеешь на меня смотреть, м? — стоило ему договорить, как Лу Яо поднял голову, собираясь что-то ответить, но не удержался и чихнул. Кончик его носа слегка покраснел, и он посмотрел на Сюань Гэ глазами, полными слёз.

Сюань Гэ едва сдержался и тяжело вздохнул:

— Как это тебя угораздило снова простудиться? — Говоря это, он ловко стянул с рук кожаные перчатки, взял Лу Яо за руку, аккуратно совместил палец с пальцем и надел их. Затем кончиком пальца он смахнул влагу с уголка чужих глаз, чувствуя, как от одной этой капельки на коже сердце смягчилось наполовину.

Лу Яо осознал всю эту череду движений лишь спустя пару секунд. Возможно, толика тепла, сохранившаяся внутри кожаных перчаток, придала ему смелости, и он прямо посмотрел на Сюань Гэ:

— Я... прости.

— За что ты извиняешься? — Сюань Гэ сделал полшага назад, встав с наветренной стороны, чтобы загородить его от ветра.

Лу Яо произнёс совершенно искренне:

— Я не попрощался с тобой лично.

— Ладно, прощаю. — Сюань Гэ держал в левой руке чёрный шлем, а правой потрепал растрёпанные горным ветром волосы Лу Яо. — В следующий раз перед уходом дай мне хотя бы взглянуть на тебя.

В этот момент Чэн Сяо, которого всё это время словно не замечали, весьма нарочито кашлянул. Увидев, что оба обернулись к нему, он произнёс:

— Мастер Лу, раз уж твой... друг пришёл, я тогда пойду с ребятами вниз с горы, не буду вам мешать.

Постояв рядом какое-то время, он прекрасно всё понял по этой сцене и теперь собирался ретироваться с полным пониманием дела.

Сюань Гэ переложил шлем в правую руку, протянул левую к Чэн Сяо и слегка приподнял брови:

— Спасибо.

Чэн Сяо посчитал, что его тактичность вполне заслуживает этой благодарности, поэтому стукнулся кулаком о кулак Сюань Гэ и стремительно скрылся.

Когда все разошлись один за другим, вокруг стало намного просторнее. Сюань Гэ сунул одну руку в карман брюк и спросил Лу Яо:

— Приехал просто погулять?

— Почти. Чэн Сяо попросил меня помочь ему погадать и подсказать, под каким номером победят.

— В следующий раз я возьму тебя с собой. — Сказав это, Сюань Гэ непринуждённо добавил: — И какой номер ты велел ему купить?

Поколебавшись несколько секунд, Лу Яо всё же честно ответил:

— ...Седьмой. — С этими словами он посмотрел на Сюань Гэ, почувствовав некоторое облегчение, и не удержался от похвалы: — Ты действительно очень силён!

Позабавленный этим взглядом, Сюань Гэ развернулся и пошёл в сторону. Убедившись, что Лу Яо последовал за ним, он продолжил:

— Ты же всегда безошибочно гадал мне, почему же и в этот раз всё совпало?

— Позже я вообще не гадал. Он сделал всего одно предсказание в самом начале, а когда появился Сюань Гэ, сразу велел выбрать седьмой номер.

Хотя голос был тихим, Сюань Гэ всё же расслышал его. Он весело рассмеялся, легко подбросив в руке чёрный шлем:

— А у тебя отличный вкус.

Хотя в душе Лу Яо думал точно так же, он вовсе не собирался произносить это вслух и тешить чужое тщеславие.

Добравшись до места, где были припаркованы машины, Сюань Гэ перекинул ногу через мотоцикл, упёрся левой ногой в землю и слегка вздернул подбородок:

— Садись. — С этими словами он протянул шлем Лу Яо.

— Я... не пойду ужинать. — Произнеся это прямо на месте, Лу Яо почувствовал, как у него в груди от боли сжимаются и сердце, и желудок. Заметив, что Сюань Гэ внимательно смотрит на него, он торопливо пояснил: — Мне нужно найти одну очень важную вещь, это срочно.

Сюань Гэ помолчал пару секунд:

— Вещь искать нужно, но и ужинать тоже необходимо. Дома есть лекарство от простуды, вернёшься — выпьешь пару раз, сначала вылечишься. — Сказав это, он серьёзно спросил Лу Яо: — Хорошо?

Эти три слова были настолько запрещёнными приёмами, что у Лу Яо не оставалось ни единого шанса отказаться, и ему пришлось кивнуть в знак согласия.

Рёв мотора, они прижались друг к другу очень близко, и Лу Яо отчётливо ощущал тепло чужого тела. Среди завывания горного ветра у него внезапно возникло ощущение, будто звёзды и горные хребты остались далеко позади.

Ночь погрузила весь мир во тьму. Прижавшись к спине Сюань Гэ, Лу Яо крепко обхватил его руками за пояс.

Вернувшись домой, Сюань Гэ снял куртку и сразу принялся за готовку. Лу Яо оставил рюкзак на диване и, немного подумав, тоже последовал за ним на кухню.

Помещение было тесным, но содержалось в идеальном порядке. Сюань Гэ совсем не удивился, увидев вошедшего:

— Вымой для меня кусочек имбиря.

Лу Яо кивнул, перебирая имбирь в маленькой корзинке. Долго выбирая туда-сюда, он наконец вытащил самый ровный и аккуратный клубень, тщательно вымыл его и протянул Сюань Гэ.

Быстро нарезав имбирь тонкими полосками, Сюань Гэ велел вымыть несколько перьев зелёного лука. Закончив мыть, Лу Яо перед тем как передать их дальше, даже обломал каждый стебелек так, чтобы они были абсолютно одинаковой длины.

Всё это время поглядывая на Лу Яо, Сюань Гэ снова не удержался от улыбки, думая о том, почему этот котик такой милый и послушный.

Закончив с подготовкой, Лу Яо встал рядом, наблюдая, как Сюань Гэ жарит рис, и тут же получил в рот заболиво подсунутый ломтик ветшины.

Посмотрев какое-то время на яичницу на сковороде, Лу Яо снова невольно перевёл взгляд на профиль Сюань Гэ, и на душе у него стало тепло и мягко. Впервые в жизни он ощущал такое тепло, наполненное домашним уютом и ароматом еды.

— Так долго смотришь? — Сюань Гэ бросил на сковороду щепотку зелёного лука, по кухне разнёсся восхитительный аромат, и он повернул голову, улыбаясь Лу Яо. — Считаешь меня красивым?

Услышав это, Лу Яо тут же отвёл взгляд и с предельной сосредоточенностью уставился на банку с солью.

Продуктов в доме было вдоволь, и Сюань Гэ быстро состряпал две тарелки жареного риса с яйцом, а также приготовил тофу мапо. Лу Яо уже давно страшно вожделел это блюдо, и едва еда была готова, как он, проявив невероятную проворность, схватил тарелку и побежал к столу.

— Ешь медленнее, выпей воды. — Поставив перед Лу Яо стакан воды, Сюань Гэ улыбнулся в уголках рта. — И вправду настолько вкусно?

Лу Яо несколько раз подряд энергично кивнул и подобрал подходящее описание:

— Так вкусно, что мне хочется есть это тазиками!

На сей раз тщеславие Сюань Гэ было удовлетворено в полной мере.

После ужина Лу Яо с энтузиазмом взялся за мытьё посуды. Выйдя из кухни с чистыми руками, он увидел, что Сюань Гэ держит на ладони пять белых таблеток:

— Иди сюда, принимай лекарство.

Лицо Лу Яо мгновенно скривилось от отвращения. Медленно протянув руку, он взял таблетки, зажмурился, запихнул их в рот и проглотил, запив водой.

Едва успев сделать глоток, он услышал голос Сюань Гэ:

— Открой рот. — Лу Яо машинально подчинился, и в следующую секунду во рту распространилась сладость, мгновенно заглушившая лекарственный привкус. Открыв глаза, он с удивлением посмотрел на Сюань Гэ: — Что ты мне дал?

— Леденец из сочувствия. — Глаза и брови Сюань Гэ лучились улыбкой. — В следующий раз приготовлю тебе грушу, тушеную с леденцовым сахаром.

В следующий раз? Неизвестно, будет ли вообще этот следующий раз, но Лу Яо всё равно тяжело кивнул и улыбнулся в ответ.

Зажав в ладони три леденца, Лу Яо сидел на диване и медленно хрустел ими, когда Сюань Гэ с любопытством спросил:

— Ты ведь говорил, что что-то ищешь?

Немного поколебавшись и решив, что в этом нет ничего секретного, Лу Яо кивнул, не очень отчётливо выговаривая слова сквозь леденец за щекой:

— Я же гадальщик. Раньше у меня был семейный диск гаданий, перешедший по наследству, но два года назад он пропал. Я всё это время искал его, но так и не смог найти.

— Диск гаданий? — Сюань Гэ знал об этом, поскольку раньше изучал соответствующие материалы. — Так ты приехал в город Б., потому что этот диск может быть здесь?

Увидев, что Лу Яо кивает, Сюань Гэ задумался:

— Может, опишешь мне, как примерно выглядел твой диск гаданий, и я тоже обращу внимание?

Спросив это, Сюань Гэ испытал лёгкое недоумение: с чего это вдруг он сам предложил такую помощь?

Подумав, что словесное описание слишком абстрактно, Лу Яо просто достал из рюкзака бумагу и ручку:

— Мой диск очень красивый, он целиком круглой формы, на нём высечены звёзды девяти небес, а вот здесь и здесь вырезаны небесные стволы и земные ветви...

Он описывал всё это, одновременно делая набросок. Примерно через пять минут рисунок был готов, и он протянул лист Сюань Гэ:

— Посмотри, он выглядит вот так.

Глядя на схематичный рисунок, напоминавший сахарную лепешку с кунжутом, Сюань Гэ с большим трудом сохранил невозмутимое выражение лица — он воочию убедился, что значит определение «художник от слова «худо»»!

Больше не в силах на это смотреть, он забрал у Лу Яо бумагу и ручку и уверенной рукой заново всё набросал на пустом месте рядом:

— Здесь проходят огненные узоры... Звёздная карта в правом верхнем углу более заметна, а вот здесь есть маленький иероглиф...

Прошло около двух минут, прежде чем Сюань Гэ закончил рисунок и отложил ручку:

— Всё, готово... — Его пальцы, сжимавшие белый лист бумаги, вдруг напряглись, и он поднял глаза прямо на изумлённый взгляд Лу Яо.

— Ты... откуда знаешь, как выглядит Диск Взмывающего Ясного Пламени Ли?

http://bllate.org/book/39704/5031512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода