×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After My Boss Defected, Michael Became a God / После предательства Люцифера: Восхождение Михаила: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Пока он наконец не встретил того самого человека, рекомендованного Верховным Архангелом, он понял, что заблуждался. Пусть его и назвали помощником из Мира людей, никто не говорил, что помощник должен быть человеком изнутри и снаружи.

Взять хотя бы того, кого он видел перед собой.

Хотя у стоявшего перед ним мужчины были чёрные волосы и зелёные глаза, а в его теле не чувствовалось ни малейшей крупицы силы Ангелов, Уриэль с первого же взгляда понял: перед ним сам Верховный Архангел.

Облачённый в оболочку, пробудившуюся совсем недавно, Микаэль держал в руках поднос, расставил на нём свечи и двинулся вперёд, показывая дорогу.

Уриэль думал, что грязная улица снаружи — это уже чересчур, но нынешнее жилище Микаэля оказалось ещё более невероятным. Всю дорогу были нагромождены стопки книг разной высоты, какие-то камни и непонятные ему мягкие материалы странной формы. Ему пришлось преодолеть путь от внешней комнаты до внутренней с огромным трудом, всё время пробираясь согнувшись. Сейчас он был искренне рад, что изменил свой рост, иначе с тем ростом, что у него был в Мире Богов, он вряд ли вообще смог бы протиснуться в эту дверь… Нет, даже если бы и вошёл, всё равно не избежал бы столкновений с местной обстановкой.

Микаэль поставил поднос со свечами на стол, а затем зажёг те несколько свечей, что висели на стене. Когда внутренняя комната озарилась светом, он наконец пригласил Уриэля присесть.

Уриэль посмотрел на покрытый пылью стул, который того и гляди развалится, и всем своим видом выразил решительный отказ, оставшись стоять.

— Уриэль, ты серьёзно хочешь разговаривать со мной стоя?

По одному лишь выражению лица собеседника Микаэль понял: тот брезгует и считает это место грязным.

Уриэля охватил приступ мизантропии и чистоплюйства, и он не выдержал:

— Ты не мог пойти со мной в Храм Божий? Ты же — почтенный Верховный Архангел Микаэль, как Наш Бог мог отпустить тебя вниз? Даже если ты не хочешь идти в такие места, как Храм Божий, зачем унижать себя и селиться в подобных Трущобах?

Привыкнув к ослепительному и величественному Верховному Архангелу Микаэлю, Уриэль никак не мог смириться с открывшейся перед ним реальностью. Словно бы совершив падение во тьму, Верховный Архангел сменил облик, облачился в простою и ветхую робу и поселился в этом тесном и сыром месте, на которое даже низший жрец из Храма Божий не стал бы смотреть.

Микаэль моргнул:

— Для Того Самого разве есть в этом мире что-то, от чего Он не мог бы отказаться? В своё время Он так баловал Люцифера, и что? Чуть что — взял и выбросил.

Уриэль уловил мысль и с сомнением в голосе произнёс:

— Выходит, ты решил вступиться за Люцифера и нарочно спустился в нижний мир под таким обличем, чтобы позлить Бога?

— …Я не настолько маюсь дурью и у меня нет столь детских мыслишек, Уриэль. Оставим всё остальное, я хочу спросить тебя о другом… — Микаэль глубоко вздохнул. — С чего ты взял, что я обязательно должен был спускаться ради Люцифера? Разве у нас с ним были настолько близкие отношения?

Хотя он и сам распространял слухи о себе, это было лишь жертвой ради разнообразия скучной и пресной жизни в Мире Богов. Разве он сам не понимал, какие у него на самом деле отношения с тем Люцифером прошлых лет и нынешним Люцифером? Если даже не брать в расчет те слухи, которые распускали другие, то теперь один из них — Владыка Ада, а другой — Верховный Архангел Микаэль, они при любых раскладах должны быть заклятыми врагами.

Что же касается прошлого, то хоть крушение идеалов кумира и было неприятным, но факты были налицо, и с этим приходилось мириться. К тому же для него Тот Самый скорее олицетворял отношения между начальником и подчиненным.

Озадаченный Уриэль произнёс:

— Ваши отношения были плохими? Но разве вы не ходили всюду вместе, не ели и не спали бок о бок?

Микаэль подумал, что в переподготовке нуждался не один Разиэль — Уриэлю она тоже бы не помешала. Независимо от того, почитал ли он Люцифера как кумира, внешне тот скорее походил на его отца. Раз уж речь шла об отношениях старшего и младшего, то всё то, о чём говорил Уриэль, выглядело вполне логичным.

Ладно ещё, если бы за его спиной сплетничали остальные, но когда в заблуждение впадал собственный друг, Микаэлю страстно хотелось оправдаться. Однако, вспомнив, что в эту печальную истину всё равно никто не поверит, он в конце концов сдался. Раз уж все вокруг так думают, значит, его восприятие явно отличается от мнения остальных. Слухи прекращаются среди мудрецов, а говорить лишний раз бесполезно.

— Я спустился вниз тайком, Бог ничего об этом не знает. Что до причин… Разве те ангелы вечно не твердили, что я слишком холоден и бесчувственен? Сначала я думал, что в этом нет ничего страшного, но потом увидел, как Люцифера изгнали именно из-за этой черты, и понял, что проблема куда серьёзнее.

Возможно, падение Люцифера и превращение его в Повелителя Демонов произошло отчасти потому, что Бог намеренно хотел его проучить, но в ещё большей степени сказывалось его невероятное высокомерие. Настолько сильное, что он не мог позволить кому-либо возвыситься над ним, не говоря уже о таком унижении, как падение на колени?

Микаэль выглядел совершенно непринуждённо:

— Вот я и спустился в Мир людей, чтобы прочувствовать на себе человеческую жизнь.

Уриэль оглядел эту ужасающую обстановку и мысленно восхитился: поистине, это же Микаэль! Ради максимальной достоверности ощущений он даже специально выбрал самое дно общества.

— Не смотри на меня так, сейчас я по меньшей мере официально числюсь пастором, причём получившим признание Храма Божий.

Уриэль покачал головой:

— Я просмотрел кучу документов и в целом разобрался с тем, как в Храме Божьем распределяют людей, но пастора, похожего на тебя, я там не припомню.

— Пара иллюзий да парочка воспоминаний, стоит ли из-за этого так усердствовать?

Уриэлю безумно хотелось спросить его: ты вот так собираешься познавать человеческую жизнь? Все проблемы решаешь с помощью магии?

Приняв протянутую Микаэлем чашку чаю, Уриэль слегка нахмурился:

— Шутки шутками, но ты ведь самовольно спустился в нижний мир. Не боишься, что Тот Самый потом с тебя спросит?

Микаэль, казалось, всерьез задумался над этим вопросом, прежде чем неторопливо ответить:

— Если бы не то обстоятельство, что мы оба — Архангелы, смог бы ты почувствовать, что я прибыл из высшего мира?

Уриэль отрицательно покачал головой:

— Нет. Но простые смертные не смогут, а Он — совсем другое дело. Он же тот, кто создал нас всех.

Микаэль скривил губы, подумав про себя: то, что вас создал Он, — чистая правда, но вот насчёт меня я бы так утверждать не стал.

Впрочем, он вовсе не собирался скрывать это от Уриэля. Хотя их отношения и нельзя было назвать особо близкими, всё же они были куда глубже, чем с остальными Архангелами. Причины же скрывать это от Уриэля были две: во-первых, он переживал, что друг может подвергнуться опасности, а во-вторых — какими бы крепкими ни были их узы, на каждом из них лежали оковы божественного контроля, и утаить от Него тайну было просто невозможно.

http://bllate.org/book/39703/5031133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу