×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть фотографии?

— Вернусь — покажу.

В этот момент Линь Цзи вдруг вспомнил, что в свое время не согласился на идею Цуй Е установить в его телефоне приложение для отслеживания геолокации. Сам он тогда руководствовался непонятными соображениями: ему просто жутко не нравилось ощущение, что его действия контролируют каждую секунду. Позже Цуй Е не стал давить, и разговор замялся. Возможно, уже тогда в глубине души он пытался спасти себя.

Цуй Е сидел, прислонившись к изголовью кровати в отеле. Реакция Линь Цзи ничем не отличалась от обычного. С тех пор как бразды правления компанией в значительной степени перешли к Линь Цзи, который методично и четко все улаживал, каждый раз возвращаясь домой, Линь Цзи выглядел совершенно равнодушным и словно не хотел делать вообще ничего — стоило ему переступить порог, как ему хотелось только одного: отдохнуть. Из-за этого их отношения постепенно сошли на нет. При этой мысли Цуй Е с раздражением запустил пальцы в волосы. Последнее время, стоило Линь Цзи отойти от дел компании, как в сфере дизайна начали однажды за другой возникать проблемы. Пару дней назад совместное совещание с Корпорацией Лань закончилось тем, что Корпорация Лань единогласно отклонила их предложение.

Ци Шэн вышел из ванной и, заметив его состояние, спросил:

— Что случилось?

— Ничего. Просто на работе кое-какие проблемы, вот и раздражает.

Ци Шэн откинул одеяло и прижался спиной к груди Цуй Е:

— Пустяки, в компании столько людей на зарплате, неужели она без кого-то одного перестанет функционировать?

Цуй Е перехватил его шаловливую руку, блуждающую по его груди, и положил себе на плечо:

— И то верно.

Лампа щелкнула, погаснув.

*

Время пролетело незаметно, работа над эскизом забуксовала. Во время обеденного перерыва мысли о субботней встрече выпускников не давали покоя, и в груди шевельнулось какое-то странное подобие трепета перед возвращением в родные места. Преподаватель Нань Чунъян был его наставником. В свое время он свел его со своими знакомыми, чтобы помочь с заказами на дизайн, но тогда Линь Цзи страдал тяжелейшей любовной слепотой: он отказался от дальнейших рекомендаций друга наставника и решительно ступил на путь собственного дела. Подумав об этом, он невольно вздохнул — так и подмывало вернуться в прошлое и отвесить тому себе пару оплеух.

Лу Чжоу только что поднялся из столовой, дожевывая специальное яблоко дня, захватил одно и для Линь Цзи, протянул его со словами:

— Чего это ты? Последние дни сам на себя не похож, выглядишь совсем измотанным, эскизы не клеятся?

Линь Цзи оторвался от собственных мыслей, взял из его рук яблоко и положил на полку рядом:

— Да нет, просто сто лет не был на встречах выпускников. Сегодня вечером лечу в Лянчэн, немного тревожно.

— А у тебя что, с бывшими одноклассниками плохие отношения?

Линь Цзи опешил от такого вопроса и машинально отмахнулся:

— Да не то чтобы...

— Ну так и в чем проблема?

— М?

Лу Чжоу стоял перед его рабочим столом, опершись обеими руками о перегородку:

— Я всегда считал, что друзья — это на всю жизнь. Наверное, многие не станут говорить тебе правду в глаза, но друзья — скажут. А если не скажут, то, пожалуй, они и не настоящие друзья вовсе. Прямо как мы с тобой сейчас.

С этими словами он подмигнул правым глазом. Линь Цзи невольно улыбнулся:

— Хорошо.

Сотрудники отдела один за другим возвращались на места. Заметив, что эти двое стоят вместе и о чем-то болтают, они непроизвольно сгрудились вокруг:

— Что это вы тут каждый день шушукаетесь о чем-то таком, чего нам слышать не положено?

— Раз уж сам говоришь, что это секреты, то как же я могу дать вам послушать?

Лу Чжоу проглотил последний кусок яблока и с ходу закинул руку на плечо подбежавшей коллеги:

— Эй, да у вас тут просто романтика, только романы на рабочем месте крутить не надо.

Это говорила девушка по имени Чжоу Линь, сидевшая прямо перед Линь Цзи. Обладательница компанейского и беззаботного характера, она тоже подтянулась к ним поболтать.

Лу Чжоу внезапно притянул к себе руку Линь Цзи:

— Я тебе приглянулся? — И захлопал большими глазами.

Линь Цзи беспомощно вздохнул, чувствуя странное желание подыграть:

— Приглянулся. Будешь моим парнем?

Окружающие дружно захихикали. Сам Линь Цзи оставался совершенно невозмутим, зато Лу Чжоу от такой перспективы покрылся мурашками: по его впечатлениям, Линь Цзи всегда держался отстраненно, на шутки обычно лишь улыбался и редко поддерживал чужие безумства.

— Покорнейше кланяюсь и удаляюсь.

Линь Цзи смеялся так, что у него дрожали плечи, а окружающие продолжали подначивать их. На экране компьютера замигал значок Уичата. Линь Цзи опустил взгляд и открыл сообщение от старосты с информацией о забронированной отдельной кабинке:

— Линь Цзи, завтра собираемся здесь, ха.

— Хорошо.

Пошутив еще немного, все разошлись по своим местам. Время дневного сна было на вес золота, поэтому никто не хотел тратить его впустую: сотрудники быстро вытянули из-под шкафов раскладушки и улеглись отдыхать.

*

В аэропорту дул сильный ветер. Линь Цзи запахнул пуховик поплотнее: под ним было надето не слишком тепло, поскольку климат в Лянчэне сильно отличался от здешнего, и сразу по прилету верхнюю одежду, скорее всего, придется снять.

Его место оказалось у окна. Когда он прижался лбом к стеклу, теплое дыхание оставляло на нем белесые облачка тумана, размывая вид снаружи. Если подумать, он не был в Лянчэне уже три года. Сознание постепенно заволакивало дремой, и пока самолет набирал высоту и ложился на ровный курс, он погрузился в сон. Во сне он вернулся в то время, когда они с наставником и родителями яростно спорили, настаивая на том, что он уедет из Лянчэна вместе с Цуй Е и начнет жизнь с нуля.

— Линь Цзи! Ты что, довести нас до смерти хочешь? Мы не против того, что тебе нравятся парни, но найди ты кого-нибудь под стать себе, хотя бы способного встать на ноги! У него же за душой ни гроша, на что ты надеешься, идя за ним? — Крики родителей звучали в ушах. Он видел со стороны, как сам в бешенстве хлопнул дверью и, волоча чемодан, ушел из дома. В уличном кафе его ждал Цуй Е. Увидев его, он взял его за руку: — А-Цзи, может, все-таки останешься здесь? Как только мой бизнес пойдет в гору, я перевезу компанию обратно в Лянчэн, чтобы быть с тобой. — Цуй Е сидел напротив, и на его лице читались сожаление и растерянность.

А в следующее мгновение он услышал собственный голос:

— Ничего страшного. Если они категорически против, я поеду с тобой в Цзянчэн.

И сколько бы Линь Цзи ни пытался сейчас вмешаться и что-то сказать, тот прежний он не слышал ни слова — лишь видел себя, улетающего с чемоданом на самолете.

Он застрял в собственном кошмаре, не в силах выбраться, метался из стороны в сторону, пока наконец не разбил лоб в кровь. Пока стюардесса мягко не коснулась его плеча, напоминая, что они почти прилетели и пора готовиться к высадке, он не очнулся в испуге. Проведя рукой по лбу, он обнаружил, что тот уже покрылся холодным потом.

— Ох, хорошо.

Как только лайнер вошел в воздушное пространство Лянчэна, полет стал более плавным. Дождавшись мягкой посадки самолета, он вытащил багаж, снял пуховик, свернул его в плотный рулон и запихнул в дорожную сумку. О своем возвращении он никому не сообщал. Колесики чемодана загремели по просторному залу прилета, оставляя позади его вытянутую тень.

http://bllate.org/book/39702/5031038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу