×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял, так что я сейчас здесь, чтобы расспросить тебя о направлении проекта.

Лань Юнь улыбнулась:

— Дизайн, конечно же, должен соответствовать рынку. Через две недели мы соберем эскизы, и чей проект одобрят высшие чины, та компания и станет нашим официальным проектировщиком.

— Спасибо, в другой раз с меня ужин. — Сюй Цзэань доел пирожное, вытер руки и бросил салфетку в урну. — Уже уходишь?

Сюй Цзэань ответил:

— Я пришел сюда только ради тебя, остальное меня не касается.

Лань Юнь встала, взяла бокал на высокой ножке и, скрестив руки на груди, прислонилась к стене:

— Не боишься, что я передумаю и подпишу контракт с кем-то другим? Какая уверенность.

— Я уверен в твоей порядочности.

Лань Юнь со смехом выругалась:

— Хватит давить мне на совесть! О, кстати, недавно компания того человека пыталась выйти с нами на связь, но на переговоры прислал кого-то другого. Говорят, у их директора возникли дела, но, насколько мне известно, тот директор сидит в Цзянчэне за семью замками и носа не кажет. Так что у тебя, пожалуй, появился шанс.

Сюй Цзэань на мгновение замедлил шаг, вспомнив слова Линь Цзи, произнесенные прошлым вечером, и махнул рукой, показывая Лань Юнь, что уходит:

— Посмотрим.

Они оба вышли из выставочного зала, и только тогда Сяо Жань наконец заговорил:

— Сказал бы раньше, что знаком с представительницей семьи Лань! Я тут целую гору материалов подготовил, а в итоге всё решилось одним твоим словом.

Сюй Цзэань помассировал слегка занывшие виски:

— Разве она сразу согласилась?

Сяо Жань завёл мотор:

— По мне так всё почти решено.

Сюй Цзэань откинулся на спинку сиденья:

— Кроме неё, в семье Лань полно ушлых людей. Вернемся — скажи Фу Яню, чтобы хорошенько всё подготовил и заставил каждого сотрудника попробовать себя в дизайне, а в конце мы отберем лучшие работы и отправим их семье Лань.

Сяо Жань ответил:

— Это само собой! Раз я за дело берусь, разве ты можешь сомневаться?

Сюй Цзэань приоткрыл глаза и бросил на Сяо Жаня взгляд, от которого тот с чувством вины отвернулся к окну:

— Погодка сегодня хорошая, правда?

— Я сегодня не поеду в офис. Прошлой ночью не выспался, поеду домой отдохну. И не забудь передать Фу Яню то, о чем я только что говорил.

— Ладно. Кстати, а кто этот человек, о котором говорила мисс Лань?

Сяо Жань был ужасным сплетником: у него проснулся такой живой интерес, что он, разумеется, не собирался упускать возможность докопаться до истины.

— Сегодня у тебя слишком много вопросов.

Сюй Цзэань больше не отвечал.

Сяо Жань никогда не знал, кто был той самой первой любовью Сюй Цзэаня. Он ведал лишь одно: тот до сих пор оставался одинок вовсе не потому, что за ним никто не ухаживал — наоборот, отбоя от поклонников не было, ведь молодой и талантливый специалист привлекал многих. Но в сердце Сюй Цзэаня всегда жил лишь один человек, и этот секрет он хранил за семью печатями: казалось, кроме людей из их студенческого прошлого, никто и понятия не имел, кем же был этот таинственный незнакомец.

Машина Сяо Жаня шла плавно, и Сюй Цзэань, что случалось крайне редко, смог немного подремать по дороге. Выйдя из машины, он вернулся домой — в квартире царила абсолютная тишина. Приняв ванну, он лег в постель. На прикроватной тумбочке стояла фоторамка с общим снимком. Сюй Цзэань какое-то время молча смотрел на нее, а затем перевернул лицевой стороной вниз. В голове помимо его воли всплыли слова Линь Цзи:

— Тьфу, и что только вытворяет этот Цуй Е?

Время до собеседования пролетело незаметно. Когда Линь Цзи вышел из комнаты для интервью, у него всё еще сохранялось какое-то нереалистичное ощущение. Офисная среда компании Миншан не шла ни в какое сравнение с местом работы у Цуй Е — здесь всё было разложено по полочкам и приведено в идеальный порядок.

— Ты уже прошел собеседование? — к нему подошел выглядящий очень лучезарным парень и похлопал его по плечу.

Линь Цзи кивнул:

— Ага. А ты?

— Тоже. Я освободился чуть раньше, успел тут всё осмотреть. Не зря это один из главных лидеров отрасли за последние два года! Ты слышал? Раньше Миншан в Цзянчэне находился на грани краха, и штаб-квартира в Лянчэне едва совсем не отказалась от здешнего филиала. Но стоило нынешнему исполнительному директору прийти к власти, как всего за два года компания возродилась из пепла! Просто невероятно!

Когда Линь Цзи собирал информацию, он краем уха слышал об этом исполнительном директоре, занявшем свой пост всего два года назад. Однако в интернете не было ни одной фотографии с его лицом, поэтому он окутывал себя аурой полной загадочности. На официальных мероприятиях его заменяли другие директора, вел он себя крайне сдержанно.

Парень рядом продолжал болтать:

— Интересно, удастся ли нам сегодня его увидеть? Говорят, он тоже учился на дизайнера, завоевал несколько наград. Решиться сменить профиль и при этом так успешно вести бизнес — такое встретишь нечасто.

Линь Цзи никогда не умел поддерживать пустые разговоры, особенно с едва знакомыми людьми, и по привычке предпочитал просто слушать.

Немного отдохнув, он собрался уходить: дома еще оставались кое-какие неубранные вещи, а потом предстояло заскочить в супермаркет за тем, что закончилось. Кроме того, нужно было доделать несколько ранее взятых заказов. Получив за них оставшийся гонорар, он смог бы продержаться на повседневные расходы еще какое-то время, даже если это собеседование провалится.

Он уже собирался подняться, как сидевший рядом парень неожиданно шлепнул его по бедру. Линь Цзи машинально подскочил, и ножки его стула со скрежетом проехались по полу.

Парень испугался такой непроизвольной реакции и поспешно извинился:

— Прости, я тебя напугал?

Дождавшись, пока его бешено колотившееся сердце немного успокоится, Линь Цзи покачал головой:

— Ничего страшного, всё в порядке. Что случилось?

Заметив, что с ним действительно всё хорошо, парень виновато произнес:

— Ой, я просто услышал, как те люди назвали вон того мужчину господином Сюй. Догадываюсь, что это, должно быть, Сюй Цзэань — тот самый директор, который, как я тебе говорил, за два года вытащил Миншан со дна.

Линь Цзи поднял взгляд в указанном парнем направлении и тут же встретился глазами с той самой парой черных глаз, смотревших прямо на него. Однако человек напротив даже не взглянул на него толком — лишь слегка приподнял голову, а затем снова опустился взглядом на отчет подчиненного, полностью игнорируя происходящее вокруг. И всё же… почему этот взгляд показался ему таким знакомым?

— Ладно, у меня дома еще есть дела, я пойду, — бросил Линь Цзи парню на прощание.

Когда он уже выходил из дверей, те самые черные глаза снова скользнули в сторону его удаляющейся спины, но успели поймать лишь мелькнувший край одежды.

— Сегодня отдел кадров проводит собеседования? — спросил Сюй Цзэань.

Шедший рядом сотрудник поднял голову:

— Да, должно быть, уже заканчивают. А что такое, господин Сюй?

— Ничего, продолжай.

— А, хорошо. Так вот, это оборудование мы планируем выполнить в таком стиле...

В супермаркете сегодня шла крупная распродажа, что было просто великолепной новостью для такого безработного, как Линь Цзи. Выбрав несколько упаковок хлеба в хлебном отделе, он покатил тележку к сладкому ряду. Окинув всё взглядом, положил пачку молока в мягкой упаковке с белым кроликом, затем добавил несколько пачек замороженных полуфабрикатов — пельменей и лапши, а заодно пару полотенец. Завернув в секцию с гелями для душа, он услышал знакомый голос, доносившийся из прохода между средними полками.

http://bllate.org/book/39702/5031028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода