×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ци отозвался и повесил трубку. От его одежды всё ещё пахло алкоголем. Линь Цзи и Чжоу Линь еще раз всё объяснили и поймали такси до дома. Больше всего ему сейчас хотелось принять хороший горячий душ, чтобы смыть с себя этот запах. Он надеялся, что вчерашний гость того номера просто решит, будто его укусила собака.

Сюй Цзэань с самого утра сел в машину Сяо Жаня, закинул чемодан в багажник и устроился на пассажирском сидении, чтобы немного доспать.

— Не выспался? — спросил Сяо Жань, заметив синяки под его глазами, когда заводил мотор.

Вспомнив события прошлой ночи, Сюй Цзэань почувствовал, как у него снова покраснели уши.

— Мм, комары.

— Комары искусали прямо в районе шеи?

Сяо Жань бросил на него косой взгляд. Рядом с кадыком Сюй Цзэаня виднелся слабый красный след, едва заметный, если не приглядываться. Утром Сюй Цзэань был еще сонный и не обратил на это внимания, но теперь, после слов Сяо Жаня, он опустил зеркало заднего вида над пассажирским сиденьем и задрал подбородок.

— … — Сюй Цзэань на мгновение прикрыл глаза. — Да.

Сяо Жань не стал допытываться, лишь пробормотал с водительского места:

— Место для укуса ты выбрал довольно необычное.

Сюй Цзэань: «…»

— Кстати, от штаб-квартиры не было новостей? Когда тебя только отправили в командировку, филиал уже начал подниматься на ноги. Хотя твои перспективы развития здесь тоже неплохи, Цзянчэн всё же не сравнится с Лянчэном по экономической мощи, — Сяо Жаню не сиделось на месте, ему вечно хотелось разговорить Сюй Цзэаня, чтобы скоротать скучные часы за рулем.

Сюй Цзэань и в машине толком не мог уснуть, поэтому отвечал с закрытыми глазами лениво и невпопад:

— Не спеши. Цзянчэн тоже хорош, здесь тихо.

Сяо Жань тихонько хмыкнул:

— Боюсь, если те старые лисы из совета директоров услышат, как ты тут расслабляешься, они живо отправят тебя в какую-нибудь глухую горную дыру поднимать инфраструктуру родины.

Сюй Цзэань пропустил его подначки мимо ушей и поднял взгляд на проплывающие за окном пейзажи. В стекле отражались очертания его лица, а взгляд случайно упал на собственные губы. В памяти невольно всплыли вчерашние безумства, и он тут же отчаянно попытался переключить внимание на что-то другое:

— На днях ведь собирались набирать новых дизайнеров?

Сяо Жань удивился, что тот вдруг заинтересовался кадровыми вопросами компании:

— Чего это ты? Сам проводить собеседования удумал?

— Нет, просто спросил, есть ли кто толковый.

Сяо Жань призадумался:

— Вчера кадры уже отсеяли часть кандидатов, сегодня до полудня отберут тех, кто прошел на собеседование, и разошлют уведомления. Наверное, через пару дней организуем очный тур. У тех, кто попал в шорт-лист, резюме вполне приличные. А ты говоришь, что совсем не следишь за этими мелочами, хотя сам только и делаешь, что задаешь вопросы.

Сюй Цзэань:

— Если бы я еще и за это отвечал, зачем ты тогда нужен?

Сяо Жань неожиданно поперхнулся, скривил губы и мысленно выругался: «Вот же шкура деревенская, Сюй...»

Едва Линь Цзи вернулся домой, как следом за ним заявился Чжоу Ци с пакетом лекарств в руках:

— Иди померь температуру, а я пока посмотрю, что из этого нужно выпить.

Зажав под мышкой градусник, Линь Цзи устроился на диване и рассеянно листал ленту с видео. Вдруг на экране всплыло уведомление о новом письме. Он ткнул на него:

— Уважаемый господин Линь Цзи! Вы успешно прошли первый этап отбора нашей компании. Пожалуйста, явитесь 23 мая в 10:00 в офис для прохождения очного собеседования. Если вам необходимо изменить время, своевременно свяжитесь с нашими сотрудниками. С нетерпением ждем встречи с Вами. Миншан.

Линь Цзи на мгновение замер. Крупные компании работают молниеносно, не прошло и столько времени, а уже пришел ответ!

— Линь Цзи, хватит, давай сюда градусник, посмотрим, сколько там.

Линь Цзи не успел пошевелиться, как Чжоу Ци подошел к нему и хлопнул по плечу:

— Ты чего завис? Отдавай термометр.

— Я прошел предварительный отбор! Послезавтра иду на собеседование в Миншан, — Линь Цзи вытащил градусник и протянул Чжоу Ци телефон.

— Ого, порох в пороховницах еще есть! Тридцать семь ровно, всего лишь легкий жар. Выпей эти таблетки, я взял дозировку на три дня. Остальное допьешь уже после собеседования, возвращения домой. Боюсь, тебя разморит от них, и ты не сможешь нормально соображать.

— Хорошо.

Сюй Цзэань прибыл на место проведения мероприятия, когда внутри уже вовсю шло оживленное общение за бокалами. Стоило ему войти, как кто-то зоркий сразу заметил его:

— Директор Сюй, вы наконец-то здесь!

Сюй Цзэань принял у него из рук бокал и чокнулся:

— Директор Сун, с вашей стороны так называть меня — сущая путаница в поколениях. Зовите меня просто Сяо Сюй.

Сун Цзинь громко рассмеялся:

— Ничего не поделаешь! Директор Сюй молод и талантлив, всего за два года вы вернули к жизни чахнущий Миншан. С такими заслугами вы вполне заслуживаете звания директора Сюя.

Сюй Цзэань мягко улыбнулся:

— Директор Сун мне льстит. У Миншана изначально был свой внутренний потенциал, его не так-то просто завалить любому встречному, вы ведь согласны?

Услышав это, Сун Цзинь слегка помрачнел в лице, но натянутая улыбка осталась на месте:

— Разумеется. Прошу прощения, меня там кое-кто ждет, директор Сюй, располагайтесь как дома.

Дождавшись, пока Сун Цзинь отойдет подальше, стоявший рядом Сяо Жань не удержался от смеха:

— И откуда у него только столько уверенности, приходить сюда и цепляться к тебе?

Сюй Цзэань опрокинул в себя остатки шампанского:

— Уверенности у него ноль. Просто из-за того, что мы забрали себе львиную долю рынка оборудования, они ничего не могут с этим поделать, вот его и выставили всеобщим мальчиком для битья.

Сюй Цзэань поставил пустой бокал, взял со столика другой, с красным вином, легонько взболтал темно-красную жидкость в стекле и спросил:

— Ты видел, где Лань Юнь?

Они вдвоем заявились на эту выставку главным образом ради того, чтобы заполучить контракт с семьей Лань. В последнее время, на фоне стремительного взлета Миншана и совместных усилий нескольких мелких компаний Цзянчэна, пробиться к обычным проектам стало сложнее. Впрочем, имя Миншана уже гремело повсюду, и на мелкие заказы они больше не разменивались. А вот проект семьи Лань был масштабным, и для помощи в разработке они планировали нанять лишь одну-единственную компанию — разумеется, отдавать ее кому-то другому было никак нельзя.

Оглядевшись по сторонам, Сяо Жань наконец заметил в зоне десертов нынешнюю главу семьи Лань — Лань Юнь. Та как раз подняла взгляд и, заметив приближающегося к ней Сюй Цзэаня, с понимающей улыбкой произвела:

— Сюй Цзэань из Миншана, наслышана.

— С каких это пор ты стала разговаривать такими заученными фразами?

— С чего бы это? Я просто соблюдаю дистанцию, — Лань Юнь пододвинула к нему тарелочку с пирожными. — Лимонно-морская соль.

Наблюдая за их пикировкой, Сяо Жань в недоумении покосился на Сюй Цзэаня. У того сейчас совершенно не было времени объясняться: он принял протянутое Лань Юнь пирожное и отломил крошечный кусочек.

— Миншан хочет заполучить ваш проект.

Лань Юнь придвинула стул, присела и жестом предложила им присоединиться к беседе:

— Ты всё такой же прямой, как и прежде. Впрочем, хотя этот проект курирую именно я, решение принимаю не единолично я. К тому же я не могу делать для тебя поблажки только из-за того, что мы старые однокурсники, сама знаешь.

http://bllate.org/book/39702/5031027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу