Чу Цзюгэ сидел за обеденным столом, слегка приуныв. Проспав от самого ухода Цзи Чжаоюаня до заката солнца, он потратил полдня на длинный и запутанный сон. Он проспал так долго, что теперь чувствовал себя еще более уставшим. Оперевшись подбородком о стол, он следил глазами за перемещениями Цзи Чжаоюаня.
На ужин были приготовлены тушеные устрицы, жареный лосось, брокколи с чесноком и то самый «суп для спокойного приема пищи», о котором так тосковало сердце Чу Цзюгэ.
Желудок ласково успокоился от еды, и Чу Цзюгэ снова ожил на все сто. Прикусив кончик палочки для еды, он невнятно пробормотал:
— Спасибо, что спас мне жизнь и не рассказал моим родителям, что я попал в полицейский участок.
Цзи Чжаоюань приподнял веки и бесстрастно произнес:
— Доктор Адам как-то разбирал один случай: сын тайком употреблял наркотики и не поддавался никаким исправлениям, и мать, не выдержав этого, покончила с собой.
— А? — Чу Цзюгэ ничего не понял и замер с лицом, выражающим крайнее недоумение.
Цзи Чжаоюань пояснил:
— Я спасал твоих родителей.
Какого черта… мысленно выругался Чу Цзюгэ, совершенно не понимая, плакать ему или смеяться.
— Тогда от их имени выражаю тебе благодарность.
— Мгм, — молча согласился Цзи Чжаоюань. — Так и должно быть.
Сказав это, он отложил посуду и, подхватив сумку для ноутбука, направился наверх разбирать рабочие материалы. Из-за Чу Цзюгэ он теперь был вынужден привыкать уходить с работы пораньше и приносить недоделанные дела домой.
— Эй, — увидев его сумку, Чу Цзюгэ вдруг вспомнил о брачном договоре, который подписал утром в порыве импульса. — Мы ведь не собираемся по-настоящему жениться? Если я возьму в жены мужчину, для моих родителей это станет куда большим ударом, чем попадание в полицию!
Цзи Чжаоюань, придерживая спинку стула одной рукой, объяснил ему:
— Свидетельство о браке, полученное здесь, имеет силу только на территории США. Если по возвращении на родину ты не пройдешь легализацию в китайском посольстве, этот брак будет аннулирован, и ты останешься холостяком.
— О~ — кивнул Чу Цзюгэ. — Но тогда ты превратишься в разведенного старого дядьку. Не боишься, что молоденькие девушки будут презирать тебя?
Цзи Чжаоюань бросил на него странный взгляд, а уголки его губ тронула легкая насмешка. Чу Цзюгэ тут же всё понял: он не просто не боялся — тот был сохве!ршен!но! спокоен!
Цзи Чжаоюань слегка улыбнулся:
— Домоешь посуду — марш в кабинет, заодно заполнишь заявление на заключение брака.
Под «терпеливым» руководством Цзи Чжаоюаня Чу Цзюгэ не только научился мыть посуду быстро и до скрипа, но и мастерски управлялся с чугунными сковородками, обеспечивая им правильный последующий уход, — прямо-таки восходящая звезда домашнего хозяйства.
В кабинете Цзи Чжаоюаня Чу Цзюгэ бывал уже немало раз, и хозяин даже специально приготовил для него деревянный стул, поставив его с другой стороны письменного стола.
Этот мерзавец Грисс дрался исключительно меля по лицу, так что теперь под правым глазом у него красовался сине-черный синяк. Ци Вэй неустанно заверял, что это выглядит лишь капельку потрепанно и ничуть не испортит его мужского очарования, но Чу Цзюгэ всё равно наотрез отказывался показываться на людях. За эти три дня он, правда, так и не сходил ни на один урок языковых курсов, зато уже погрузился в подготовку к SAT, напоминающую поле боя.
В этой комнате, оформленной вовсе не строго, учитель Цзи Чжаоюань сидел напротив него, а между ними стояла силиконовая лампа для защиты глаз в форме апельсина.
Цзи Чжаоюань сосредоточенно читал его научную работу об экспрессии генов, регулируемой совместным действием цис-регуляторных элементов и транс-факторов, в то время как Чу Цзюгэ то и дело ковырялся то здесь, то там, совершенно не в силах вникнуть в книгу. Переведя взгляд на настольную лампу, он шаловливо протянул руку и слегка сжал её.
Раздался тихий звук, похожий на всхлип, из миниатюрных имитационных отверстий повалил белый дым, и всю комнату наполнил аромат апельсина. Чу Цзюгэ немного растерянно посмотрел на собственную руку, затем поднял взгляд на Цзи Чжаоюаня и неловко усмехнулся:
— Я…
Цзи Чжаоюань с презрительным видом одной рукой зашелестел по клавиатуре, быстро выбивая символы, а другой отодвинул лампу подальше.
— Иди сюда, заполняй данные.
Прихватив свой стул, Чу Цзюгэ подсел к Цзи Чжаоюаню. Экран пестрел сплошным английским текстом, от которого у него голова шла кругом. Цзи Чжаоюань, давно раскусивший его посредственный уровень владения языком, прямо спросил:
— ФИО, адрес, контактные данные, а также имена и места рождения твоих родителей.
Теперь Чу Цзюгэ прочувствовал это на собственном опыте: способы решения проблем у людей с синдромом Аспергера обладают крайне яркими индивидуальными чертами. Они выбирают самый простой и грубый путь, даже если он идет вразрез с традиционной культурой и общепринятым здравым смыслом. Возьмем, к примеру, Цзи Чжаоюаня: произнося слово любимый, он руководствовался вовсе не тем, что его задел Грисс — Чу Цзюгэ казалось, что тому просто было лень препираться с полицейским, и это больше походило на нежелание тратить время на таких смертных, как они.
Наблюдая, как тот строчка за строчкой заполняет форму, Чу Цзюгэ чувствовал, как его наивная и прекрасная калифорнийская мечта под стук клавиш разлетается в щепки. Не удержавшись, он вздохнул о капризах судьбы:
— Эх… вот мы и поженились. А у моей жены, оказывается, даже груди нет.
Цзи Чжаоюань оторвался от дела и бросил на него взгляд:
— Сейчас это лишь заполнение анкеты в интернете. Нам еще предстоит получить свидетельство о браке, назначить дату свадьбы, провести церемонию, и только после этого наши отношения приобретут официальный и законный статус.
Чу Цзюгэ подпер голову рукой:
— Как всё сложно.
— И еще, — Цзи Чжаоюань согнул палец и постучал по столу с видом внимания, пожалуйста! — я отказываюсь от этого обращения.
— А как звать? — Чу Цзюгэ подался вперед, изображая озабоченность, и стал постукивать указательным пальцем по подбородку. — Большой Цзи? Малыш Цзи? Или… Сяо Цзи?
Это звучало настолько двусмысленно и пошло, что, едва произнеся вслух, он расхохотался. Его горячее дыхание пахло на лицо Цзи Чжаоюаня, заставляя того на секунду подумать, будто апельсиновую лампу снова сжали.
Цзи Чжаоюань с неудовольствием отпрянул в сторону:
— Цзи Чжаоюань.
С ухмылкой дразня его, Чу Цзюгэ протянул:
— Чжаоюань~
Цзи Чжаоюань прикрыл глаза и потер переносицу. Каким бы мрачным ни было его лицо или едким ответ — всё это неизменно отскакивало от толстой, как крепостная стена, кожи Чу Цзюгэ. Он чувствовал, что сейчас балансирует на грани слепой ярости. Выровняв дыхание, Цзи Чжаоюань сквозь зубы поправил:
— Цзи Чжаоюань.
Больше не обращая внимания на заливающегося смехом Чу Цзюгэ, он с бесстрастным лицом продолжил заполнять форму.
— Ладно-ладно, Цзи Чжаоюань. — Чу Цзюгэ вовремя остановился. Подперев лицо руками, словно подсолнух, он устроился рядом, блуждая взглядом между экраном компьютера и профилем Цзи Чжаоюаня. Он вовсе не принадлежал к тем людям, что любят строить свое счастье на чужих страданиях, и даже обладал мягким и добрым сердцем, однако испытывал жгучий интерес к поддразниванию Цзи Чжаоюаня.
С тех пор как Чу Цзюгэ узнал, что синдром Аспергера — это пожизненный неизлечимый генетический дефект, он подсознательно начал прощупывать границы безопасности Цзи Чжаоюаня. Он шутил, одновременно наблюдая за реакцией мужчины, и тут же останавливался, стоило тому проявить заметные признаки дискомфорта.
Он понимал, что берется за непосильную задачу, наивно возомнив, будто способен исцелить Цзи Чжаоюань. Он отчетливо сознавал, что из-за частичной утраты функций определенных структур и систем в мозге Цзи Чжаоюаня у того просто не может сформироваться социальный мозг, и эту проблему не решить парой дежурных фраз. Он также понимал, что у Цзи Чжаоюаня есть абсолютное принятие себя, и ему глубоко наплевать, удастся ли ему жить в ладу с окружающим миром.
Чу Цзюгэ всё это понимал, но стоило ему представить одинокую и тихую фигуру Цзи Чжаоюаня, как в груди возникало странное… щемящее чувство.
Пока Чу Цзюгэ погрузился в свои мысли, Цзи Чжаоюань уже закончил заполнять форму и швырнул книгу ему:
— Читай сам. Чего не поймешь — спрашивай.
Вздохнув, Чу Цзюгэ подумал, что только что витавший в облаках он выглядел довольно глупо. Растерев лицо, он собрал воедино все свои липкие и сопливые эмоции и принялся за трудное, мучительное грызение гранита науки.
Чу Цзюгэ отроду не был создан для учебы: стоило Цзи Чжаоюаню бросить на него суровый взгляд — он прочитывал две страницы; стоило тому отвернуться — и Чу Цзюгэ начинал ерзать, будто в задницу ему вонзили иглу, вертясь во все стороны и не выдерживая на месте. Когда ему уже стало казаться, что трение между его седалищем и стулом вот-вот вызовет возгорание, Цзи Чжаоюань наконец захлопнул ноутбук:
— Спать.
Чу Цзюгэ закивал головой, словно заправский дятел, и вихрем умчался в душ.
В прошлые выходные Цзи Чжаоюань собирался купить кровать, но по дороге свернул в полицейский участок. Дело с покупкой откладывалось раз за разом, и свободного времени так и не нашлось. Цзи Чжаоюаню поневоле приходилось продолжать делить кровать с Чу Цзюгэ. Оставив между ними расстояние в целый вытянутый локоть, он лег вплотную к краю.
У Чу Цзюгэ ныла спина, поэтому последние несколько дней он спал исключительно на животе. Уткнувшись лицом в подушку, он глуховато произнес:
— Кровать-то еще будем покупать?
Цзи Чжаоюань уже погружался в сон и лишь спустя мгновение тихо ответил:
— Будем.
Цзи Чжаоюань прямо заявлял, что деньги на кровать тоже будут вычтены из карманных расходов Чу Цзюгэ. Нищий товарищ с тугим кошельком мысленно прикинул ценник и почувствовал, как заныло сердце.
— У тебя всего три комнаты: главная спальня, кабинет и гостевая. Где там еще ставить вторую кровать? — уговаривал его Чу Цзюгэ. — Не в гостиной же её в самом деле ставить, неэстетично как-то.
Неэстетично — это еще мягко сказано.
Поставь кровать в гостиной, и Чу Цзюгэ будет валяться на ней полураздетым, демонстрируя кубики пресса, подвергая зрительному насилию каждого проходящего мимо. Цзи Чжаоюань аж вздрогнул спросонья от такой перспективы.
Чу Цзюгэ ткнул его носком в голень:
— Давай спать на одной кровати, я же не брезгую тобой.
Еще неизвестно, кто кем брезгует. Цзи Чжаоюань так хотел спать, что едва открывал глаза, но всё же презрительно фыркнул.
Включив диктофон на телефоне, Чу Цзюгэ придвинулся к самому его уху и совсем тихо-тихо прошептал:
— Давай просто спать вместе. Давай не будем покупать новую кровать, м?
Отупевший от сна Цзи Чжаоюань совершенно не разобрал слов и едва не сорвался на «сонную ярость». Он отмахнулся, пытаясь отогнать жужжащую у уха муху по имени Цзю.
Чу Цзюгэ перехватил его пальцы и небрежно пристроил рядом со своим лицом. Поддавшись еще ближе, он заговорил чуть ли не с интонациями соблазнителя:
— Ну согласись, а?
Цзи Чжаоюань почувствовал, будто кончики его пальцев коснулись самой плоти лета — теплыми, сладкими свежими апельсинами.
Очень приятно.
Улыбнувшись, Чу Цзюгэ с чувством полного удовлетворения нажал на сенсор остановки записи.
Вставив наушники в уши, он принялся прослушивать свежие трофеи, а уголки его губ взмыли вверх, не поддаваясь никаким усилиям.
Запись состояла почти целиком из голоса Чу Цзюгэ. После того как его слова смолкли, повисло долгое молчание, а затем прорезался редкий для прохладного голоса Цзи Чжаоюаня сонный оттенок.
— …Ладно.
http://bllate.org/book/39701/5030961
Готово: