Готовый перевод Soul Reapers Inc. Black Sugar Rainforest / Агентство мертвых душ: Сквозь время и небытие: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон? Снова кто-то из сновидений явился во сне, чтобы предупредить об этом? Почему всё так совпало с Чжан Шэнлаем?

Цин Кун взмахнул рукой, и тот кусок сине-серого камня плавно перелетел из рук Цзян Луцзина прямо к нему на ладонь. Он приподнял камень, разглядывая его вблизи. Неправильная форма сине-голубого светящегося минерала напоминала осколок, отбитый от какого-то валуна. Из сердцевины камня сочилось слабое сияние, а от прикосновения ладонь приятно холодило.

Цин Кун поднял руку и, начертив в воздухе замысловатый узор, окружил сине-серо-камень защитной сетью, чтобы тот не продолжал портить остальные заклинания. Затем он повернулся к Лан Синю и спросил:

— Где Теневая Печать Чжан Шэнлая?

У тех, кто, будучи наказан в Мире Ницзи, попадал в Лощину Злых Духов, Теневая Печать изымалась Постановочным пунктом Боюань, заносилась в реестр, а затем проходила процедуру очищения, превращаясь в совершенно новый, чистый символ, который заново выдавался новоприбывшим в Мир Ницзи душам.

Лан Син уложил Теневую Печать Чжан Шэнлая в ларец, поднес Цин Куну, и тот снова спросил:

— А где печати трех женщин, которых он замучил?

Лан Син ответил:

— Поскольку головы первых двух жертв были отрублены уже давно, вышел срок отделения печатей от духовных тел, поэтому их печати полностью утратили силу и давно рассеялись. На данный момент удалось отыскать лишь одну — печать третьей жертвы, жены Разносчика Чжэн по имени А Лань, она еще кое-как годится для использования.

Цин Кун немного подумал и велел:

— Во избежание непредвиденных осложнений немедленно отнеси печать Чжан Шэнлая Е Мушэну для регистрации, а затем очисти и опечатай, чтобы не было никаких ошибок.

— А как же печать А Лань?

— Сначала отдай ее мне, ступай.

— Слушаюсь, подчиненный исполняет приказ.

Получив поручение, Лан Син передал ларец с печатью А Лань в руки Цин Куна, после чего поспешно удалился из главного зала, спеша на поиски Е Мушэна.

Когда Лан Син ушел, Цин Кун снова посмотрел на Цзян Луцзина и произнес:

— Раз уж ты пришел, у меня как раз есть к тебе один вопрос.

— Слушаю Владыку Духов.

Сжимая в руке печать А Лань, Цин Кун помолчал немного и заговорил:

— Твой артефакт Хэши создан из Хуотяньского нефрита и Небесно-Ледяных Нитей, впитавших духовную энергию неба и земли, это природное духовное сокровище, способное исцелить всё в этом мире. Скажи, можно ли с его помощью восстановить облик расколотой или рассеянной души?

Цзян Луцзин опешил и переспросил:

— Владыка имеет в виду... использовать Хэши для исцеления души?

Цин Кун кивнул:

— Есть способ?

Цзян Луцзин призадумался:

— Способ-то есть, только вот... цена слишком высока.

— Какая цена?

Цзян Луцзин взглянул на Цин Куна и слегка нахмурился:

— Мир Ницзи изначально служит переправой, отправляющей усопшие души на следующий этап пути, а утратившие целостность души должны направляться в Лощину Злых Духов или просто рассеиваться в Трех Мирах. Если попытаться исцелить такую душу насильно, это пойдет вразрез с естественным порядком вещей. Помимо техники исцеления артефакта Хэши, для этого потребуется мощнейшая Божественная Сила Небесного Пути. В противном случае, даже если душу удастся собрать заново, она останется лишь рассеянной тенью — без мыслей, без духа, неспособной к перерождению, ничем не отличающейся от одиноких призраков из Лощины Злых Духов.

Божественной Силой Небесного Пути обладали лишь высочайшие божества Трех Миров: одним из них был божество Юань Юй Е Мин из Царства Мертвых, другим — Бог Чжоу Ци Чун Инь из Мира Людей, а третьим — учитель самого Цин Куна, прежний Бог Хаоние, Си Гуан. Но Си Гуан удалился от мира в затворничество, нрав Е Мина был весьма эксцентричным, а Чун Инь исчез из Трех Миров еще десятки тысяч лет назад. И потому ныне эта Божественная Сила Небесного Пути...

— Я могу помочь тебе, — произнес Цин Кун.

— Владыка, вы...

Цин Кун подошел к Цзян Луцзину, протянул ему ларец и сказал:

— Перед тем как удалиться от мира, Учитель передал мне половину своей Божественной Силы Небесного Пути. Ее вполне хватит на то, чтобы восстановить духовную сущность смертного.

В Постановочном пункте Боюань имелось одно тайное место — там Цин Кун обычно предавался уединенной культивации. Сейчас же он привел Цзян Луцзина к тренировочной платформе в этой скрытой обители и поместил печать А Лань из ларца в самый центр начертанного им лично магического массива. После этого Цзян Луцзин извлек свой артефакт Хэши, и золотые нити начали медленно вырисовывать контуры вокруг уцелевшей крупицы души, сохранившейся на печати. Когда золотое плетение приняло очертания человеческой фигуры, Цзян Луцзин кивнул Цин Куну, давая понять, что можно приступать к использованию Божественной Силы Небесного Пути.

Скрестив ноги перед магическим массивом, Цин Кун закрыл глаза и взмахнул руками, вычерчивая в воздухе символ облачной пелены. В этот мгновение на его лбу проступило сияние золотистого ореола, который постепенно обретал четкость, превращаясь в облако священного золотого света.

Божественная Сила Небесного Пути непрерывным потоком вливалась в сотканную из золотых нитей человеческую фигуру. Постепенно душа обретала дух, а ее форма крепла, уже не нуждаясь в поддержке золотых нитей. Творивший заклинание Цзян Луцзин пальцами возвращал золотые нити моток за мотком. В этот момент можно было разглядеть стоявшую в центре массива А Лань — она ничем не отличалась от себя прежней при жизни, с той лишь разницей, что перед ними была лишь чистая душа, лишенная плоти. Не теряя времени, Цзян Луцзин собрал душу А Лань вместе с ее печатью обратно в ларец.

Душа была восстановлена. Цин Кун отозвал Божественную Силу Небесного Пути и медленно открыл глаза. С тех пор как учитель Си Гуан передал ему Божественную Силу Небесного Пути, он еще никогда не тратил столько духовной сущности на ее поддержание, как сегодня. Сейчас он явно чувствовал себя истощенным и, попытавшись подняться, внезапно покачнулся.

Цзян Луцзин торопливо шагнул вперед и поддержал его:

— Владыка, осторожнее. Применение Божественной Силы Небесного Пути требует огромных затрат духовной сущности. Не лучше ли вам уединиться здесь для отдыха на пару дней и выйти лишь после полного восстановления?

Цин Кун слегка покачал головой, опираясь на руку Цзян Луцзина, и произнес:

— Всё в порядке. Просто та часть духовной сущности, что пострадала при усмирении Костяного Клинка Красного Костного Мозга, еще не до конца исцелилась, отсюда и слабость. Скоро пройдет. Душа А Лань важнее, давай сперва выйдем отсюда.

Поддерживая Цин Куна, Цзян Луцзин медленно направился к выходу из тайной обители. Поколебавшись с мгновение, он всё же не выдержал и спросил:

— Подчиненный не понимает: эта А Лань вовсе не знатная особа и не божественная родственница, а самая обыкновенная смертная. Зачем же Владыке понадобилось так изнурять себя ради исцеления ее души?

Услышав вопрос Цзян Луцзина, Цин Кун неожиданно криво улыбнулся и с заметной беспомощностью в голосе ответил:

— Это вовсе не из-за А Лань. Просто я дал кое-кому обещание и не хочу его нарушать.

Цзян Луцзин не стал допытываться, у кого хватило стольких заслуг, чтобы заставить повелителя Хао Не задействовать Божественную Силу Небесного Пути. Будучи человеком весьма изворотливым и прекрасно зная правило о том, что не следует спрашивать о лишнем, он лишь легко вздохнул и помог Цин Куну покинуть тайную обитель.

Пока они были заняты делами, небо в Мире Ницзи уже потемнело — надвигалась ночь. Едва они вышли из тайной обители, как увидели ожидавшего у входа слугу. Заметив их появление, тот торопливо подбежал и выпалил:

— Наконец-то вы вышли, Владыка! У меня к вам срочный доклад.

Цин Кун редко вмешивался в дела внутренних покоев; обычно с докладами к нему приходили стражи Постановочного пункта Боюань либо люди из Управления Ночных Странников. Появление же взмыленного слуги из внутренних покоев было делом из ряда вон выходящим.

— В каком ты ведомстве служишь? Что случилось? — спросил Цин Кун.

Слуга торопливо пояснил:

— Маленький служит садовником во внутренних покоях. Только что солнце село, я проснулся и собрался было идти к пруду почистить мох на фальшивых скалах, как вдруг заметил, что приставленная к камням лестница пропала! Я принялся всюду ее искать и, подняв голову, увидел... увидел...

— Что увидел?

— Увидел, что господин Шэнь... карабкается по лестнице на крышу книгохранилища! Он уже добрался до третьего яруса.

Услышав слова садовника, Цин Кун почувствовал, как у него в висках запульсировала боль. Что за напасть, этот неугомонный тип просто не может просидеть спокойно и минуты, вечно ищет приключений на свою голову, а теперь еще и на крышу полез!

Поспешив в сопровождении садовника во внутренний двор, Цин Кун издалека увидел Шэнь Линя, стоявшего на карнизе третьего яруса книгохранилища. Лестница дотягивалась лишь досюда, а дальше предстояло карабкаться по двум верхним ярусам голыми руками. В этот момент Шэнь Линь, цепляясь руками и ногами, полувисел на загнутом кверху углу крыши. Стараясь изо всех сил вытянуть руки и выпрямить ноги, он из последних сил подтягивался к перилам четвертого яруса.

Вокруг книгохранилища уже столпилась толпа: все запрокидывали головы и глядели на Шэнь Линя, переговариваясь вполголоса и гадая, что же задумал этот толкователь судеб. Неужели он решил взобраться на крышу, чтобы ночью наблюдать за небесными знамениями?

К слову о небесных знамениях — небо и впрямь преподнесло сюрприз. Едва наступила ночь, как небосвод окрасился в багровые тона, а следом за вспышкой молнии раздался оглушительный раскат грома.

Дождь пойдет — мать замуж выдаст: с давних времен подобные вещи были никому не под силу отменить.

И если замужество какой-нибудь матери сегодня роли не играло, то дождь собирался наверняка: багровые облака на вечернем небе предвещали грозу с ливнем и молниями.

— Господин Шэнь, спускайтесь скорее, скоро начнется дождь!

— Верно, господин Шэнь! Если вам нужно наблюдать за небесными знамениями, отправляйтесь в Астрономическую башню, незачем ради этого карабкаться на крышу!

Слуги наперебой кричали снизу, пытаясь отговорить безумца, но Шэнь Линь словно не слышал их и продолжал упорно лезть наверх. Шутка ли: он с таким трудом докарабкался до четвертого яруса, и если бросить всё сейчас, разве не придется завтра снова мучиться?

Цин Кун молчал. С каменным лицом он смотрел на человека наверху. Ему казалось, что в висках у него пульсирует не переставая, сердце бешено колотилось, а вены на макушке и точка Шаньчжун на груди — всё отдавалось резкой болью. Сейчас ему больше всего хотелось схватить этого наглеца и отходить его так, чтобы выпустить накопившуюся внутри злость.

Остался последний ярус. Скаты кровли пятого яруса были довольно крутыми, и Шэнь Линь, цепляясь за самый край, с трудом взобрался наверх. Но даже оказавшись наверху, он не мог выпрямиться в полный рост и теперь мог лишь сгорбившись, мелкими шажками продвигаться вперед.

Заметив свой кошелек, валявшийся у противоположного края крыши, Шэнь Линь мысленно выругался: знал бы он заранее — полез бы с другой стороны, а теперь приходилось тащиться через всю крышу, сплошное мучение.

Нефритовая подвеска, оставленная в чайной, имела для него огромнейшее значение: он носил ее с тех пор, как себя помнил, и, возможно, это было единственное напоминание о его кровных родителях. Приемный отец-охотник рассказывал ему, что нефритовая подвеска не представляла собой никакой ценности — ее просто нашли висевшей на его шее, когда подбросили, потому-то ее и сохранили.

Не будь этого, потеряй он ее — и черт с ней, Шэнь Линь не стал бы тратить столько сил.

Но раз уж он умер неизвестно от чего и попал в Мир Ницзи совершенно одиноким, эта нефритовая подвеска оставалась единственным доказательством того, что он вообще побывал в Мире Людей. Если в будущем, попадя в подземное царство мертвых, он сможет с ее помощью отыскать своих настоящих родителей, то прожил свою жизнь не зря.

Воздух становился всё духовитее, вспышки молний и раскаты грома учащались. Как раз в тот момент, когда Шэнь Линь, припав к самой середине крыши, полз вперед, ярчайшая молния рассекла багровое ночное небо и со свистом устремилась прямо на крышу книгохранилища, где находился Шэнь Линь.

Люди внизу в ужасе закричали. Некоторые служанки даже закрыли глаза ладонями, не смея смотреть, страшась, что в следующее мгновение от этого господина Шэня останется лишь обугленный уголек.

http://bllate.org/book/39699/5030718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soul Reapers Inc. Black Sugar Rainforest / Агентство мертвых душ: Сквозь время и небытие / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода