Готовый перевод Mistaken Identity / Ошибка зрения: Урок ответственности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Жуйчжи открыл глаза под вибрирование телефона.

Сегодня он чувствовал себя более уставшим, чем обычно. Стоило только шевельнуть пальцем, как от поясницы и ниже разлилась невыносимая ноющая боль.

Боль заставила тело рефлексивно отдернуть руку, и перегруженные места наконец пробудились, отзываясь изнутри непрекращающейся, непередаваемой ни словами, ни ощущениями истомой.

— Проснулся?

Не успел он приподняться, как услышал рядом молодой мужской голос.

Услышав его, Янь Жуйчжи повернул голову.

У парня была здоровая кожа и правильные черты лица. Высокие брови делали его взгляд еще более глубоким и выразительным, когда он смотрел на собеседника, однако глаза не были узкими и холодными — в его красивом лице все еще угадывался не до конца растерянный мальчишеский задор.

Вот только его грудь пересекали несколько броских красных полос, а на ключице красовался след от зубов.

Проследив за взглядом Янь Жуйчжи, молодой человек заметил эти метки, и его лицо слегка смущенно покраснело.

Янь Жуйчжи: «……»

Эта картина наконец заставила его память мгновенно вернуться на круги своя —

Тихие вздохи, переплетенные тени на стене, руки в полумраке и пот, растворяющийся в ночной темноте…

Все это было связано с обладателем этого голоса.

Прошлым вечером он выпил по бокалу с деловым партнером после работы, и посреди вечера к нему начал приставать какой-то пузатый мужчина. Он не стал обращать внимания, и друг помог его прогнать.

Позже, когда они почти закончили разговор, Хао Шуай получил звонок из дома и был вынужден вернуться. Янь Жуйчжи встал, чтобы проводить его, но никак не ожидал, что за этот короткий миг в его бокал что-то подсыплют.

Янь Жуйчжи почувствовал неладное в тот самый момент, когда поднялся, намереваясь расплатиться.

Голова у него была крепкая, но тело вдруг охватила какая-то ненормальная слабость и жар, в голове затуманилось. А тот самый приставучий мужчина вернулся и попытался воспользоваться моментом, «любезно» навязываясь подвезти его.

Черт знает, где он раздобыл это зелье, но действие оказалось мощным. Мужчина среднего возраста вцепился в него, лишая сил, и когда его уже почти затащили в темный переулок, появившийся молодой человек помог ему выпутаться.

Тогда парень сначала хотел погнался за тем типом, чтобы сдать его в полицейский участок, но Янь Жуйчжи в том состоянии упустил момент, да и наотрез отказался ехать в больницу на промывание желудка.

Янь Жуйчжи смутно помнил, что от пережитых терзаний у него почти не осталось капельщика здравого смысла: его душило такое удушливое томление, что он временами не мог связать и двух слов. Собеседник с трудом разобрал обрывки фраз из его уст и снял номер по его требованию. По идее, на этом все должно было закончиться, но из-за дальнейшей возни все обернулось вот таким исходом.

Он также помнил, как ближе к середине ночи все началось: измученный действием препарата, он сам потребовал продолжения.

……Но уж точно не в таких масштабах.

Когда воспоминания оборвались, Янь Жуйчжи долго молчал.

Что за бред вообще творится?

Стоило ему шевельнуться, как неприятные ощущения в определенных местах тут же дали о себе знать, и он невольно зашипел. Сидевший рядом тут же насторожился:

— Ты в порядке?

Янь Жуйчжи сохранил ровный тон и тихо произнес:

— Подай, пожалуйста, халат.

Стоило ему заговорить, как в горле запекло от жгучей боли.

http://bllate.org/book/39697/5030398

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода