×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Useless Husband / Бесполезный муж: Искушение ледяного супруга: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неспособный муж. Автор: Цзинь Гуань.

Аннотация:

Красивый, осознающий свою привлекательность, прирожденный соблазнитель (покорный) х муж с отменным сервисом, разделенный на осколки (агрессор).

Происхождение у Лу Чанцина было завидное, внешность — безупречная, и с самого детства он понятия не имел, что такое тяжелый труд и лишения, но в последнее время ему все-таки пришлось хлебнуть горя.

И все из-за мужа, который оказался ни на что не годным.

Как бы Лу Чанцин ни пытался его раззадорить, муж оставался неподвижным, как стоячая вода.

В окутанной томной негой спальне муж опустил край юбки Лу Чанцина и с глубоким извинением произнес:

— Жена, прости меня.

Лу Чанцин: «……»

Вся его подготовка пошла прахом!

Такую горькую жизнь Лу Чанцин терпеть не собирался: цветы увядают и распускаются вновь, но раз у тебя, дорогой муженек, проблемы с желудком, мне остается только уйти.

Стоило ему заикнуться о разводе, как муж словно наглотался ветеринарных стимуляторов — и стал невероятно хорош собой.

На следующий день Лу Чанцин в полном удовлетворении спал в объятиях мужа, а тот спросил:

— Все еще хочешь развестись?

Вспоминая вчерашнюю бурю, Лу Чанцин подумал: пожалуй, пока можно не разводиться.

Вот только этот напичканый лекарствами муж вел себя очень странно: ему нравилось завязывать Лу Чанцину глаза.

Более того, он любил пробовать всякие новшества и страсть как обожал целоваться, а после каждого поцелуя обязательно приговаривал: «Какая же у меня красивая жена».

Постепенно Лу Чанцин начал замечать, что вокруг происходит масса странных вещей.

Муж, который уходил из дома и тут же возвращался; чей-то жгучий взгляд из темноты во время купания; утренняя ломота в теле после пробуждения; непристойные сообщения от незнакомцев вроде «Жена, как от тебя вкусно пахнет» и «Вчера ты была так хороша».

А еще — та ночь, когда он, отбиваясь от ругани мужа, сорвал с глаз повязку.

Когда к нему вернулось зрение, он увидел лицо мужа.

Как такое могло быть? Ведь этот муж только что созванивался с ним по видеосвязи и, судя по всему, находился на деловом ужине.

Лу Чанцин чувствовал, что сходит с ума. Муж вел себя странно, его нрав был причудлив — то холоден, то горяч.

Он поделился с мужем своими подозрениями насчет всех этих странностей, а тот лишь мягко улыбнулся и сказал, будто у него галлюцинации из-за сильного рабочего стресса.

Сам он совсем не изменился.

Но однажды Лу Чанцин обнаружил в телефоне мужа групповой чат на троих.

— Запрещаю подглядывать за моей женой, запрещаю лапать ее, пока она спит, она уже начинает подозревать неладное.

— Я не подглядывал, это он смотрел.

— Разве я даже на собственную жену посмотреть не могу? Впрочем, раз в тот вечер жена меня увидела, ей придется нести за меня ответственность — не хочу больше смотреть, как ты за ней ухаживаешь, толку от тебя никакого.

— Она нас обнаружила.

Муж вернулся. Лу Чанцин, сжав в руке нож, спрятался в укрытии и слушал, как их обиженные голоса постепенно сходили с ума.

— Жена, где ты? Выходи скорее, хорошо?

— Малыш, только выйди, и я клянусь, что эти двое исчезнут.

— Жена, выходи, я не пил никаких таблеток.

— Жена, почему ты прячешься? Разве ты меня не любишь?

— Нашел тебя.Лу Чанцин как раз вел смертный бой с расчетом конструкций, когда ему позвонил муж Чэнь Юань. На беду, в этот самый момент мимо бесшумно проплыл руководитель группы. Тщательно подбирая слова, он произнес: — Чанцин, чертеж для второго уровня аттестации строителей нужно выдать побыстрее.

Лу Чанцин одновременно говорил по телефону и смотрел на руководителя. Помолчав секунду-другую, он беззвучно проговорил губами: «Угу». Сразу после этого он отвернулся и продолжил наносить разметку. Его длинные пальцы яростно кликали по дорогой мышке стоимостью в несколько тысяч юаней, издавая отрывистый треск — в этом движении чувствовалось выплескиваемое наружу раздражение.

Руководитель сделал вид, что ничего не заметил, отчитал двух сотрудников в шлепанцах и снова куда-то бесшумно уплыл.

Стоило только вспомнить про чертежи, как у Лу Чанцина голова шла кругом от забот, и он не преминул пожаловаться мужу Чэнь Юаню: — Я, пожалуй, освобожусь на час позже... Мгм... Все из-за этого чертежа для строителей, без сверхурочных тут точно не закончить... Ладно-ладно, я понял, вешаю трубку.

Завершив вызов, Лу Чанцин превратился в усердного олененка из упряжки Санта-Клауса: щелкая мышкой и стуча по клавиатуре, он изо всех сил сражался за выполнение работы.

В самый разгар его упорной борьбы мужчина-коллега из отдела строительного проектирования придвинулся ближе и спросил: — Чанцин, какие у тебя планы на вечер после работы?

— Работа, дом, ужин, душ, сон, — с абсолютно безжизненным видом кликая мышь, ответил Лу Чанцин. — Вся жизнь состоит из этого.

— Сегодня же Циси, разве не пойдешь куда-нибудь провести время романтично? — Коллега принюхался, уловив в воздухе легкий естественный аромат тела Лу Чанцина, и с улыбкой продолжил: — Я слышал, в Международном торговом центре открылся тайский ресторан, не соизволит ли молодой господин Лу составить мне компанию?

Лу Чанцин медленно повернулся к коллеге.

В его прекрасных глазах отразилось правильное лицо мужчины, которому теперь было еще труднее отвести взгляд от живописных бровей и глаз Лу Чанцина и его влажных, тронутых естественной краснотой губ.

Они немного поглядели друг на друга, и в конце концов коллега первым сдался. Его взгляд скользнул ниже — на длинную изящную шею Лу Чанцина, где полоска нежной белой кожи скрывалась за воротом белой рубашки, создавая вокруг него ауту холодного, недоступного благородства.Он подумал, что Лу Чанцину, пожалуй, не по душе тайская кухня, и предложил:

— Тайская еда и впрямь не совсем по нашему вкусу. Чанцин, а что ты любишь есть?

Лу Чанцин слегка удивился такой горячности коллеги-мужчины. Он моргнул своими красивыми, выразительными глазами с чётким контрастом белков и зрачков, и, словно у него на мгновение завис мозг, переспросил:

— Разве сегодня какой-то особенный день?

Мужчина-коллега потёр нос и смущённо произнёс:

— Циси.

Лу Чанцин внезапно всё понял, его алые губы приоткрылись:

— Тогда я буду праздновать со своей парой.

Коллега тут же поник, и вместе с ним в одно мгновение рассыпалась причёска, над которой он целых полчаса колдовал. С унылым лицом он протянул:

— У тебя есть пара?

Лу Чанцин очень серьёзно кивнул, а затем тут же поинтересовался:

— Разве наличие пары — это что-то странное?

Коллега горько усмехнулся, покачал головой и ответил:

— Ничего странного.

С этими словами он удалился, выглядя таким же несчастным, как собака с подожатым хвостом.

Конечно, в том, что у Лу Чанцина есть пара, не было ничего странного: за все те десятки лет смен и бурь в проектном институте он оставался невероятно привлекательным супер-мега-красавцем с утончёнными манерами. Стоило ему переступить порог института, как он тут же пленил сердца бесчисленного множества мужчин и женщин.

Однако никто не смел оказывать ему знаки внимания, и всё потому, что, по слухам, за его спиной стоял влиятельный человек — из тех, перед кем даже сам директор института испытывал благоговейный трепет.

Но коллеги понятия не имели, кто именно этот влиятельный человек, и могли лишь догадываться по повседневной одежде Лу Чанцина, что тот явно не нуждается в деньгах. Из-за этого бухгалтер, который тоже остался работать сверхурочно, озадаченно спросил его:

— Цинцин, раз у твоей семьи так много денег, зачем ты вообще ходишь на работу?

Лу Чанцин, только что закончивший наносить последние штрихи на чертёж, чувствовал, что из него выжали все силы. Ему до зарезу требовался какой-нибудь тёцкий мускулистый парень крепкого телосложения, который бы прижал его к себе, но, оценив комплекцию бухгалтера, которая ничем не отличалась от его собственной, он лишь вздохнул, нажал кнопку лифта и произнёс:

— Я должен полагаться на себя, а не на других.

Бухгалтер, бойкий омега, невольно проникся умилением при виде приунывшего Лу Чанцина. Он достал из своей сумочки шоколадку с ликёром, протянул её Лу Чанцину и сказал:

— Как вдохновляет, мой дорогой Цинцинчик. Сегодня Циси, какие планы у тебя с твоим мужем?

Лу Чанцин разжёвывал шоколад, отчего его щеки округлились, образовав мягкие белые полукружия, и мечтательно произвил:

— Сначала поедим, после еды устроим грандиозное сражение на кровати раундеров эдак на триста, а потом, если у него останутся силы, повторим ещё раз восемьсот в ванне. Мм! Вот так вот, это же самый простой и скромный способ отметить праздник.

Услышав это, бухгалтер вытаращил глаза и, протупив несколько секунд, выдал:

— А твой старик Чэнь вообще потянет? Разве в прошлый раз ты не говорил, что его хватает всего на семь минут?

Лу Чанцин меланхолично посмотрел на бухгалтера, скорчил плаксивую гримасу, поджал губы и протянул:

— Ну так это же просто фантазии. Пастух и Ткачиха могут встречаться всего раз в год, да и то их свидание длится от силы пару минут. То, что старик Чэнь держится целых семь минут — это уже прекрасно, он каждый раз точно попадает в нужные точки. А-а-а-а... я больше не могу это сочинять...

Бухгалтер: «……»

Выражение лица бухгалтера сменилось так стремительно, что он перепугался не на шутку и принялся поспешно утешать Лу Чанцина, чтобы тот не расстраивался, предлагая в случае глубокой тоски отправиться сегодня вечером в бар и посмотреть, нет ли там первоклассных красавчиков.

Лу Чанцин тут же отстранился, выходя из зоны объятий бухгалтера, поморщил изящный точёный носик и ответил:

— Не нужно, старик Чэнь приехал за мной.

Бухгалтер: «……»

С чего это у него возникло такое чувство вины, словно он отговаривал лучшую подругу бросить парня, а она заявляет, что её муж — прекрасный человек?

Двери лифта открылись, и бухгалтер с Лу Чанцином вышли плечом к плечу. Первый произнёс:

— Так ты всё-таки собираешься претворить в жизнь этот скромный праздничный план?

Лу Чанцин вздохнул:

— Конечно собираюсь. Раз уж помечтал, надо следовать задуманному.

Бухгалтер не удержался от вздоха:

— Цинцин, ты и вправду такой добрый человек. Какой же он из себя, раз смог заставить главную гордость нашего института так перед ним прогнуться?

Пока они разговаривали, оба уже добрались до выхода из проектного института. Лу Чанцин издалека заметил машину своего старика Чэня, припаркованную у обочины, лукаво повёл глазами и радостно произнёс:

— Да так... один воздыхатель преклонного возраста, который вот-вот переступит тридцатилетний рубеж.

Бухгалтер: «……»

— Преклонного... да ещё и импотент, сколько денег ни имей, толку ноль, — сочувственно похлопав Лу Чанцина по плечу, изрёк он. — Если вы с ним расстанетесь, я обязательно познакомлю тебя со своим сокурсником, он лицом вылитый твой кумир Киану Ривз. Красавцы должны быть вместе.

Лу Чанцин уточнил:

— Разве он импотент?

Бухгалтер:

— Да пошёл ты!

Потолкавшись и попрепиравшись ещё немного, бухгалтер сел на метро и отправился домой, а Лу Чанцин, перекинув через плечо свою почтальонку от PRADA, забрался в машину.

Салон был наполнен прохладным ароматом мужского парфюма. Едва оказавшись внутри, Лу Чанцин тут же усладил взор видом мускулистого мужчины в элегантном костюме и уже собирался нырнуть к нему в объятия, чтобы потереться о него щекой, как его глаза ослепил огромный букет свежих цветов.

Он издал восторженное «вау» и произнёс:

— Какая красота.

Мужчина, читавший англоязычную газету, повернул голову, и его красивое лицо озарила мягкая улыбка:

— С праздником Циси, малыш.

Лу Чанцин трогал цветы и приговаривал:

— Спасибо, тебя тоже. Но я же просил тебя не приезжать?

Чэнь Юань ответил:

— Это же Бентли, она не бросается в глаза.

Лу Чанцин попросил водителя тронуться с места, отложил цветы в сторону, закинул ногу на колено Чэня и сказал:

— Но я хотел быть скромнее. Что, если на следующей неделе коллеги решат, что я нашёл себе богатого папика?

http://bllate.org/book/39696/5030207

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода