×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Protagonist Forbidden Salvation Quick Transmigration / Не спасайте злодея: Моя роль — воплощение его боли: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжоу с трудом мог описать свои чувства в тот момент.

Мамы больше нет, он ведь должен был защитить младшую сестру, позаботиться о ней. Но он даже не справился с такой плевой задачей, как отвезти сестру к врачу, и дошел до того, что в панике полез взламывать гараж Сюнь Цзи.

Лу Чжоу прошел по чистой и светлой коридорной галерее и толкнул дверь палаты Лу Тин.

Из-за хлопот посреди ночи на улице уже рассвело, но в палате по-прежнему были плотно задернуты шторы, и горело лишь несколько мягких желтых настенных светильников.

Лу Тин лежала на больничной койке, аккуратно вытянув руки и ноги, ее дыхание было ровным — она уже спала.

А вот на стоявшем рядом кожаном диване раскинулся какой-то человек.

Сюнь Цзи подогнул длинные ноги на диване, устроив голову на подушке, — сидел не сидел, лежал не лежал. В руках он держал телефон, явно рубясь в игру; в самый разгар битвы ему страсть как хотелось выдать парочку сочных ругательств, но, вспомнив, что они в больнице, он кое-как сдержался.

Врач сказал, что состояние Сяо Тин стабилизировалось, но ей все равно нужно еще несколько дней понаблюдаться в больнице. Лу Чжоу и сам не понимал, зачем он отчитывается об этом перед Сюнь Цзи.

Мхм. — Сюнь Цзи было не до него, его пальцы яростно и быстро стучали по экрану.

Лу Чжоу немного помолчал и снова произнес:

Эта палата слишком дорогая, я хочу перевести ее в общую.

Почему? — Сюнь Цзи с недоумением бросил на него быстрый взгляд и тут же снова уставился в экран телефона. — Тебе же не платить.

[Динь! Выполнено ежедневное задание: издевательство над главным героем, награда — 10 очков.]

М? Сюнь Цзи на мгновение замер. Бывают же такие приятные сюрпризы?

В глазах Лу Чжоу плескалась глубокая, тяжелая усталость:

Я запишу расходы в счет своего прежнего долга и верну все разом.

На экране всплыло крупное слово «Поражение», и Сюнь Цзи без всякого энтузиазма убрал телефон:

Делай что хочешь.

Он поднялся, потянулся и, указав на гору еды на столе, сказал Лу Чжоу:

Это прислал Дядя Ли, кашу в термосе съедите, когда Сяо Тин проснется, а из того завтрака я съел половину, остальное доешь.

В школу я отпрошу тебя сам, побудь эти дни здесь, как следует позаботься о Сяо Тин.

Сюнь Цзи отворил дверь палаты и уже переступил порог.

Сюнь Цзи!

Шаги на ходу замерли, на лице Сюнь Цзи мелькнуло удивление. Главный герой впервые обратился к нему по имени и фамилии.

Уж не замышляет ли опять какую-то гадость?

На этот раз... — Горло Лу Чжоу сжалось, и слова, которые так и вертелись на языке, никак не шли наружу.

На этот раз? — Сюнь Цзи слегка опустил голову, глядя на него со смесью сомнения и подозрения.

Ресницы Лу Чжоу едва заметно дрогнули, он отвел взгляд.

На этот раз я оплошал, впредь такого больше не повторится, я больше не стану... будить тебя по ночам.

И только-то? — Сюнь Цзи чувствовал, что тот хотел сказать совсем другое.

Мхм, до свидания, молодой господин Сюнь. — Лу Чжоу чуть подтолкнул Сюнь Цзи наружу и закрыл дверь палаты.

Еще долгое время после того, как шаги за дверью окончательно смолкли, Лу Чжоу продолжал неподвижно стоять, прислонившись спиной к косяку.

Спасибо тебе. — Прижавшись лбом к обратной стороне двери и зажмурив глаза, которые больше не могли держаться открытыми, Лу Чжоу беззвучно прошептал:

Спасибо тебе, Сюнь Цзи.

[Главный герой говорит: спасибо тебе, Сюнь Цзи!] — громко повторила Система.

Ты и с такого расстояния можешь расслышать?

[Конечно!] — самодовольно отозвалась Система, но тут же встревожилась: [Хозяин, с чего это вдруг главный герой, кажется, не особо тебя ненавидит? Не навредит ли это накоплению шкафы озверения?]

Быть того не может. — Сюнь Цзи не придавал этому значения. — Я ведь только что ничего особенного не сделал, а ежедневное задание выполнилось само собой. О чем это говорит?

[О чем же?]

О том, что Лу Чжоу чувствует себя униженным уже от одного того, что находится со мной рядом, — с уверенностью заявил Сюнь Цзи. — Он наверняка меня терпеть не может.

[Как логично!] — озарило Систему. [Тогда почему он сказал тебе спасибо?]

Да просто элементарная вежливость, — пояснил Сюнь Цзи. — Каждый раз, когда я делаю добрые дела, люди говорят мне спасибо.

[Точно! Если бы не хозяин, его сестре пришлось бы туго.] — похвалила Система. [Хозяин просто мастер совмещать выполнение заданий и добрые дела!]

Сюнь Цзи вошел в кофейню при больнице, заказал чашку горячего американо и сел в дальнем углу.

Приглядывай за ним, — велел Сюнь Цзи Системе. — Как только придет Ло Сюйнань, предупреди меня.

[С чего это хозяин решил, что Ло Сюйнань придет?]

Я передал ему через Линь Юйлэ, что Лу Тин заболела. — Сюнь Цзи постучал по экрану телефона. — Если он попаданца, то, скорее всего, прибежит повышать уровень благосклонности, не дожидаясь конца занятий.

[Хозяин хочет проверить его?]

Прошлой ночью он не появился, значит, в оригинальной книге не было эпизода с болезнью Лу Тин. Раз он не в курсе, я сделал так, чтобы он узнал. — Сюнь Цзи отпил кофе. — В конце концов, в делах с попаданцами нельзя полагаться только на догадки, лучше один раз увидеть своими глазами.

Сюнь Цзи ждал недолго.

Стоило ему допить вторую чашку кофе, как раздался предупреждающий голос Системы:

[Хозяин, хозяин, Ло Сюйнань пришел, направляется прямо в палату.]

Сюнь Цзи бросил пустой стакан в урну, поднялся и последовал за ним.

В лестничном пролете, ровно в одном коридоре от палаты Лу Тин, Сюнь Цзи прислонился к стене и спросил Систему:

Слышно?

[Ага-ага, слышно отчетливо!] — Система включила для Сюнь Цзи прямую трансляцию.

В палате Лу Тин уже проснулась, и Лу Чжоу кормил ее кашей.

Давай я покормлю, а ты отдохни немного, — предложил Лу Чжоу Ло Сюйнань.

Лу Чжоу покачал головой:

Не нужно, иди лучше в школу на занятия.

Ло Сюйнань вздохнул:

Ты мне и этого не позволяешь, и того не даешь, о болезни Сяо Тин не сказал, даже оплатить медицинские счета мне не разрешаешь. Ты вообще считаешь меня другом?

Медицинские счета за Сяо Тин уже внес светловолосый брат, — Лу Тин, к которой вернулось куда больше бодрости, звонко произнесла: — Прошлой ночью именно светловолосый брат привез Сяо Тин в больницу.

Светловолосый брат? Сюнь Цзи? — удивился Ло Сюйнань. — С чего это он так о вас заботится?

Не знаю, — опустил голову Лу Чжоу. — Наверное, из жалости.

Жалость? Исключено! — Ло Сюйнань нахмурился. — У него точно есть скрытые мотивы!

[Ого, этот Ло Сюйнань не только ухаживает за главным героем, но еще и чернит хозяина!] — Система так возмутилась, что едва не прекратила трансляцию.

Да он и не ошибается, у меня действительно есть скрытые мотивы.

Ради добрых дел.

И все же, с чего вдруг главный герой решил, что я его жалею? — удивился Сюнь Цзи.

[Э-э...] — Система растерялась от такого вопроса. [Разве хозяин не из жалости решил сделать доброе дело главному герою?]

С чего бы? — не понял Сюнь Цзи. — Какая связь между добрыми делами и жалостью?

[Разве нет?] — озадачилась Система.

В месте, где я рос, самое лишнее чувство — это жалость.

[Место, где хозяин рос?] — Система встрепенулась. [Может, расскажешь Системе? Тогда Система по ошибке привязала не того человека, и данные о прошлом хозяина до сих пор пустые.]

Это был детдом. — Сюнь Цзи не видел смысла скрывать.

[Как он называется?]

Название? — Похоже, об этом месте вспоминали так редко, что мысли внезапно унеслись в раннее детство, и Сюнь Цзи машинально произнес:

Детский дом Добрые сердца.

Детдом? Какой еще детдом?

На лестнице перед Сюнь Цзи выросла огненно-рыжая голова.

А-Сюнь, про какой детдом ты только что говорил?

Глава 7. Академия Яосин (7)

Ни про какой, а ты как здесь оказался? — Сюнь Цзи перевел взгляд на Линь Юйлэ.

Да из-за этого зануды Ло Сюйнаня, — пожаловался Линь Юйлэ. — Я послушался твоего приказа и рассказал ему, что сестра Лу Чжоу заболела. Он тут же собрался прогулять уроки и помчаться в больницу, назло всему его водитель сегодня отпросился, вот он и увязался за мной, умоляя его подвезти.

Взял бы да одолжил ему водителя, — не понял Сюнь Цзи.

Линь Юйлэ расплылся в лукавой улыбке:

Потому что я и сам хотел прогулять!

Он пошуршал страницами зажатой в руке книжки с картинками и заявил Сюнь Цзи:

Глядя на то, как жалко выглядела сестра Лу Чжоу, я специально спустился вниз и купил ей книжку, чтобы развеять тоску. Тут про солнце и звезды, думаешь, ей понравится?

Сюнь Цзи задумался:

Ты ее пожалел?

Конечно, — вполне естественно кивнул Линь Юйлэ. — По мне так Лу Чжоу, хоть и лезет из кожи вон, а все норовит учиться в Яосин, и это жутко раздражает, но он с сестрой и впрямь жутко несчастные.

Сюнь Цзи, кажется, начал понимать, как выполняются сегодняшние ежедневные задания.

Главный герой считает, что ему помогают из жалости, и в то же время помнит пережитое унижение, когда с ним обращались как с дворовой собакой.

Прилично одетый человек в дождливый день идет под зонтом мимо вымокшей до нитки, жалшей бродячей собаки и небрежно бросает ей кусок хлеба, проявляя жалость.

Лу Чжоу мысленно поставил себя на место этой вымокшей под дождем бродячей собаки.

Но он, очевидно, не собака. Его нынешнее положение требует того куска хлеба, чтобы набить желудок, но его гордость не позволяет принимать подачки, словно к нему относятся как к псу.

Разобравшись в сути дела, Сюнь Цзи мгновенно сообразил, как выполнять ежедневные задания в будущем. Короче говоря, нужно просто растить главного героя точно так же, как выращивают бродячую собаку.

Пойди отдай книгу, а потом убери отсюда Ло Сюйнаня, — распорядился Сюнь Цзи Линь Юйлэ. — Следи за ним как следует и не подпускай к Лу Чжоу.

Знаю я, знаю, — недовольно протянул Линь Юйлэ. — Ты прямо с ума сошел по этому Лу Чжоу. Неужели этот дикий злобный щенок такой забавный?

Не обращая внимания на его болтовню, Сюнь Цзи направился прямо к выходу из больницы.

Два часа спустя на горном кладбище в пригороде Сюнь Цзи отыскал могилу матери Лу Чжоу.

Он вытащил из кармана гладкий белый нефрит и положил его перед надгробием. Подумав, счел это неправильным, развязал галтай школьной формы, завернул в него нефрит и засунул сверток в укромный уголок за надгробной плитой.

Здравствуйте, я Сюнь Цзи — тот самый человек, который разбил Нефрит Мира и Безопасности, подаренный вам Лу Чжоу, — обратился Сюнь Цзи к памятнику. — Теперь я возвращаю его вам, и на этом мы с вами квиты.

Пусть после починки он немного изменился, но по крайней мере цел и невредим. Мастер по ремонту нефрита рассказывал мне про какой-то там материал и особую технику, я ничего не понял, но велел им отреставрировать его по самому дорогому тарифу.

Сегодня я пришел сюда, чтобы сказать: я уже пару раз поиздевался над Лу Чжоу, и, возможно, буду продолжать в том же духе. — Сюнь Цзи поднял голову и посмотрел на сгущающиеся грозовые тучи. — Скоро пойдет дождь, так что я буду краток.

http://bllate.org/book/39695/5030082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода