×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Peeking at My Dad's Love Diary / Тайны родительского дневника: Идеальный фасад рушится: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут ещё и чёрный колючий дуриан с розовым ананасом. Тётя Ли подумала, что он любит их, и поспешила поискать для него коробочку: Я тебе всего понемножку положу.

Лезет ли дуриан Чжоу Цзиньжаню, было неизвестно, но если тот не станет есть, он сможет съесть его сам. Цин Пуе в два счета прикончил кашу, а затем встал рядом с тётей Ли, наблюдая, как она складывает для него фрукты.

— Тётя Ли, к мне прошлой ночью кто-то заходил в комнату? — в полудреме его рука будто коснулась чего-то.

Тётя Ли была не слишком в курсе этого. Она как раз мыла пол, но тут разогнулась, вытерла лоб и сказала:

— Где-то около одиннадцати вечера господин Цин заходил укрыть вас одеялом, а во второй половине ночи я заходила ещё раз.

— Опять открыл мою комнату запасным ключом от дома, у меня вообще осталось хоть какое-то личное пространство? — с возмущением произнес Цин Пуе. Однако, стоило ему услышать, что Цин Сяо укрыл его одеялом, как он тут же перестал так сильно сердиться.

— Тётя Ли, мне уже пятнадцать лет, вам не нужно приходить по вечерам, чтобы укрывать меня одеялом, — сказал Цин Пуе, из-за этого он чувствовал себя всё еще каким-то несмышленым ребенком.

— Если вы замерзнете, господин Цэнь будет переживать, — неодобрительно произнесла тётя Ли. — Вчера перед уходом господин Цэнь много раз наказал мне следить, чтобы вы ночью не сбрасывали одеяло.

Цин Пуе смущенно потрогал нос, а на душе у него разлилось тепло. Хотя родители пока разъехались, для них он по-прежнему оставался очень важен.

Но вот вчерашнее его отношение к Цэнь Ючу... Не огорчилась ли его мама?

Цин Пуе прикусил губу, открыл WeChat матери, желая пойти на примирение и отправить ей какой-нибудь стикер. Перебирая их туда-сюда, он окончательно растерялся и снова засунул телефон в карман.

Ладно, он наверняка очень занят сразу по возвращении домой, еще бабушка надвое сказала, увидит ли он вообще мое сообщение, отправлю-ка лучше вечером.

Закинув на плечи тяжелый ранец, до отказа набитый фруктами, он велел Сяо Гао отвезти его в школу.

Было еще рано, и Цин Пуе целенаправленно двинулся прямиком к элитному отделению.

В коридорах уже немало учеников усердно занимались, и Цин Пуе, в своей выбивающейся из общего ряда форме, прошел сквозь толпу к классу, где учился Чжоу Цзиньжань.

Парта Чжоу Цзиньжаня стояла у окна, и Цин Пуе с первого взгляда заметил омегу-подростка, который с зажатой в руках книгой усердно зубрил материал. Тот выглядел очень сосредоточенным в своей застиранной добела школьной форме и даже не заметил приближения Цин Пуе.

Тук-тук.

Цин Пуе постучал в окно, и многие ученики в классе обернулись. Чжоу Цзиньжань поднялся со своего места, распахнул окно и с улыбкой спросил его:

— Ты чего пришел?

— Держи, это я тебе фруктов принес. — Цин Пуе вытащил из рюкзака изящно упакованную коробочку и всю её протянул Чжоу Цзиньжаню. — Угощайся.

Чжоу Цзиньжань чуть её не выронил:

— Почему она такая тяжелая?

— Потому что я принес побольше, — ответил Цин Пуе. — В этой коробке клубника, она тебе наверняка понравится. Еще есть коробка с дурианом, не знаю, любишь ли ты его, но я всё равно захватил немного.

— Я же не съем столько, оставь пару штучек на пробу, а остальное отнеси в свой класс, поешь с ребятами, — произнес Чжоу Цзиньжань и попытался открыть коробку, но Цин Пуе прижал его руку.

— Всё это для тебя. Если не осилишь, поделишься с одноклассниками, а мне пора идти. — Боясь, что тот откажется принять подарок, Цин Пуе тут же пустился наутек в сторону международного отделения.

— Ого, какой альфа только что был красавчик. Староста, это твой парень? — подскочила к Чжоу Цзиньжаню соседка по парте, как только тот ушел. — Наверное, из очень богатой семьи? Вы как познакомились-то? Раньше от тебя ни слова о нем не слышала.

Такой натиск немного ошеломил Чжоу Цзиньжаня, но он с мягким нравом ответил ей:

— Познакомились давным-давно, вчера я ему помог, и в знак благодарности он принес мне фруктов.

— Он и правда такой симпатичный, не ожидала, что в международном отделении водятся подобные красавчики, — подперев щеки руками, мечтательно протянула другая омега. — Интересно, каково это — встречаться с богатым красавчиком?

Чжоу Цзиньжань достал коробку с клубникой и открыл её: ягоды оказались бледно-розового оттенка.

— Она что, неспелая? — немного растерялся он. Почему она так отличается от клубники на прилавках магазинов? Вся та клубника была ярко-красной, Чжоу Цзиньжань в детстве пробовал её, она была очень сладкой и вкусной.

Соседка по парте тоже никогда не видела такой клубники и подсказала ему:

— Может, съешь через пару дней? Глядишь, и дозреет.

— Похоже, это белая клубника, она вовсе не зеленая, — вдумчиво проанализировала сидевшая впереди него омега. — Раз уж её принесли в подарок, вряд ли стали бы так халатно относиться к делу и тащить неспелые ягоды. Староста, может, попробуешь одну?

На самом деле, стоило только открыть коробку, как от неё тут же повеяло легким освежающим ароматом. Чжоу Цзиньжаню показалось, что слова соседки по парте спереди имеют смысл. Он достал одну ягодку, потер её о руку и осторожно надкусил самый кончик.

Вкус клубники из воспоминаний уже стерся, а теперь нежный аромат белой клубники смешивался с насыщенной сладостью. Он раздал по две ягоды соседке спереди и соседке по парте:

— Очень вкусно, попробуйте тоже.

Получив клубнику, соседка спереди не посмела её съесть:

— Говорят, такая клубника стоит несколько сотен юаней за цзинь, отнесу-ка я одну сестре попробовать.

Соседка по парте оказалась беспечной единственной дочкой в семье. Она потерла белую клубнику о рукав и разом закинула в рот:

— Объеденье!

Они тоже знали меру: когда Чжоу Цзиньжань собрался дать им еще по парочке, обе в один голос отказались:

— Ешь сам, староста, это ведь тебе подарок принесли.

К тому же все они знали, как тяжело приходится семье Чжоу Цзиньжаня, и в обычные дни он почти не ел никаких фруктов или лакомств.

Заметив, что те не просто любезничают, Чжоу Цзиньжань убрал оставшуюся белую клубнику в парту, планируя после уроков поискать Цин Пуе и поесть вместе с ним.

Седьмое число, облачно, температура 20 градусов.

Цин Пуе вошел в международное отделение так, будто ничего не произошло, и тут же поймал на себе множество косых взглядов. Впрочем, ему было всё равно, как они шушукаются за его спиной, лишь бы до него не доходило.

Не прошло и полдня, как Чао Мэн полностью преобразилась.

Цин Пуе подошел и тронул её за собранный в высокий хвост пучок:

— С чего это ты вдруг решила покраситься в зеленый?

Чао Мэн, глядя на то, что Цин Пуе выглядит совершенно как обычно, смело и беззаботно пошутила над ним:

— Красиво ведь получилось? Не хочешь тоже покраситься?

http://bllate.org/book/39689/5029143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу