Готовый перевод Non-Human Wife / Моя нечеловеческая невеста: Инструкция по укрощению злого духа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постыдное смущение достигло предела, и Цзян Яо больше не стал сопротивляться. Обернувшись, он с натянутой улыбкой произнес: — Да, это он, Баофу... — Помолчав, он с трудом выдавил из себя оставшиеся два слова: — …даос.

— Прощайте, господа. — Если бы он остался здесь хоть на мгновение дольше, ему казалось, что он окончательно потеряет лицо.

— Стоять! — Юноша по-прежнему не желал отпускать его. Стоило тому заговорить, как Старый даос и несколько других даосов шагнули вперед, преграждая Цзян Яо путь.

Цзян Яо обернулся: — Что-то еще?

Юноша потребовал: — Оставь пойманного голодного призрака мне. Он мне нужен, а вознаграждение за задание от Ассоциации даосов достанется тебе. Эту нечисть я куплю у тебя за пятьсот тысяч.

Цзян Яо задумался на секунду.

Почему они не предложили сделку до того, как открыли золотую шкатулку, а заговорили об этом только теперь? В обычных обстоятельствах ему было бы всё равно, отдать её или нет — в конце концов, любой призрак, попавший к нему в руки, всё равно обречен на уничтожение. Но сейчас ситуация была иной: он изо всех сил старался повысить уровень благосклонности той Свирепой нечисти в свадебном наряде, что ждала его дома, и ни за что не мог отдать чужому призраку его законную пищу. Поэтому он вежливо отказался: — Нельзя, он мне самому нужен.

— Для чего он тебе может быть нужен? — холодно усмехнулся юноша. — Неужели ты тоже выращиваешь раба-духа?

— Раб-дух, которого я держу, нуждается в голодном призрак в качестве пищи. Как насчет миллиона? Продаешь?

— Не продаю. — Цзян Яо с вежливой улыбкой отклонил предложение.

В этот момент Настоятель Даосского Храма Сюаньян наконец пришел в себя. Подойдя к Цзян Яо, он — и тут уж ничего не попишешь, наставник и ученик явно стоили друг друга, разделяя одинаковое высокомерие — узнав, что перед ним ученик даоса Баофу, заговорил крайне холодно: — Маленький сотоварищ, в нашем Даосском храме Сюаньян испокон веков принято усмирять духов с помощью рабов-духов. Раб-дух моего ученика как раз подошел к решающему этапу прорыва и нуждается в голодном призрак. Мы прибыли в город Икс именно для того, чтобы проверить, не та ли это нечисть, что требуется моему ученику. Давай так: я предлагаю два миллиона. Цена щедрая и в накладе ты не останешься. Раз уж ты ученик даоса Баофу, толку от этого голодного призрака тебе никакого.

Цзян Яо удивился: — Кто сказал, что мне от него никакого толку? Очень даже есть.

— И какой же от него толк? — Юноша счел, что Цзян Яо просто решил пойти против него, и в голосе зазвучали сатирические нотки.

— У меня в последнее время плохой аппетит. Заберу его домой, скормлю ему пара кусков мяса, а сам буду смотреть на него как на трансляцию фуд-блогера, чтобы хоть как-то раззадорить аппетит.

— Ты!

Цзян Яо легко усмехнулся и неторопливо произнес: — Голодный призрак — далеко не единственный в своем роде, поищите еще.

С этими словами он протянул руку и легко похлопал по плечу даоса, преграждавшего ему дорогу: — Прошу прощения, подвиньтесь, пожалуйста. — Ему нужно было спешить домой кормить жену... то есть, призрака.

Даос, преграждавший путь, изначально не собирался уступать без приказа настоятеля и юноши, но едва пальцы Цзян Яо коснулись его запястья, как невыразимо жуткий, леденящий холод мгновенно проник под кожу. Словно змея, он стремительно взвился вверх по руке, заставив даоса покрыться мурашками от ужаса, и тот судорожно отдернул руку.

Цзян Яо никак не ожидал, что этот человек окажется столь сговорчивым — раз просил, значит, уступил. Поблагодарив его, он легкой, пружинистой походкой направился к выходу.

Видя, что тот собирается уйти вот так просто, юноша помрачнел, а в его глазах мелькнула свирепая вспышка. Какая наглость! Он что, совсем не ставит его ни во что? Пальцы юноши качнулись у пояса, он уже собрался выпустить другого раба-духа, которого прихватил с собой, но Настоятель Даосского Храма Сюаньян, заметив это движение, строго сощурился и приказал: — Опусти руки!

Юноша разжал пальцы и с мрачным, крайне недовольным лицом процедил: — Но учитель, моему рабу-духу как раз не хватает голодного призрака! Если он заберет его, что мне делать?

Настоятель Даосского Храма Сюаньян хотел было сделать ему суровый выговор, но вокруг посторонние люди, да и ученик этот был его любимцем. В итоге он смягчил тон: — Я сам найду тебе другого. Не позволяй гневу затмить твой разум, Чан Яо. — На пути даосов потеря твердости духа означала, что даже самый выдающийся талант может пойти по ложному пути и погибнуть в один миг.

— Слушаюсь, учитель. — Словно услышав наставления, юноша опустил взгляд и послушно ответил.

Бросив долгий взгляд на удаляющуюся спину Цзян Яо, Настоятель Даосского Храма Сюаньян отвел глаза. Раз уж голодный призрак оказался пойман, оставаться здесь больше не имело смысла. Он повернулся к завучу, который явно витал где-то в облаках, и произнес: — Завуч, призрак в вашей школе уже усмирен даосом из Даосского храма Фуцин. Раз так, мы пожалуй отправимся обратно.

Завуч опомнился: — О-о-ой, я провожу вас!

— Не нужно, мы доберемся сами. Время уже позднее, завуч лучше отдохните. — Настоятель Даосского Храма Сюаньян сегодня так или иначе потерял часть своего лица, и ему вовсе не улыбалось заставлять завуча провожать их.

Завуч не стал настаивать. Глядя вслед удаляющейся процессии, он погрузился в задумчивость: — Сдается мне... тот молодой даос показался мне смутно знакомым.

Кажется, он где-то его видел.

Но где именно?

Поломав голову добрую половину дня и так ничего и не вспомнив, завуч растерянно спустился вниз. И лишь когда он уселся за руль автомобиля, воспоминание наконец всплыло в памяти, заставив его ударить ладонью по рулевому колесу: — Да это же тот соня из Цзинцина!

Поскольку между Цзинцином и преподавателями Наньхуаского медицинского университета временами происходил небольшой академический обмен, завуч однажды заезжал в Цзинцин и мельком видел этого парня. Тот прошел мимо них, бросив вежливое «Здравствуйте, преподаватель», а рядом как раз находился декан филологического факультета, который и представил ему этого студента как особую гордость.

Тогда он еще подумал: вот же студент, который ни во что не ставит собственный талант, — и кто бы мог подумать, что на самом деле парень промышляет ловлей призраков! Даосский храм Фуцин… погодите-ка, неужели в Даосском храме Фуцин водятся столь сильные мастера?

Может, ему тоже сходить помолиться?

Цзян Яо, еще не подозревавший, что его личность раскрыта, натянул черный непромокаемый плащ-дождевик и, поймав такси, вернулся домой. Держа в руках золотую шкатулку, он прошел мимо еще не разобранных завалов строительного мусора и, толкнув дверь спальни, радостно возвестил: — Я дома!

Стоило его словам затихнуть, как из-под кровати выплыло облачко багрового тумана, являя миру фигуру Свирепого духа в свадебном наряде. Алый подол его брачного одеяния легко качнулся.

— Подожди секунду. Смотри, что я тебе принес! — Переодевшись из дождевика и даосского халата в удобную домашнюю одежду, Цзян Яо включил компьютер, зашел на форум Ассоциации даосов и отчитался о выполнении задания по ликвидации трупного призрака в Наньхуаском медицинском университете. Загрузив доказательства, он поднес золотую шкатулку к самому лицу Свирепого духа в свадебном наряде и сорвал удерживавшую печати бумажную талисман-ленту.

Томившийся внутри призрак вывалился наружу, его тело от затейливой мертвой оцепенелости было жестким. Видимо, ощутив пугающее присутствие Свирепого духа в свадебном наряде, он попытался медленно отползти и сбежать, однако Свирепый дух в свадебном наряде и не думал давать ему шанс: его руки мгновенно удлинились и в один миг вцепились в добычу.

Цзян Яо остолбенел: «Погодите-ка!!! Да ты же со мной тогда явно церемонился!»

Схватив голодного призрака, Свирепый дух в свадебном наряде повернулся к Цзян Яо спиной и стал не спеша запихивать извивающуюся нечисть прямо себе в рот под красной вуалью.

Хрусь-хрусь...

Хотя Цзян Яо уже слышал этот звук в пещере, от повторного хруста у него снова заныли зубы.

Лишь когда аура мертвого призрака окончательно рассеялась и трапеза завершилась, Свирепый дух в свадебном наряде не спеша повернулся обратно к Цзян Яо. Никаких следов недавней свирепости и кровожадности — сейчас фигура духа казалась удивительно спокойной, полностью растеряв всю свою жуткую ауру.

Переварив увиденное, Цзян Яо уже собирался обратиться к нему с парой проникновенных слов, как Свирепый дух в свадебном наряде молча скользнул обратно в Алтарь.

Черная занавеска опустилась, скрывая полыхавшее внутри багровое свечение.

Так это было полезно или нет? Наверное... всё-таки полезно?

— Спокойной ночи?

— Гуд ивенинг?

— О-я-су-ми-на-сай?

Цзян Яо перегнулся через край кровати и вежливо поприветствовал Алтарь.

Черная тряпка мягко хлопнула его прямо по лицу.

И правда, полезно.

Цзян Яо наконец успокоился.

http://bllate.org/book/39686/5028727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Non-Human Wife / Моя нечеловеческая невеста: Инструкция по укрощению злого духа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода