Готовый перевод Non-Human Wife / Моя нечеловеческая невеста: Инструкция по укрощению злого духа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый даос загрузил новую главу романа в интернет и с довольным видом принялся обновлять страницу с комментариями.

Сюжет этой главы рассказывал о том, как юный даос привел Свирепого духа в свадебном наряде к себе домой, но, раз за разом терпя неудачи, начал сомневаться, сможет ли он вообще и впрямь воцерковить Свирепого духа — в конце концов, он никак не мог отыскать способ, которым следовало бы это сделать.

Спустя минуту появился первый комментарий от читателя, успевшего оценить свежую главу.

Я люблю есть кинзу: Главный герой до сих пор совсем не соображает! Сила этого Свирепого духа так велика, да к тому же это еще и красавица — неужели лучший способ воцерковления не в том, чтобы проявить собственную красоту и закрутить роман со Свирепым духом? Завяжется роман, и разве воцерковление не завершится успехом само собой?

Подобные мне доживут до финала: Уже можно считать решенным, что героиня этой книги — Свирепый дух в свадебном наряде. Кроме Свирепого духа, я никого не приму на роли главной героини.

Равнодушно ненавижу каждого в этом мире (в ответ Подобным мне доживут до финала): С чего вы взяли, что Свирепый дух — женщина? Мужчина ведь тоже вполне может им оказаться! Разве автор не указал в описании, что рост Свирепого духа сто семьдесят семь сантиметров? К тому же в тексте автор называет Свирепого духа местоимением он, а не она.

Босс, отправь меня на тот свет (в ответ Равнодушно ненавижу каждого в этом мире): Как он может быть мужчиной?! Стал бы мужчина надевать свадебное платье?! И потом, девушки ростом сто семьдесят семь сантиметров тоже существуют, у меня сестра такого роду-племени. К тому же местоимение использовано верно: вуаль с лица еще не поднимали, так что неопределенность статуса пока соблюдена абсолютно правильно!

Не прошло и получати, как комментарии от Я люблю есть кинзу и Подобные мне доживут до финала набрали сотню лайков и выбились в топ. Видя, как сильно читатели хотят, чтобы Свирепый дух стала главной героиней, Старый даос невольно и сам загорелся этой идеей. Что же до местоимения, то он и сам толком не знал, мужчина этот Свирепый дух или женщина — просто Предк называл его именно так, вот и он продолжал писать в том же духе.

Старый даос как раз размышлял над дальнейшим развитием сюжета, как вдруг ему позвонил ученик. Сознавать, что он написал книгу, используя своего ученика, было немного совестно, поэтому Старый даос с замиранием сердца принял вызов:

— Алло, дорогой ученик, что случилось?

— Похоже... я больше не могу ее воцерковить, — донесся из трубки уставший голос ученика. — Учитель, может, попросим кого-нибудь еще взглянуть?

Старый даос был потрясен:

— Что произошло?!

С чего бы это его ученику сдаваться! Неужели написанный им роман начал влиять на реальный мир?! Но ведь он выстраивал сюжет строго по законам развития истории! Не может же главный герой с места в карьер взять и запросто воцерковить Свирепого духа! Иначе что же тогда читать людям?

Цзян Яо вкратце описал, как за последние несколько дней проявлялся механизм убийства Свирепого духа:

— Она не позволяет мне дотронуться до нее, да и Двойной Колокольчик Пут уже почти раскололся. Я понятия не имею, как ее воцерковить...

Помолчав мгновение, он вдруг произнес:

— Если она меня съест, это поможет воцерковлению?

Цзян Яо говорил совершенно серьезно.

Обладая Телом Абсолютного Ян, он действительно теоретически мог рассеять обиду, и кто знает, возможно, если Свирепый дух проглотит его, энергия ян и энергия инь нейтрализуют друг друга, и воцерковление завершится успехом?

Разве мог Старый даос позволить Цзян Яо опустить руки? В оставленных Предком записях говорилось, что возможность воцерковить Свирепого духа есть лишь у того, кто выпустил его на свободу, а единственным человеком, выпустившим Свирепого духа наружу, был его собственный ученик.

Он поспешно выпалил:

— Не спеши, ученик! Учитель придумает выход!

Кусая ногти, Старый даос напрягал все извилины и даже перевернул вверх дном все оставленные Предком книги. Однако сам Предк в свое время так и не смог воцерковить Свирепого духа, и никаких особенно полезных подсказок в записях не нашлось. Поразмыслив добрую половину дня, Старый даос скользнул взглядом по стоявшему рядом компьютеру и, после долгого молчания, вынашивая в душе крайне дерзкую идею!

Подбирая слова, он осторожно произнес:

— А что, если... допустим... Ей нужно влюбиться в тебя? Тогда она позволит тебе и прикасаться к ней, и воцерковить ее?

У Цзян Яо расширились зрачки от шока — его непутевый учитель выдал настолько нелепое предложение:

— Старый хрен, ты что несешь?!

Высказав столь безумную идею, Старый даос вмиг перестал осторожничать и заговорил с полнейшей уверенностью:

— В конце концов, любовь способна победить все! К тому же испокон веков существовали истории о любви между призраками и людьми! Раз уж люди могут крутить романы с небожителями, то кто-то наверняка может закрутить роман и с призраком!

Речь непутевого учителя настолько ошеломила Цзян Яо, что он и впрямь всерьез задумался о выполнимости подобного плана. Глядя на Алтарь под кроватью, он принялся перебирать собственные достоинства.

Если рассуждать с мирской точки зрения, сацуму, ищущему самку, необходимы качества, способные привлечь ее внимание — в человеческом обществе это внешность, деньги и характер.

Цзян Яо считал, что лицом он вышел вполне неплохо, так что этот пункт можно было засчитать, но призраки, похоже, совсем не смотрят на лица — ведь среди встреченных им мертвецов еще не нашлось ни одного, кто проявил бы к нему хоть капельку жалости.

Что касалось денег, то на его счетах лежали десятки миллионов, ежемесячно семья переводила еще по нескольку миллионов, да и сам он кое-что зарабатывал, выполняя заказы Ассоциации даосов. У него имелась материальная база для содержания целой семьи, наглядным подтверждением чему служило то, что сколько бы раз ни крушили его дом, он всегда мог нанять людей для ремонта.

Ну а характер... Без сомнений, он обладал железными принципами и добрым сердцем!

Цзян Яо промолчал еще добрую минуту, после чего смирился с безумным предложением учителя и с тяжелым сердцем принял решение:

— Ладно, я попробую.

Старый даос: ?!

Погодите-ка? Не слишком ли быстро он согласился?!

Впрочем, быстрое согласие ученика было ему только на руку — он обеими руками и ногами поддерживал эту затею и уж точно не собирался отговаривать парня.

Повесив трубку, Цзян Яо задумался над тем, как ухаживать за человеком, но поскольку до сей поры он был девственником от рождения, в подобных вопросах он не смыслил ровным счетом ничего. В конце концов, притянув к себе компьютер, он обратился за помощью ксемомогучим интернет-пользователям.

id522521199: Как ухаживать за девушкой, чтобы завоевать ее сердце?

Ночное время — всегда пора наибольшей активности пользователей сети, и ответ пришел незамедлительно.

Брат любит кроссдрессинг: Братуха, слушай сюда: ухаживая за девчонкой, ты обязательно должен не жалеть денег. И не слушай тех болванов, которые твердят, будто девушки, которых добиваются деньгами — меркантильные. Даже дворовый пес, ухаживая за сучкой, знает, что надо принести косточку, а живой человек, который хочет ухаживать за кем-то, ничего не вкладывая и надеясь получить всё на халяву — это просто бред сумасшедшего! Короче, води ее по вкусным местам, в кино, угощай молочным чаем, оплачивай маникюр, выгуливай по магазинам и в конце концов признайся в искренних чувствах. Поверь моему опыту, мало какая девушка устоит перед таким набором!

Следом последовал другой ответ, автор которого призывал не верить бреду предыдущего оратора: мол, девушки, которых завоевывают деньгами — законченные меркантилки, сегодня она согласится из-за бабла, а завтра точно так же согласится ради другого кошелька, и тогда останешься ты у разбитого корыта и поплакать будет негде. Писали также, что современные девицы сплошь меркантильны и эгоистичны, подавай им жилье да машину, так что гляди в оба и выбирай с умом, а вот девушку, завоеванную без денежных вливаний, называть халявой грех — это и есть настоящая любовь.

Цзян Яо погрузился в глубокие раздумья, уставившись на комментарий от пользователя Брат любит кроссдрессинг.

И тут до него дошло.

id522521199 (в ответ Брату любит кроссдрессинг): Спасибо, я понял.

Он закрыл ноутбук.

Водить по вкусным местам... К счастью, он сам очень любил готовить, да и кулинарные навыки у него были на высоте.

Надев фартук, Цзян Яо отправился на кухню, и полтора часа спустя уже расставил на столе настоящий императорский пир. Воткнув палочки для еды в каждую пиалу, он поднял Алтарь и водрузил его прямо посреди стола:

— Попробуй мое кулинарное искусство.

Он прождал с вечера до самого утра.

Еда на столе осталась нетронутой.

Цзян Яо: ...

Похоже, все это ей не по вкусу.

Что же любит Свирепый дух в свадебном наряде? Цзян Яо погрузился в глубокие раздумья и вспомнил их первую встречу: женщина-призрак, с которой он сражался, пыталась сбежать, но та поймала ее и сожрала.

— Ты любишь... есть призраков?

Дзынь-дзынь.

Услышав перезвон колокольчика, Цзян Яо по привычке нашагнул к спрятанному лезвию и полоснул себя по пальцу. Лишь порезавшись, он запоздало сообразил, что звон был чистым и мелодичным, а вовсе не зловещим и полным обиды, как прежде.

Звон колокольчика мгновенно смолк.

Цзян Яо едва не плакал: он внезапно потерял понимание, куда девать собственную руку.

Похоже, его план ухаживаний потерпел крушение, даже не успев толком начаться.

http://bllate.org/book/39686/5028724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода