×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bottled Flame Star Coin / Пламя в бутылке: Звёздная валюта: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, незадолго до заката, они нашли легендарную клинику старого врача китайской медицины.

Хотя инициатором похода к врачу выступил Лу Сянчжэн, впоследствии он записал это решение в список своих самых больших ошибок.

Старый лекарь оказался добрым человеком и так складно объяснил природу недуга Ши Тао, что Лу Сянчжэн, преисполнившись энтузиазма, на какое-то время даже поверил, что забрезжил свет в конце тоннеля.

Спустя два месяца старательного лечения под присмотром старика результат был просто блестящим.

Ши Тао «исцелился».

Снова наступила весна. Ши Тао, с давно забытой сияющей улыбкой, появился перед Лу Сянчжэном и Сюань Ниннин, указывая на стоявшего рядом с ним светловолосого юношу.

— Знакомьтесь, это мой парень.

Лу Сянчжэн: «...»

Сюань Ниннин: «?!?!»

На шестое утро после госпитализации Ши Тао, Чжун Вэйси появился в дверях палаты с букетом лилий.

В тот момент Ши Тао как раз сидел на диване и пил соевое молоко. Увидев мужчину в темных очках с цветами в руках, он чуть не подавился.

Чжун Вэйси, улыбаясь, подсел к нему:

— Сяо Тао, неужели ты так разволновался?

Ши Тао впервые в жизни дарили цветы. Густой аромат окутал его, и для человека, который столько дней провел в больничной палате, это было свежее и необычное ощущение.

— Менеджер, почему вы пришли? — спросил он.

Чжун Вэйси не ответил сразу. Он встал, огляделся по сторонам, нашел пустую мультяшную керамическую кружку и поставил лилии в нее.

— Я же говорил в прошлый раз, — он старательно поправлял стебли, добиваясь нужного угла наклона, — что загляну к тебе, как будет свободная минутка.

Ши Тао опешил. Хотя он помнил слова Чжун Вэйси, но тогда принял их за обычную вежливость.

— Но в тот раз ты сказал, что лежишь в палате 1107 на одиннадцатом этаже. Я пришел туда, но не нашел тебя. Хорошо, что встретил медсестру, которая меня сюда привела, — продолжая говорить, Чжун Вэйси окинул взглядом скромную одноместную палату, и на его лице отразилось нескрываемое сомнение.

Ши Тао почесал затылок. Ему было сложно объяснить ситуацию, ведь в глазах Чжун Вэйси он всегда оставался человеком, испытывающим острую нехватку денег — что, конечно, было чистой правдой.

— А...! — Чжун Вэйси, словно что-то поняв, забеспокоился: — Сяо Тао, твоя травма настолько серьезная? Неужели останутся какие-то последствия?

— Нет, что вы, все в порядке.

Ши Тао не понимал, с чего вдруг такие расспросы.

Чжун Вэйси придвинулся ближе и участливо произнес:

— Мы общаемся не так давно, но я знаю, что ты очень добрый человек. Я к тому, что если травма не тяжелая, виновнику ДТП нет нужды тратиться на перевод тебя в палату повышенной комфортности. Если другая сторона пытается этим выкупить твое прощение, думаю, нам стоит все тщательно проверить...

Услышав это, Ши Тао наконец понял: Чжун Вэйси его неверно истолковал.

— Нет-нет, менеджер, все совсем не так! — он смущенно засмеялся. — Это не инициатива владельца машины. Просто один мой друг узнал, что я в больнице, и решил проявить заботу.

— А? О-о, ну тогда хорошо, тогда ладно, — Чжун Вэйси облегченно выдохнул. — А я уж подумал, что тебя обманули.

Ши Тао криво усмехнулся. Его действительно часто обманывали. Неужели аура простака уже настолько пропитала все его движения и поведение?

Впрочем, предположение собеседника было продиктовано скорее искренней заботой, нежели мыслями о его наивности. Чжун Вэйси всегда был таким — теплым и внимательным, рядом с ним было очень комфортно.

— Спасибо вам, менеджер Чжун, — от чистого сердца поблагодарил Ши Тао.

Чжун Вэйси отмахнулся:

— Да что ты, не за что. Это я сам лишнего нафантазировал. — Он взглянул на часы. — Когда выписываешься?

— В эту субботу.

— Нужно тебя забрать? — спросил Чжун Вэйси.

— Не нужно, не нужно! За мной приедет друг, — поспешно объяснил Ши Тао.

Чжун Вэйси осторожно прощупал почву:

— Тот самый, который устроил тебя в эту палату?

Ши Тао кивнул.

— Хорошо, тогда увидимся в понедельник в Ланьгуйфан. Буду ждать.

Глядя в полный искреннего участия взгляд Чжун Вэйси, Ши Тао, даже несмотря на то, что в ушах все еще звучали предостережения Лу Сянчжэна, не смог ответить отказом.

— Если ты переживаешь насчет руководства, я уже объяснил им ситуацию, — заметив, что Ши Тао молчит, Чжун Вэйси добавил: — И заявление на отпуск уже оформили, не беспокойся.

Ши Тао не ожидал, что тот позаботился о стольких мелочах. К тому же, из-за аварии он пропустил недавнюю ярмарку вакансий, и, очевидно, на данный момент лучшего места работы у него не было.

Если подумать, и Чжун Вэйси, и остальные коллеги относились к нему очень хорошо, да и зарплата была достойной, так что у него не было причин не возвращаться в Ланьгуйфан.

— Будьте спокойны, менеджер, в воскресенье я уже буду на ногах. Я и так отдыхал слишком долго, — отбросив все сомнения, улыбнулся Ши Тао.

В последующие дни к нему никто больше не приходил, но Ши Тао постепенно привык к размеренному ритму больничной жизни и больше не чувствовал, что время тянется бесконечно.

Стоило сменить настрой, как дни полетели быстрее.

За день до выписки, собрав часть вещей, он достал телефон и отправил сообщение Лу Сянчжэну.

Хотя ответа не последовало, после их прошлой встречи Ши Тао научился спокойно воспринимать подобный стиль общения.

Конечно, приятно получать быстрые ответы, но главное, что он теперь знает: Лу Сянчжэн по-прежнему беспокоится о нем.

Этого было достаточно.

Наверное.

На следующее утро, когда еще не рассвело, Ши Тао проснулся. Он был так взволнован предстоящей выпиской, что почти не спал всю ночь.

После завтрака он самостоятельно оформил все документы. Сделав это, он обнаружил, что от Лу Сянчжэна по-прежнему нет вестей.

Ши Тао сказал себе не торопиться: сначала нужно все упаковать, а потом уже звонить.

Он был занят делами, когда в дверях послышалось движение. Стоило ему поднять голову, как оказалось, что это и правда Лу Сянчжэн.

Ши Тао радостно поприветствовал его, но тот даже не посмотрел в его сторону.

Ши Тао проследил за взглядом Лу Сянчжэна и понял, что тот смотрит на букет лилий.

Лилии, чье время цветения давно прошло, выглядели слегка увядшими, но все еще источали густой аромат.

— Это... это коллеги прислали, — Ши Тао обнял сумку с вещами. — Нужно их забрать с собой?

http://bllate.org/book/39685/5028632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода