×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bottled Flame Star Coin / Пламя в бутылке: Звёздная валюта: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Тао изо всех сил пытался отогнать нахлынувшие воспоминания, но, въезжая на подземную парковку Ланьгуйфана, всё же почувствовал, как глаза предательски защипало.

Он прекрасно понимал, что его любовная история не назовешь постыдной, вот только достойных людей на его пути не встречалось, и всё неизменно заканчивалось фарсом. А порой, если ситуация становилась уж совсем нелепой, ему приходилось полагаться на вмешательство Лу Сянчжэна, чтобы всё уладить.

Ах… снова Лу Сянчжэн.

Возможно, после того, как тот разгребал столько его проблем, в глазах Лу Сянчжэна он давно превратился в легкомысленного, бесполезного и простодушного неудачника.

Осознав это, он словно лишился права на обиду.

Подумать только: если бы они поменялись местами, он бы, скорее всего, давно прервал все связи. Лу Сянчжэн не сделал ничего плохого, а ему самому не стоило отвечать на добро неблагодарностью.

Он открыл диалог с ним. Последнее сообщение так и висело: На досуге не забудь связаться.

Выделив всю переписку, он нажал кнопку удаления. Ши Тао с облегчением выдохнул.

Ничто не длится вечно.

Хотя было грустно осознавать, что двадцатилетняя дружба подошла к концу, жизнь должна была идти своим чередом.

В Ланьгуйфане работа шла своим чередом.

В любом случае, соблюдать данное Лу Сянчжэну обещание больше не требовалось. Разбирая продукты, Ши Тао раздумывал, стоит ли просить оставить его на постоянную работу после истечения срока временного контракта.

Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилось имя Сюань Ниннин.

Ши Тао удивился: с чего бы ей звонить в рабочее время? Едва ответив, он не успел и слова вымолвить, как его ошарашил её взволнованный, сбивчивый голос:

— Персик, Персик, Персик! Я… я беременна!

Ши Тао одновременно переполнили удивление и радость. Он знал, что Сюань Ниннин давно пыталась забеременеть, но всё было тщетно. Она уже почти смирилась, и вот такая неожиданная удача.

Ему хотелось сказать очень многое, но, заметив, что бригадир то и дело косится в его сторону, он мог лишь поздравить её.

Они перекинулись парой фраз, и Ши Тао пообещал, что на следующий день обязательно навестит подругу.

На следующее утро, едва перевалило за девять, Ши Тао уже стоял у двери дома Сюань Ниннин с кучей пакетов в руках.

Они, как в детстве, сидели рядышком и болтали.

Сюань Ниннин с наслаждением ела клубнику, которую вымыл Ши Тао, и попутно журила его за то, что он слишком уж радуется, хотя сам едва сводит концы с концами.

Ши Тао почесал затылок, не став спорить, и спросил:

— Имя уже придумали?

Сюань Ниннин прикрыла рот рукой, рассмеявшись:

— Мы даже не знаем, мальчик это или девочка.

— Да какая разница! — сказал Ши Тао, и голос его постепенно стих. — Мальчик или девочка — всё хорошо…

Сюань Ниннин знала, что он снова вспомнил о Ши Нане и Ши Бэе, и попыталась его приободрить:

— Ты их обязательно найдешь. Не получится за два года — получится за три, за четыре.

Она посмотрела на свой живот, и взгляд её стал мягким:

— Малыш тоже будет болеть за дядю, правда?

Ши Тао осторожно коснулся еще плоского живота Сюань Ниннин:

— Мы скоро увидимся.

Сюань Ниннин с улыбкой поднялась:

— Врач сказал, что сейчас нельзя пить много кофе. Как раз хорошо, что ты пришел, я как раз…

Она внезапно замолчала, схватилась за живот и застыла на месте.

— Что случилось? — Ши Тао тут же подскочил, чтобы поддержать её.

— Что-то не так, — её голос дрожал. — Помоги мне дойти до уборной.

Спустя некоторое время Сюань Ниннин вышла из уборной, бледная как полотно:

— Нужно в больницу. Срочно.

Они рванули в центр охраны материнства и детства. После обследования выяснилось, что это угроза выкидыша.

Ши Тао волновался даже больше, чем сама Сюань Ниннин: бегал туда-сюда, оформлял госпитализацию, и только когда всё уладил, нашел время позвонить мужу Сюань Ниннин, Лян Фэю.

Лян Фэй на том конце провода был готов расплакаться от беспокойства, но сегодня он уехал в командировку в другой город и никак не мог быстро вернуться.

Ши Тао успокоил его, сказав, что сегодня у него выходной и он вполне может помочь с уходом.

Повесив трубку, Ши Тао взял у Сюань Ниннин ключи от дома, решив сходить за сменной одеждой.

Сюань Ниннин проводила его взглядом, не подозревая, что, уйдя, друг исчезнет до самой темноты.

Поэтому, когда запыхавшийся Лян Фэй примчался в палату, первое, что он услышал, было:

— Скорее звони Персику, он пропал!

Лян Фэй тут же набрал номер Ши Тао, но шли долгие гудки, и никто не отвечал.

Сюань Ниннин заволновалась еще сильнее.

Обладая природной женской интуицией, она всегда остро чувствовала приближение беды.

Лян Фэю пришлось успокаивать встревоженную жену и продолжать дозваниваться до Ши Тао.

Прошло время, наступил следующий день, но ответа всё не было.

Когда они уже собирались идти в полицию, им наконец ответили.

Ши Тао первым делом поинтересовался состоянием Сюань Ниннин, и, узнав, что всё в порядке, объяснил, что вчера попал в небольшое ДТП. Виновник аварии настоял на том, чтобы отвезти его в больницу, поэтому он не успел вернуться.

Сюань Ниннин совсем не верилось, что из-за пустяковой аварии можно пропадать целые сутки. Она расспросила его о названии больницы и номере палаты, еще раз переспросила, нет ли чего-то, что он скрывает, и лишь тогда немного успокоилась.

Лу Сянчжэн принял звонок от Сюань Ниннин сразу после окончания совещания.

Стоило ей заговорить, как она выпалила:

— Брат, я сейчас в больнице.

Лу Сянчжэн был поражен:

— Что случилось?

— Да так, угроза выкидыша. Но состояние уже стабильное, Лян Фэй взял отгул, чтобы присматривать за мной.

Лу Сянчжэн взглянул на часы — до конца рабочего дня оставался час.

— Освобожусь и навещу тебя.

— Не нужно, брат. Лучше сходи к Персику.

Он слишком давно не слышал этого имени. И если до этого момента всё было спокойно, то стоило имени прозвучать, как внутри что-то болезненно сжалось.

Тон Лу Сянчжэна похолодел:

— Что с ним опять?

— Персик в больнице. Брат, сходи к нему, пожалуйста, — взмолилась Сюань Ниннин. — Мне сейчас никак нельзя вставать.

Лу Сянчжэн не проявил сочувствия:

— Занимайся своим здоровьем и не трать силы на беспокойство о нём.

— Как я могу не беспокоиться? — голос Сюань Ниннин вдруг стал резким. — Разве я мало ему должна?

На том конце провода глаза Сюань Ниннин покраснели, она крепче сжала телефон:

— Брат, почему ты последние два года так к нему относишься? Ведь тогда, ведь тогда…

http://bllate.org/book/39685/5028626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода