Готовый перевод The History of Non-Human Growth: Caramelized Strawberry / Хроники нечеловеческого роста: Сладкий вкус уединения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только это — окружающие студенты тоже посмотрели на Чэнь Сина, а кое-кто даже зашептался:

— Ого, это еще кто такой? Прямо зовет великого мага пообедать!

— Понятия не имею, какой смельчак.

Желающих пообедать с Чжу Цзыюем и Чжан Яхэ было хоть отбавляй, но у обычных людей просто не хватало на это духу.

В конце концов, статус этих двоих говорил сам за себя, и простые люди не смели даже приблизиться к ним.

Даже если кто-то и находился достаточно смелый, чтобы пригласить их, в большинстве случаев все заканчивалось неудачей.

Некоторые студенты хотели посмотреть, чем все закончится, поэтому нарочно замедлили шаг, ожидая момента, когда Чэнь Сину откажут.

Чэнь Син моргнул:

— Не знаю, знаком ли ты с Чжу Чэньчэнь из института иностранных языков.

На этот раз Чжан Яхэ понял, к чему клонит Чэнь Син.

Он на мгновение засомневался, а затем перевел взгляд на Чжу Цзыюя.

Чжу Цзыюй посмотрел на Чэнь Сина и спросил:

— Куда пойдем есть?

Чэнь Син немного подумал:

— В университетскую столовую?

Чжу Цзыюй кивнул:

— Хорошо.

Такое непривычное поведение Чжу Цзыюя слегка удивило Чжан Яхэ, но раз уж Чжу Цзыюй согласился, у него самого не было причин отказываться, тем более что этот парень, судя по всему, хотел о чем-то с ним поговорить.

Впрочем, стоило зайти разговор о Чжу Чэньчэнь, как Чжан Яхэ почувствовал к ней антипатию.

Нельзя сказать наверняка почему: хотя Чжу Чэньчэнь казалась с ним очень дружелюбной, ему почему-то чудилось, что эта доброжелательность была наигранной.

По дороге в столовую Чэнь Син чувствовал на себе взгляды окружающих студентов.

Самые разные взгляды, в которых смешалось множество эмоций.

Чэнь Син не стал придавать этому слишком большого значения — его внимание почти целиком было приковано к Чжу Цзыюю.

Нахождение рядом с Чжу Цзыюем заставляло Чэнь Сина чувствовать себя несколько не в своей тарелке: он то и дело против воли косился на чужую грудь.

И гадать не приходилось — сердце Чжу Цзыюя было далеко не здоровым, и это передалось ему по наследству от предков.

Более того, дыхание Чэнь Сина стало чуть тяжелее.

К тому же тот самый пациент, который некогда обращался за помощью к его отцу, состоял с Чжу Цзыюем в самом близком кровном родстве — судя по всему, приходился ему прямым предком.

У Чэнь Сина осталось очень яркое впечатление о том пациенте, потому что аура обиды и злобы, которую он нес на себе, была поистине тяжелейшей — пожалуй, одной из самых страшных на памяти Чэнь Сина.

Тогда отец испробовал множество способов, но так и не смог добиться успеха; ему пришлось ценой огромных жертв продлевать жизнь тому человеку методами, истощавшими его собственные силы.

Впоследствии тот пациент пытался просить отца вылечить и других членов его семьи, но получил отказ.

Чэнь Син тогда был еще ребенком, и его потрясло до глубины души, что же нужно было натворить, чтобы навлечь на себя столь тяжкую злобу. К тому же он впервые видел, чтобы отец кому-то отказал в лечении.

Но теперь, оглядываясь назад, он понимал, что еще недооценивал масштабы.

Ведь зловещая аура, способная пронизывать целый род из поколения в поколение, — это поистине нечто за гранью обычного, да и сила эта отличалась исключительной свирепостью.

Чэнь Син не удержался и бросил еще один быстрый взгляд на Чжу Цзыюя, подумав, что этому парню приходится несладко.

Хотя обычным людям было не разглядеть истинного положения дел, Чэнь Син отчетливо видел физическое состояние Чжу Цзыюя.

Под гнетом этой мощной злобы тело Чжу Цзыюя было куда слабее, чем у простых смертных.

И к тому же… продолжительность его жизни окажется еще короче. А вот насколько именно — зависело исключительно от его собственной судьбы.

Чэнь Син опустил взгляд, размышляя: раз клан Чжу сумел отыскать его отца, то, надо полагать, рано или поздно выйдет и на семью Гэ из Байли, и на семью Линь из Чэньчжоу. Так что все это его абсолютно не касается.

Тем более что раз уж его отец сам отказался лечить остальных членов клана Чжу, у него наверняка были на то веские причины, а значит, сам Чэнь Син мог и вовсе сбросить этот груз с плеч.

Подумав об этом, Чэнь Син наконец сосредоточился на другом.

Все эти мирские дела не имеют к нему никакого отношения: вот окончит институт, найдет глухую горную чащобу и засядет там — пусть никто его не ищет, да и он сам никого искать не станет.

— Я тебя помню.

Чтобы разрядить слишком уж затянувшееся и неловкое молчание по дороге, Чжу Цзыюй сам заговорил с Чэнь Сином:

— Мы мельком виделись тогда на отчетной конференции.

Чэнь Син кивнул:

— Спасибо за твой ответ в тот раз.

Чжу Цзыюй улыбнулся:

— На самом деле твой вопрос тоже был довольно интересным, я никак не ожидал услышать нечто подобное.

Чэнь Син хмыкнул:

— Пожалуй, редко кто решается задавать тебе такие вопросы прямо в лицо.

В конце концов, мало кому приходилось вступать в подобные пререклания с таким баловнем судьбы в глазах окружающих, каким был Чжу Цзыюй.

— О чем это вы? — вклинился в разговор Чжан Яхэ. — Оказывается, вы были знакомы с самого начала, неудивительно, что Цзыюй согласился пойти с тобой пообедать.

Услышав это, Чэнь Син поспешил откреститься:

— Мы не знакомы.

Заметив, как отчаянно Чэнь Син пытается откреститься от связи с ними, Чжан Яхэ позабавился.

— Ишь ты, неужели тебе совсем не хочется иметь ничего общего с Цзыюем? Знаешь ли, многие о таком только мечтать могут.

Чэнь Син: «…»

Что ж, тогда он относится к тому самому меньшинству, которое о подобном не мечтал.

— Да нет же, мы просто виделись пару раз, — пояснил Чэнь Син.

Чжан Яхэ улыбнулся:

— Далеко не каждого человека Цзыюй удостаивает чести запомнить после пары встреч.

Тут Чэнь Сину стало немного не по себе.

— Разве запомниться Чжу Цзыюю — это какое-то великое достижение?

Иными словами, с какой стати он должен добиваться того, чтобы Чжу Цзыюй его запомнил, и с какой стати ему отдавать кому-то другому оценку собственной значимости?

Беспощадные слова Чэнь Сина слегка испортили Чжан Яхэ настроение.

Что этот парень вообще несет? С какой стати он так с ними разговаривает?

Будучи избалованным младшим господином, которого все в семье холили и лелеяли, Чжан Яхэ привык всегда находиться в центре внимания.

Таких людей, как он и Чжу Цзыюй, все вокруг только и делали, что носили на руках.

Чжан Яхэ был недоволен, но Чжу Цзыюй не увидел в словах собеседника ничего дурного и, напротив, с живым интересом произнес:

— А по-твоему, чье внимание ценно?

Этот вопрос застал Чэнь Сина врасплох.

В его голове промелькнуло несколько образов — это были великие мастера из числа его предков.

Но, немного подумав, Чэнь Син понял, что и это не подходит.

http://bllate.org/book/39684/5028501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода