×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не приближаясь к комнате, он услышал доносившиеся оттуда звуки ударов металла.

— Малышка Вэйвэй, крошка, чем ты тут занимаешься? — с улыбкой заглянул внутрь Линь Сян.

Освещение здесь было плохим практически в каждой комнате.

В просторном помещении маленький человечек сидел на корточках на полу и чем-то стучал по металлической пластине. Услышав звук, он в изумлении поднял голову.

— А давай я посплю с тобой? — улыбнулся Линь Сян.

Тот отложил вещь, которую держал в руках, медленно подошел и окинул его настороженным взглядом.

Если бы такое выражение лица появилось у кого-то из его братьев, это вызвало бы у него лишь подозрения.

Но этот ребенок — нет, потому что его выражение было донельзя простым. С первого взгляда было понятно, что его бережно защищали, он не перенес никаких травм и не научился плести интриги.

— Почему ты не спишь на улице? — настороженно спросил Ло Чживей.

— На улице полный бардак, где мне там спать? — усмехнулся Линь Сян. — Решено, так и сделаем. — С этими словами он шагнул в комнату.

— Эй, эй! — недовольно окликнул его сзади Ло Чживей. — Я не согласен!

Линь Сян и не думал обращать внимание: по его мнению, лишённый всякой угрозы протеск Ло Чживея не представлял никакой опасности. Он направился прямо в угол и лег.

Хотя здесь всё еще сохранялся неприятный запах, он был намного лучше той отвратительной вони, что стояла снаружи.

— Спать хочется, — пробормотал он и мгновенно погрузился в сон.

Ло Чживей ошеломленно смотрел на этого наглеца, который самовольно занял его комнату, и, слегка закипая от злости, подбежал к нему. Ему хотелось высказать хоть что-то, и он свирепо уставился на человека, который ни о чем не подозревал.

Простояв так какое-то время, он вдруг опустился на корточки.

Грязными пальцами он легко коснулся бледного лица Линь Сяна и прошептал:

— Мама… мамин запах…

Проснувшийся в тот момент, когда его коснулись, Линь Сян еще не успел сообразить, что происходит, и подумал лишь: «Эй-эй, что с этим ребенком? Чем я похож на женщину?!»

— Мама… — тихо позвал Ло Чживей, и в его голосе звучала страшная, неизбывная тоска.

Столь одинокий тон заставил даже полного претензий Линь Сяна отказаться от мысли подскочить и врезать этому сорванцу — он позволил ребенку и дальше лапать себя за лицо, пользуясь моментом.

Затем мягкое прикосновение опустилось на щеку.

Эм…

Как же от него воняет, этому пареньку действительно пора в ванную…

Линь Сян изо всех сил терпел легкие поцелуи Ло Чживея, падающие ему на щеку.

Из-за того, что на щеку упала теплая капля влаги, Линь Сян просто не находил в себе сил «проснуться».

Поплакав и всхлипывая какое-то время, Ло Чживей наконец собрал кучу вещей и ушел.

Линь Сян с облегчением выдохнул: этот парень наконец-то перестал распускать руки.

Однако…

Другие братья, пожалуй, и не заметили. Этот ребенок так тоскует по матери… Возможно, остальные тоже безумно скучают по матушке, просто никто об этом не заминает.

Потому что душевная рана так и не затянулась? Никто не хочет волновать близких, поэтому все предпочитают прятать свою печаль.

…Похоже, в какую эпоху ни живи — в прошлую или в будущее, — каждый ребенок жаждет тепла родителей…

Не то что я, потерявший любые надежды и иллюзии насчет семейных уз…

Холодно улыбнувшись, он закрыл глаза и продолжил отдыхать.

http://bllate.org/book/39680/5028203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода