×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луаньсян Фэнцзи. Руины. Глава 9. Я — человек из древности?!

Восемь глаз четырех человек уставились на него в упор.

Линь Сян неловко улыбнулся:

— Пожалуй, вы и впрямь правы, я из другой эпохи.

В сложившихся обстоятельствах он еще мог подумать, что на дворе по-прежнему 2009 год, если только в его собственной голове не произошло какого-то помутнения.

Какая же угораздила этого Инь Сяожаня забросить его в такую эпоху!

Четверо переглянулись. Наконец Ло Ань помолчал немного и произвел:

— Три тысячи тринадцатый год.

Он продолжал развязывать веревки на Ло Цзе и Ло Чжэфене.

Даже такой человек, как Линь Сян, потерял дар речи.

Лишь когда путы с Ло Чживея тоже были сняты, он пробормотал:

— …Три тысячи… тринадцатый… год?

— Если точнее, десятое февраля три тысячи тринадцатого года, — бесстрастно ответил Ло Ань.

— …Но… — Линь Сян инстинктивно попытался отвергнуть подобную возможность: — Ты же сам сказал, что сейчас февраль? По идее, должна быть зима…

На лице Ло Аня появилось насмешливое выражение:

— …Что и говорить, ты действительно ни черта не знаешь.

— Триста лет назад климат уже стал таким, разделения на четыре сезона больше нет, — пояснил Ло Чжэфэн. — У тебя очень странная манера речи, ты ведь на самом деле не с какой-нибудь другой планеты сюда попал?

— Я чистокровный землянин, — горько усмехнулся Линь Сян. — Скажу я вам, что прибыл из тысячелетней дали, поверите?

Все четверо во все глаза уставились на него.

— Жутковато, да? — вздохнул Линь Сян. — Я и сам не хотел.

Пятеро какое-то время молча смотрели друг на друга.

Наконец Ло Чживей с наивным видом кивнул и заговорил первым:

— Неудивительно, что ты говоришь на древнем языке.

Было похоже, что все прежние сомнения насчет его личности у него полностью отпали.

Линь Сян криво улыбнулся:

— Вэйвэй, ты и вправду хороший парень.

Ло Чживей, должно быть, смутился, однако из-за испачканного лица невозможно было разобрать краску стыда, и можно было лишь услышать, как он вдруг повысил голос:

— Ты что, издеваешься надо мной?!

Линь Сян покачал головой и улыбнулся:

— И в мыслях не было. Просто считаю, что такой чистый характер — это здорово.

Ло Чживей, сам не зная о чем подумав, фыркнул и опустил голову.

Линь Сян пожал плечами и улыбнулся:

— Ладно, теперь мне нужно понять, в каком вообще положении находится этот мир, а еще...

Он обвел взглядом залитую кровью комнату, похожую на место преступления — впрочем, происшествие здесь и впрямь выдалось не самым мирным.

— Мне кажется, не могли бы вы немного убрать это жилище? Мне буквально негде ступить.

— Старший, разберись с тем, что тут валяется, ненужное выброси наружу, — отдал распоряжение Ло Ань. — Третий, сгоняй за старым хламом нашей семьи — оптическим мозгом, а Вэйвэй пусть подгонит оружие, тяжелые пушки Линь Сяю, пожалуй, будут непривычны.

Повернувшись к Линь Сяну, он добавил:

— Я пойду отдохну, тебе тоже лучше поспать, как просмотришь содержимое оптического мозга. После полудня мы выступаем на охоту.

Ло Цзе, словно какой-то мясник, взвалил на плечи сразу два тела и зашагал к выходу, а Ло Чжэфэн и Ло Чживей, откликнувшись, двинулись вглубь комнаты.

— Охота? — Линь Сян моргнул. Почему, находясь в далеком будущем, он чувствует себя все ближе к первобытному обществу?

— Или ты предпочитаешь питаться мясом вот этих ребят?

Ло Ань слегка качнул подбородком в сторону двоих на полу, которые еще не до конца испустили дух.

Линь Сян вдруг заметил, что линия подбородка у Ло Аня на редкость красива.

— Разумеется, нет, — последовал быстрый ответ.

— Мы-то могли бы их и съесть, но ради того, чтобы отпраздновать твое присоединение к нам, мы все же рискнем и выберемся наружу, — вполне серьезно заявил Ло Ань. — Место для охоты слегка хлопотное, так что тебе лучше поберечь силы.

— Эй-эй, тут жутко воняет, я не смогу нормально выспаться! — начал жаловаться Линь Сян.

— Мы и сами понятия не имеем, когда в последний раз мылись и наводили порядок, — Ло Чжэфэн вытащил наружу устройство, похожее на системный блок компьютера. — Так что вонь — это само собой разумеющееся дело. Привыкнешь.

Ло Ань бросил на Линь Сяна мимолетный взгляд и, не сказав ни слова, скрылся в комнате.

Хотя он ничего не произнес вслух, Линь Сян отчетливо уловил насмешку в его глазах.

Он и сам прекрасно понимал, до чего нелепо звучат его жалобы, но в этом-то и заключался его ахиллесова пята.

Он мог терпеть невкусную еду и скверную одежду, но стоило нарушить его сон, как человека неизменно охватывало безумие, лишая всякого здравого смысла и хладнокровия.

— Из-за того, что воды нет в свободном доступе?

— Ты вроде не настолько безнадежен, чтобы умом тронуться, — Ло Чжэфэн сгрузил аппарат перед Линь Сяном и опустил рядом нечто вроде очков. — Надень, и сам узнаешь, что произошло за это тысячелетие.

http://bllate.org/book/39680/5028201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода