Готовый переклад Reborn Before Divorce With My Wife / Развод — это только начало: Вторая попытка с любимым: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почему такой крутой, почему мне не сказал?

Шэнь Хуайсюань с гордостью произнёс:

— Я попросил папу с мамой сохранить это в секрете, специально тебе не говорил.

— Вот это да, какой же у меня сюрприз! Ну-ка, давай вместе книжку почитаем.

— Угу!

Смерть, воспоминания

Ближе к вечеру вернулась и Шэнь Шаочжу. Она всё ещё училась в университете на магистра делового администрирования, совмещая учёбу с помощью в управлении делами компании, и была верной помощницей отца.

Хотя они могли созваниваться по видеосвязи, Шэнь Шаочжу всё равно очень обрадовалась, увидев возвращение брата. Семья не стала никуда выходить и радостно поужинала прямо дома. Вечером отец уединился с Шэнь Хэчжао в кабинете, чтобы немного поговорить, а на следующий день Шэнь Хэчжао отправился в компанию.

Шэнь Хэчжао не возвращался на родину три года, поэтому совет директоров, естественно, относился к нему с некоторым недовольством. Однако, находясь за границей, он всегда уделял пристальное внимание делам корпорации, вникал во всё лично и строго контролировал каждый поворотный момент корпорации Рухай, напоминающей гигантского дракона. К тому же, хотя Шэнь Лянъюй и отошёл на второй план, делами он всё же интересовался, а на ключевых постах оставались доверенные лица отца и сына из семьи Шэнь. И хотя не обходилось без неудобств, за эти три года в целом наблюдалось стабильное поступательное развитие.

Вдобавок к этому искусственный интеллект в зарубежной компании Шэнь Хэчжао развивался стремительно и успешно. После выхода на Нью-Йоркскую фондовую биржу в позапрошлом году дела пошли блестяще, что позволил Рухай прочно закрепиться в новой сфере, так что совету директоров оставалось только молчать.

Тем не менее, раз Шэнь Хэчжао вернулся, ему непременно следовало побывать в компании.

Следующие несколько дней Шэнь Хэчжао разрывался между домом и офисом, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером. Проработав пять дней без перерыва, на шестые сутки он расширил зону своих передвижений и начал инспектировать коммерческие объекты недвижимости, принадлежащие корпорации Рухай.

Корпорация Рухай выросла на ресторанном бизнесе, но настоящий взлёт ей обеспечил попутный ветер рынка недвижимости. В самом центре города у Рухай имелся целый комплекс коммерческих зданий: окружающие пятизвёздочные отели и прилегающий комплексный торговый центр были построены на инвестиции в недвижимость от компании Рухай. Шэнь Хэчжао обошёл всё с инспекцией и в конце концов заглянул в торговый центр, намереваясь завершить обход и вернуться обратно, как вдруг неожиданно столкнулся с человеком, которого совершенно не ждал встретить.

Цяо Суйань был одет в бежевую рубашку с коротким рукавом. Сама по себе рубашка была свободного кроя, а сам он отличался худобой, так что одежда висела на нём мешком. Выглядел он, как и прежде, довольно апатично и бесцельно слонялся по проходу торгового центра. Увидев идущего ему навстречу Шэнь Хэчжао, он слегка удивился.

Шэнь Хэчжао не знал, стоит ли при их отношениях вообще здороваться, но раз уж они встретились, а несколько дней назад он сам сказал, что с ним можно связаться, демонстративное игнорирование выглядело бы так, будто он сам себе даёт пощёчину.

Пока Шэнь Хэчжао колебался, уголки губ Цяо Суйаня уже приподнялись, в отрешённых и ленивых глазах промелькнуло оживление, и он с улыбкой произнёс:

— Какая неожиданность встретить тебя здесь.

— Да, действительно совпадение.

Цяо Суйань спокойным и мягким голосом спросил:

— Ты сюда пообедать пришёл?

— Нет, это торговый центр нашей компании, я здесь с инспекцией.

— Вот как? — Цяо Суйань изобразил удивление. — А я и не знал.

Хотя на этом торговом центре не красовалось прямой вывески со словом Рухай, раз уж семья Цяо приложила столько усилий ради заключения брака по расчёту с ним, они должны были тщательно изучить все активы его семьи.

То ли из-за сурового выражения лица Шэнь Хэчжао, то ли по какой-то другой причине, но сидевший напротив молодой человек вдруг произнёс:

— Тогда прошу прощения.

Шэнь Хэчжао замер. Что это значит?

Не успел он обдумать смысл этих слов, как Цяо Суйань уже помахал ему рукой. Тон его по-прежнему оставался мягким и неторопливым, казалось, этот человек был неспособен выйти из себя:

— Я пойду, до встречи.

Шэнь Хэчжао вышел из минутного оцепенения и кивнул:

— До встречи.

Они быстро разошлись, и Шэнь Хэчжао не стал принимать этот эпизод близко к сердцу.

Закончив обход этажей, он поочерёдно пригласил сотрудников торгового центра на беседу с глазу на глаз. Когда он с терпеливым видом слушал, как уборщица в красках расписывает прошлые любовные страсти между менеджером вестибюля и девушкой с ресепшена, Шэнь Хэчжао вдруг услышал донёсшийся снаружи резкий крик.

Крики один за другим сливались с шумом торопливых шагов, и на улице явно произошло нечто из ряда вон выходящее.

Что там снаружи происходит?

Люди в кабинете переглянулись.

Лицо Шэнь Хэчжао изменилось, он отмахнулся от присутствующих и вышел из кабинета. Едва оказавшись в коридоре, он увидел множество людей, в панике бегущих с одной стороны, среди которых выделялось несколько сотрудников охраны, занимавшихся эвакуацией.

Шэнь Хэчжао схватил за руку одного из охранников и сурово спросил:

— Что случилось?

Охранник дрожащим голосом ответил:

— Там… кто-то взял заложника с ножом!

Взял в заложники? Среди бела дня, на глазах у толпы?

В Шанхае и во всём Китае в целом уровень безопасности был относительно высоким, а к инцидентам в общественных местах приковывалось особое внимание. Шэнь Хэчжао легко мог представить, что подобное ЧП, случившееся в торговом центре, уже очень скоро разлетится по всему интернету.

Шэнь Хэчжао нахмурился. В этот момент из какого-то магазина снова донёсся крик, толпа в панике и спешке пятилась назад, а Шэнь Хэчжао, расталкивая людей, протиснулся вперёд.

— Директор Шэнь… — в испуге окликнул его помощник и поспешил следом.

Добравшись до открытого пространства, Шэнь Хэчжао внезапно остановился. Это был магазин, в котором проводилось какое-то мероприятие: праздничные ленты и цветочные корзины были в беспорядке свалены на полу, лица продавцов выражали чистый ужас, а несколько охранников в форме окружили человека в самом центре.

Этот человек был среднего роста, худощавого телосложения, а его кожа казалась до того белой, словно у легендарного вампира. В руке он сжимал нож — острое лезвие холодно и зловеще сверкало в свете потолочных ламп магазина, уперевшись прямо в шею плотного мужчины средних лет.

Сердце Шэнь Хэчжао на мгновение словно погрузилось на дно ледяной воды, поднимая со дна волны жгучего холода.

Тот человек… человек, который удерживал заложника с ножом…

В этот самый момент захватчик тоже повернулся в сторону Шэнь Хэчжао. Их взгляды встретились: он выглядел несколько удивлённым, слегка смущённым и даже виноватым.

В тот миг уголки его глаз изогнулись, он улыбнулся Шэнь Хэчжао, его бледные губы зашевелились, и он что-то сказал.

Что ты сказал?

Шэнь Хэчжао инстинктивно сделал шаг вперёд, желая спросить его, что же он хочет сказать.

http://bllate.org/book/39679/5028069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу