×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: история плаксы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнсин поддержал юношу за талию, помогая тому поудобнее устроиться на спине:

— Чего тебе хочется?

— Чего угодно, — Цяо Си немного подумал и перечислил ещё несколько блюд, которые были бы не прочь отведать. — Мы успеем?

Лу Чэнсин хмыкнул:

— Ещё рано.

Цяо Си улыбнулся:

— С тех пор как мы стали жить вместе, у меня даже режим стал правильным, каждый день ложусь и встаю рано.

— Разве это плохо? — Лу Чэнсин нёс на спинке маленькую коалу, а руки его были уже заняты подготовкой продуктов. — Мы ведь всё равно собираемся прожить так всю жизнь.

Цяо Си ненадолго замолчал, а затем тихо спросил:

— Ты хочешь прожить со мной всю жизнь?

Лу Чэнсин на мгновение замер, но голос его звучал совершенно спокойно:

— А ты нет?

— Хочу, конечно, — Цяо Си обвил руками шею Лу Чэнсина, прижимаясь щекой к его широким плечам, которые казались хрупкими лишь с виду. — Безумно, до самого конца.

— Значит, проживём всю жизнь, — ответил Лу Чэнсин.

— Но…

— Никаких но.

Лу Чэнсин слегка наклонился, жестом предлагая юноше слезть, а затем повернулся к нему лицом.

Взгляд глубоких глаз Лу Чэнсина заставлял Цяо Си чувствовать, что он вот-вот утонет в них.

Но в этот момент в голове внезапно всплыли слова Сауза.

Цяо Си опустил голову:

— Но мне вечно не везёт.

— Что? — Лу Чэнсин не расслышал и подался ближе, наклонив голову.

Тогда Цяо Си снова поднял взгляд, и теперь их лица оказались совсем близко друг к другу:

— Я к тому… что в этом мире столько всего, чего даже Лу Чэнсин не может контролировать на сто процентов, разве не так?

Лицо Лу Чэнсина неуловимо изменилось.

[Спорим, если он узнает, что ты — монстр из семейки чудовищ, он всё еще будет тебе доверять?]

Неправильно истолковав выражение лица Лу Чэнсина, Цяо Си почувствовал щемящую боль в груди, но вместе с тем понимал, что сейчас он ведёт себя капризно и безрассудно.

— Прости, я опять всякую ерунду напридумывал.

Лу Чэнсин с невероятной быстротой стер с лица странное выражение, наклонился, снова подхватил Цяо Си на руки и заставил того взглянуть на себя сверху вниз.

Он поднял голову и мягко заглянул в смятенные, испуганные глаза Цяо Си.

— Мы будем вместе всю жизнь.

— Я всегда буду любить тебя.

— А Цяо-Цяо тоже будет всегда любить меня?

Цяо Си с покрасневшими глазами смотрел на Лу Чэнсина, а спустя долгое время начал с силой, непрерывно кивать.

Руку Лу Чэнсина проткнули насквозь, и после этого Цинь У на несколько дней затаился, однако жажда завоеваний избалованного молодого господина не угасла ни на йоту.

— Старший мастер, вы уверены, что хотите этого? — помощник в черном костюме с сомнением посмотрел на Цинь У. — Вы ведь даже Лу Чэнсину проиграли…

Не успел он договорить, как Цинь У бросил на него ледяной взгляд:

— Так найди тех, кто не проиграет. Набери побольше людей!

Помощник не смел больше возражать и, торопливо кивая, произнес:

— Сейчас же всё организую.

Когда он ушел, Цинь У лениво откинулся на спинку дивана и бросил взгляд на человека, сидевшего на ковре:

— Опять возишься со своими дурацкими побрякушками.

На столе было полно деталек и трехэтажного домика, чей каркас уже приобрел узнаваемые очертания. Ся Иньнань даже не поднял головы:

— Тебя уже так отходили, а ты всё не угомонишься, хотя прекрасно знаешь, что с Лу Чэнсином лучше не связываться.

— Какой смысл в жизни, если в ней нет трудностей? — Цинь У криво усмехнулся. — Люблю поострее.

— […]

Ся Иньнань прикрепил к домику крошечную лампочку.

— Глядя на твое ранение, я бы не сказал, что тебе нужно что-то ещё острее.

Цинь У недовольно покосился на него:

— Ты еще здесь? Смотри, скоро твоя матушка снова мне позвонит.

— Никуда я не пойду, — Ся Иньнань щелкнул выключателем, и миниатюрная лампочка ярко загорелась, освещая игрушечный особняк. — Останусь посмотреть твое представление. Спасение красавицы героем — ну и идиотизм же.

Забрав Цяо Си после занятий и поужинав дома, Лу Чэнсин привычно вышел из квартиры. Цяо Си не стал ничего подозревать и не обратил внимания на то, что входную дверь снова заперли снаружи.

Едва Лу Чэнсин перешагнул порог отдельного кабинета, Цюй Сыи тут же начал жаловаться:

— И надо было выбрать такое место.

— Я сказал Цяо Си, что занимаюсь репетиторством поблизости, — Лу Чэнсин не любил пустых любезностей с этим двоюродным братом. — Что удалось узнать?

— Ну ты и мастер сочинять истории. — Цюй Сыи подвинул к Лу Чэнсину толстую папку с документами. — Основное я скинул тебе на почту, а здесь то, на что в прошлые годы даже электронных архивов не завели.

Семья Цяо — ничего особенного, если вкратце, всё крутится вокруг одних и тех же тем. Ваш Цяо Си — младший брат от первой жены, а старший, Цяо Шу, — сын нынешней супруги.

Говорят, глава семьи Цяо сначала сошелся с нынешней женой, но та забеременела, и они разругались, после чего она сбежала. Только тогда он женился на первой жене. Однако еще до рождения Цяо Си нынешнюю супругу отыскали, и тогдашний господин Цяо развелся с первой женой.

Лу Чэнсин нахмурился:

— На каком сроке?

— Месяцев на семи с лишним, наверное, — Цюй Сыи понял, о чем тот спрашивает. — Цяо Си родился недоношенным, меньше чем через месяц после развода его родителей, хотя Цяо Шу появился на свет немного раньше.

Через несколько лет первая жена скончалась, и глава семьи Цяо забрал Цяо Си обратно, но отношения у них, судя по всему, не ладились — в высшем свете мало кто видел, чтобы отец брал Цяо Си с собой на какие-то мероприятия.

А вот то, что Цяо Шу купается в родительской любви — факт общеизвестный. Я тут откопал пару мелких историй за последние пару лет: эти братья не раз ссорились в присутствии посторонних, хотя чем всё заканчивалось, неизвестно.

На этом он умолк, а Лу Чэнсин, опустив голову, продолжал листать бумаги.

— Всё?

— Всё, — кивнул Цюй Сыи. — А, ну еще этот Цинь У. Никаких следов его прежних контактов с Цяо Си или корпорацией Цяо обнаружить не удалось. Если уж на то пошло, после возвращения на родину он пару раз пересекался в компаниях с Хо Вэньчжоу, а Цяо Шу, говорят, состоит в отношениях с Хо Вэньчжоу.

Лу Чэнсин подпер щеку тыльной стороной ладони и, опустив глаза, уставился на столешницу, словно о чем-то глубоко задумавшись.

Цюй Сыи посмотрел на него и предложил:

— По мне так, раз уж этот твой Цяо Си в плохих отношениях со всей своей семейкой, взял бы да прикончил этот клан Цяо, всё равно никто слова не скажет.

Лу Чэнсин покачал головой:

— Это не соответствует моему образу.

— […]

Цюй Сыи откинулся на спинку стула и спустя долгое время тяжело вздохнул:

— И какой во всем этом смысл? Раз уж он любит тебя, он должен принимать тебя настоящим.

Лу Чэнсин едва заметно и очень быстро улыбнулся:

— По-твоему, то, что ты видишь — это и есть настоящий я?

Цюй Сыи промолчал.

— Так ведь тоже неплохо, — Лу Чэнсин даже не поднял головы. — Ему нравится заботливый и нежный я, значит, я могу оставаться заботливым и нежным всю жизнь.

http://bllate.org/book/39673/5027308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода