×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: історія плаксы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнсин сжал пальцы юноши, несколько раз погладил их в ладони и мягко произнес:

— Я скоро вернусь, веди себя хорошо.

С этими словами он снова слегка обнял парня.

Цяо Си окутал привычный запах, и тревога в его сердце постепенно улеглась — перед ним по-прежнему стоял его нежный и надежный парень.

— Тогда возвращайся побыстрее, — тихо сказал Цяо Си.

Лу Чэнсин улыбнулся ему:

— Дождись меня, поужинаем вместе.

Цяо Си кивнул и посмотрел, как Лу Чэнсин поднимается и уходит.

Он завороженно смотрел, как тот выходит из спальни и закрывает за собой дверь, прислушиваясь к тому, как шаги удаляются, как щелкает замок входной двери, когда тот открывает и снова закрывает ее.

Затем Цяо Си внезапно услышал отчетливый щелчок.

Цяо Си замер, встал с кровати, вышел из спальни и направился в прихожую.

Какое-то время он смотрел на ручку входной двери, а затем словно поддался какому-то наитию и протянул руку, чтобы повернуть ее.

Дверь даже не шелохнулась — ее заперли снаружи.

— …Лу Чэнсин?

***

Когда Цинь У забрали на допрос, он едва не рассмеялся от злости.

А когда его беспристрастно оставили в полицейском участке для составления протокола, ему уже было не до смеха.

Наследник рода Цинь столько лет бесчинствовал, а теперь кто-то действительно посмел заявить в полицию и арестовать его.

Ся Иньнань сидел в стороне, прислонившись спиной к стене, и одновременно кашлял и смеялся:

— Нужно чтить законы, молодой господин Цинь.

Цинь У нахмурился, смерил взглядом синяки на его лице и, поймав проходящую мимо женщину-полицейского, бросил:

— Ему нужно в больницу.

Та бесстрастно взглянула на Ся Иньнаня и бросила через плечо:

— Закончим протокол, тогда кто-нибудь отведет его, — после чего спешно удалилась.

Привыкший к тому, что все вокруг крутятся вокруг него, молодой господин Цинь вот так запросто оказался заброшен в шумный зал полицейского участка.

Какая-то женщина средних лет, пришедшая разбираться с семейным скандалом, даже бросила на выделявшуюся внешностью парочку в углу взгляд, полный осуждения трудных подростков.

Цинь У: «…»

В детстве он по неразумению тоже ввязывался в мелкие неприятности, но домашние быстро вытаскивали его. На этот раз все было настолько необычно, что означало лишь одно: человек, решивший с ним расправиться, был далеко не прост.

— Кого это ты преследовал? — Ся Иньнань поморщился и потер опухшую щеку. — Знал бы, не помогал тебе. Связался же с отморозком.

— А я просил тебя помогать? — тон Цинь У был недоброжелательным. — Суешь нос куда не просят.

Ся Иньнань, похоже, задел больное место и шумно втянул воздух:

— Серьезно, ты вообще наводил справки, кто такой этот Лу Чэнсин? Просто ужас, меня чуть до смерти не избили.

— Ничего не находится, — глухо бросил Цинь У. — Как ни проверяй — везде лишь обычная семья за душой.

Он замолчал на полуслове, а затем вдруг холодно усмехнулся:

— Но глядя на то, какую сцену он закатил, я кое о чем вспомнил: на юге, в городе G, есть семья Лу.

Ся Иньнань поднял голову:

— Клан Лу из Хэннаня? Разве не…

Его слова пресек брошенный Цинь У тяжелый взгляд.

***

Провозившись несколько часов и наконец выйдя на свободу, Цинь У сначала дождался, пока за Ся Иньнанем приедет семейная машина, и только потом встал у обочины, чтобы вызвать такси.

Уже глубокая ночь, и молодой господин чувствовал лишь глухое раздражение от всей этой грязи.

Вдруг чья-то рука схватила Цинь У за воротник сзади, и прежде чем он успел опомниться, мощным рывком его утащили в темный, безлюдный переулок.

Реакция и боевые навыки у Цинь У были на высоте, но противник словно с детства занимался единоборствами, и в схватке Цинь У не имел ни малейшего преимущества.

— Бам! —

Удар ноги пришелся прямо в живот, во рту у Цинь У мгновенно пересохло и обдало жаром, едва не вырвав кровью.

Его качнуло, он с трудом устоял на ногах и только попытался поднять голову, как получил еще один удар, отбросивший его в самый темный угол переулка.

— Кхм… —

В глазах рябило от черных мушек, сквозь пелену он с трудом приоткрыл глаза и в слабом свете далёких фонарей уловил силуэт, стоявший против света.

Лица было не разглядеть, но он догадывался, кто это.

Лу Чэнсин неторопливо приблизился к нему. На его красивом и строгом лице не было ни единой эмоции, и какое-то время он смотрел на Цинь У так, будто перед ним лежал мусор.

— Я говорю… кхе! — Цинь У попытался подняться, но Лу Чэнсин наступил ему на плечо, впечатывая в грязный бетон.

— Я разве не говорил тебе сегодня днем? — в лунном свете в глазах Лу Чэнсина застыл лед. — Не смей прикасаться к Цяо Си.

Придавленный его ногой Цинь У не мог пошевелиться, однако нашел в себе силы усмехнуться:

— Ну дотронулся, и что ты сделаешь? Какая-то мелкая тварь, я могу раздавить его в любой момент… а! —

В живот пришелся еще один удар ногой.

— Кого раздавить? — Лу Чэнсин наклонился, уголки его губ искривились в ледяной усмешке. — Повтори-ка, кого раздавить?

Цинь У скосил глаза и выплюнул сгусток крови:

— Я к тому, а смеешь ли ты показать Цяо Си, какой ты на самом деле?

Лу Чэнсин молчал, лишь нога продолжала тяжело давить на грудь Цинь У, лишая возможности пошевелиться.

Но тот, кого прижали к земле, казалось, нашел забавную игру; в его улыбке проскользнуло язвительное выражение:

— Видывал я таких, как Цяо Си, пруд пруди. Что тебе в нем нравится? То, как он слепо доверяет тебе и липнет ко всему? Как думаешь, если он узнает, что ты — монстр из семейки монстров, останется ли его доверие?

Видя, что Лу Чэнсин по-прежнему молчит, Цинь У позволил себе толику высокомерия:

— Лучше попробуй со мной. В конце концов, мне нравятся игры с перчинкой.

Несмотря на жалкий вид, он без тени смущения протянул руку, едва не задев лицо Лу Чэнсина.

В следующий миг раздался дикий вопль пронзительной боли.

— …По фамилии Лу! Смеешь!

Лу Чэнсин с ледяным выражением лица посмотрел на руку Цинь У — ту самую, которой тот только что попытался прикоснуться к нему, а теперь она была пригвождена к земле острым клинком.

— Это тебе ответный подарок, — он убрал ногу, выпрямился в полный рост и с высоты своего роста окинул взглядом потерявшего все краски лица Цинь У.

— Раз уж знаешь, кто я такой, не питай иллюзий, что сможешь выйти сухим из воды, разозлив меня.

— Если еще раз посмеешь обидеть Цяо Си, такой удачи у тебя больше не будет.

Превозмогая дикую боль, Цинь У проводил взглядом удаляющуюся фигуру Лу Чэнсина.

Молодой человек был высок и строен, а когда вышел за пределы лунного света, казалось, полностью растворился в темноте. Обычный на вид утонченный и интеллигентный парень с легкостью уложил на лопатки рослого Цинь У.

Боль застилала глаза, но почему-то в душе Цинь У всколыхнулось странное, жгучее возбуждение.

http://bllate.org/book/39673/5027306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу