Готовый перевод I Became My Arch-Nemesis's Three-Year-Old Nephew and Got Famous / Племянник врага: Как я стал звездой, будучи трехлеткой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Яньси небрежно прислонился к углу стены, зажав в обеих руках телефон. Совсем не собираясь забирать ребёнка, он лишь слегка опустил глаза, жестом приказывая Ци Ици опустить его на землю.

Ци Ици ничего не оставалось, как опустить малыша на землю, наклониться и потрепать его по голове: — Гуайбао, дядя Ци уходит. Умоляю тебя, позаботься о дяде, и если он будет капризничать, не забудь применить своё «предупреждение от дедушки».

Мо Хуайшу равнодушно взмахнул рукой: — Иди.

Это был жест человека, стоящего на высшей ступени иерархии — ладонью внутрь, большой палец слегка согнут. Чаще всего такое можно было увидеть у страдающих избыточным весом руководителей среднего и старшего возраста, но когда подобное проделывал столь малый ребёнок, это придавало ему особую, величественную и неторопливую манеру держаться.

Ци Ици бросил: «Слушаюсь, шеф», — и послушно покатился колбаской.

Ноль-ноль-первый подошёл, держа в руке карточку, перевёл взгляд с Мо Хуайшу на Ши Яньси, наконец присел на корточки перед первым и доложил: — Гуайбао, я прибирался в ящике стола и нашёл это. Не знаю, что с этим делать.

— Охранник Дин, вы знаете, что это такое? — Мо Хуайшу передал карточку Дин Мэймэю.

На ней был выбит лишь ряд цифр, и при беглом взгляде понять что-либо было невозможно.

Дин Мэймэй немного напряг память и извлёк на свет свой кнопочный телефон для пожилых: — Ой, это, должно быть, банковский счёт нашего детского сада, зарплату нам перечисляли каждый месяц именно с него, смотрите.

— Корпоративный счёт, — в задумчивости произнёс Мо Хуайшу. — То есть все оборотные средства компании здесь. Известно, в каком банке? Сходи проверь баланс.

— Дай-ка вспомнить, это…

— Промышленно-торговый банк, баланс — 0,88 юаня, — встрял Ноль-ноль-первый.

Дин Мэймэй разинул рот и спустя мгновение ошеломлённо спросил панду: — Откуда ты знаешь?

— Стоило мне моргнуть, как я всё узнал. — Панда придвинул поближе свои густые тёмные круги вокруг глаз и с блеском подмигнул дяде Дину.

Дин Мэймэй: «……»

Мо Хуайшу бесстрастно произнёс: — Раз уж это искусственный интеллект, одновременно болтать и проверять счёт через внутреннюю систему для него несложно. Охранник Дин, а вы знаете, куда подевались деньги оттуда?

— Понятия не имею, я же не заведую финансами! — Дин Мэймэй беспомощно развёл руками, но вдруг хлопнул себя по лбу: — Тут надо искать учительницу Чжао! Она заведует финансовой частью и частенько грешила фальшивыми чеками!

— ……А где она сама?

Дин Мэймэй нахмурился: — Кажется, она отправилась в детский сад «Ван Гог»… Точно, в «Ван Гог»! Пару дней назад они присылали сюда нескольких преподавателей по набору учеников, те и переманили наших воспитанников!

— Вот как. — Опиравшийся на стену Ши Яньси наконец выпрямился, сделал широкий шаг, перешагнув прямо через макушку малыша, и на ходу принялся тыкать в экран телефона. — Сотрудники сбежали с деньгами, нужно заявлять в полицию. Пока пройдём всю процедуру, детский сад всё равно не откроется. Алло, директор Лю? Насчёт упомянутого ранее переуступки детского сада…

Дин Мэймэй, словно поражённый небесным громом, подхватил Мо Хуайшу на руки и заикаясь спросил: — Д-д-директор собирается передать сад другим? А как же я? Я ведь только что подписал контракт!

— Не переживай, никуда он его не передаст. — Нежная и крошечная детская ладошка похлопала его по плечу, а подбородок приподнялся, призывая сделать пару шагов вперёд.

Неизвестно почему, но смятение в сердце Дин Мэймэя мгновенно улетучилось — стоило Гуайбао бросить на него взгляд, как он почувствовал себя в абсолютной безопасности.

Ши Яньси уже почти обо всём договорился с собеседником и с сияющей улыбкой согласовывал дату оформления документов, как вдруг его руки опустели — крошечная ручка, похожая на молодой побег лотоса, выхватила телефон.

Прижавшись щекой к корпусу аппарата, малыш Мо Хуайшу произнёс своим фирменным детским голоском: — Директор Лю, теневым акционером этого детского сада является его папа. Сначала подумайте, а потом говорите.

— …Хлоп. — На том конце провода, не говоря больше ни слова, оборвали вызов.

Ши Яньси: «……»

— Наш сад называется «Подсолнух», а тот — «Ван Гог». Неужели тебе совсем не хочется постоять за себя? — Малыш посмотрел на Ши Яньси своими похожими на чёрный нефрит глазами, голос его звучал спокойно, но был исполнен непоколебимой силы.

Ши Яньси опешил, подумав про себя, что творится какая-то чертовщина: ему упорно казалось, что это Мо Хуайшу отчитывает его.

Поддавшись инстинкту, он спросил: — И что ты предлагаешь делать?

— Вернуть его, — невозмутимо улыбнулся малыш, обнажив ряд мелких белых зубов.

Десять минут спустя.

Ши Яньси широким шагом пересекал раскалённый плац, обливаясь потом, и миновал ворота детского сада.

В кармане брюк завибрировал телефон. Вытащив его, он увидел на экране слово «Гуайбао», забитое туда Ци Ици.

— Не можешь сказать всё прямо? Какого чёрта звонишь? — недовольно бросил он, отвечая на вызов и одновременно утирая пот со лба. Проклятый концерт цикад всё не прекращался, от этого непрерывного шума на душе у него всё кипело и зудело от раздражения.

В отличие от него, голос пухлого карапуза звучал исключительно холодно и безмятежно: — Ты кое-что забыл.

— Чего это я забыл? — Ши Яньси пошарил по карманам, но не почувствовал пропажи. Оглянувшись назад, он увидел, что малыш стоит в тени на противоположном конце плаца — на голове у него красовалась солнцезащитная шляпа с кроличьими ушками, а лицо закрывали круглые тёмные очки. Его защита от солнца разительно отличалась от шияньсиной, и выглядел он весьма беззаботно.

Вот только язык тела был слишком демонстративным, и Ши Яньси тут же всё понял.

— Ого, ты даже до зубов вооружился, но при этом боишься выйти на прямой солнечный свет — насколько же у тебя темна душа? — Ши Яньси решил тоже спрятаться в крошечном клочке тени, прижался к углу стены, а уголки его губ искривились в лёгкой усмешке.

Малыш ничего не ответил, с такого расстояния его лица разглядеть было нельзя, но Ши Яньси почему-то показалось, что уголки рта собеседника опустились, и выражение лица уже не казалось таким лучезарным, как прежде.

— Что, дядя должен вернуться и забрать тебя?

Снова никакого ответа.

Они так и стояли лицом к лицу, упрямо молча в трубку.

В конце концов Ши Яньси сдался первым. На нём всё ещё была вчерашняя одежда из лаборатории: хоть куртку он и снял, но плотная рубашка и кожаные штаны доставляли адскую жару.

Он сбросил вызов, со скоростью стометровки пересек плац, подхватил ребёнка на руки и на космической скорости умчался под сень следующей тени.

Недовольно бубня себе под нос, он отчитал его: — Предупреждаю: не смей указывать мне так же, как дяде Ци! Он сам по себе, я сам по себе, встреться мы раньше, ему пришлось бы звать меня старшим братом!

Малыш даже не глянул на него. Добравшись до ворот сада, он заерзал маленькой попкой, соскользнул на землю и, взмахнув ручкой, поймал такси.

— …… — Трёхмерный мир Ши Яньси был полностью разрушен ребёнком. Суетливо протискиваясь вслед за ним в салон машины, он пробормотал с упрёком: — Ну надо же, все худшие замашки представителей третьего поколения богачей собрались в тебе! Детский сад этого Ван Гога всего в километре отсюда, в одном километре! Дай ты водителю плату за посадку, он в ответ только презрительно скривится.

http://bllate.org/book/39670/5027061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода