Готовый перевод Tricked Into Marriage / Меня обманули и выдали замуж: Идол поневоле: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэ сидел на земле в окружении членов съемочной группы. Кто-то протягивал ему шоколад, кто-то — глюкозу. Особенно усердствовали девушки: в них проснулся такой материнский инстинкт, что при каждом взгляде на Лин Юэ их сердца обливались кровью. В конце концов, учитель Мо — мастер единоборств, он никогда не пользуется услугами дублеров и без колебаний прыгает с высоты десятков этажей. На его фоне Лин Юэ казался таким хрупким, что его, словно пудинг, можно было раздавить одним пальцем.

Лин Юэ жевал шоколад и недоумевал: как он вообще умудрился упасть в обморок?

Заметив, что Мо Янь отступил на шаг назад, Лин Юэ озадаченно спросил:

— Учитель Мо, зачем вы отошли так далеко?

Мо Янь в ярости стиснул зубы. А зачем еще?! Вдруг тебя сейчас ветром качнет, и все решат, что это я тебя приложил?

Режиссер Ван присел рядом с Лин Юэ и участливо спросил:

— Как ты? Может, в больницу?

— Нет-нет, я уже в порядке. — Лин Юэ запихнул в рот остаток шоколадки, отряхнул с одежды травинки и поднялся на ноги. — Сцены еще остались? Продолжаем?

Съемочная группа смотрела на Лин Юэ с восхищением. Ну надо же, еще один юный одержимый актер родился!

Режиссер Ван улыбнулся:

— Нет, на сегодня все. Дальше нужно будет снять, как Мэн Хань просыпается и убегает, а следующее его появление будет уже в Темном Отделе, куда он внедрится под прикрытием, чтобы передавать донесения кузену-наследнику. Это камерные сцены, работы немного.

Глаза Лин Юэ загорелись:

— Можно заканчивать?

Режиссер Ван проявил редкое добродушие:

— Заканчиваем. Завтра у тебя выходной. Кстати, где ты живешь? Я велю тебя отвезти.

Лин Юэ, еще не привыкший к такому вниманию со стороны режиссера, поспешно замотал головой:

— Не нужно, я попрошу ассистента забрать меня.

Мо Янь, сохраняя холодное выражение лица, из чувства смутной вины бросил:

— Он живет в том же отеле, что и я. Попутно подброшу.

— Ого! — Лин Юэ давно мечтал прокатиться в машине учителя Мо. Это был внедорожник с высокой посадкой, с идеальным сочетанием черного и красного цветов — выглядел он невероятно круто. Актеры-мужчины шептались, что учитель Мо отвалил за него целое состояние, купив лимитированную версию за границей. Кажется, называлась она что-то вроде Дац П-какой-то красный бриллиант, а скорость развивала под триста километров в час — летела, как птица.

Забравшись в салон, Лин Юэ погладил кресло, потом — ремень безопасности и с восхищением произнес:

— Учитель Мо, я мог бы написать пятисотсловную оду тому, какая у вас просторная машина и какие мягкие сиденья. Прислониться — одно удовольствие.

Мо Янь отрезал:

— Не нужно. Пристегнись и сиди смирно.

Лин Юэ пристегнулся, взглянул на приборную панель и округлил глаза:

— Учитель Мо, ваша панель инкрустирована алмазами и рубинами?

Лин Юэ узнал эти камни. У него был друг детства, который обожал украшать свое гнездо блестяшками. Тот считал перья на хвосте Лин Юэ невероятно красивыми и хотел выменять их на камни, три дня просвещая его о ценности драгоценностей — мол, один такой камешек стоит целого дома, ужасно дорого! Разумеется, Лин Юэ не стал меняться: в его глазах ничто не могло сравниться с его собственными перьями.

Мо Янь не придал этому значения:

— Наверное. Главное, что машина крепкая: перевернется, покатается кубарем — поставил обратно и поехал. А с бриллиантами она или нет — неважно.

Лин Юэ пожевал губы, подумал немного и вдруг закрыл лицо руками:

— Учитель Мо, мне хочется пукнуть, но я боюсь испортить вашу машину, я не смогу оплатить ремонт.

Мо Янь чуть не задохнулся от возмущения. Что ответить: разрешить или запретить? Разрешить — противно, запретить — лопнет?

Видя, как мучительно искривилось лицо учителя, Лин Юэ с улыбкой добавил:

— Я шучу, уже всё.

Уголок рта Мо Яня дернулся. Ему страшно хотелось вышвырнуть Лин Юэ из окна, но, представив последствия, он промолчал, чувствуя, как на лбу вздулась вена. Трогать нельзя — упадет в обморок, пнешь — еще помрет ненароком.

Лин Юэ с самым серьезным видом поправил себя:

— Фраза про то, что я уже всё сделал, тоже была шуткой. На самом деле я не хочу.

Мо Янь от ярости лишился дара речи. Что за маленькая напасть!

По прибытии к отелю Лин Юэ вышел из машины и с тоской погладил кузов. Когда он разбогатеет, то обязательно купит себе такую же крутую тачку и покрасит в цвет своих перьев: на солнце она будет сиять просто ослепительно.

Глядя на этого бедолагу, который явно жизни не видел, Мо Янь схватил его за запястье и потащил за собой:

— Будешь ездить со мной на съемки, пока не накатаешься вдоволь.

Лин Юэ был тронут:

— Учитель Мо, вы такой хороший человек!

Впервые в жизни услышав в свой адрес подобное, Мо Янь испытал крайне противоречивые чувства. Объяснить, что он не человек? Так это прозвучит как самооскорбление. Он решил оставить всё как есть.

Вернувшись в номер, Мо Янь позвал Пань Вэня:

— Сходи купи два цзиня Алых плодов, помельче, низкого сорта — как раз для таких мелких демонов, как Лин Юэ.

Пань Вэнь опешил:

— Два цзиня? Ты что, кашу из них варить собрался?! Где ты видел такой урожай?

Мо Янь с пренебрежением фыркнул:

— Ты чего такой непонятливый? Просто скажи, что это нужно мне. Если у кого завалялись излишки — я куплю по высокой цене.

Пань Вэнь посмотрел на него как на сумасшедшего. Времена изменились: раньше он насмехался, что Лин Юэ еще молоко на губах не обсохло, а теперь вон как печется.

— Честно, ты что-то сделал против него? Ты его обидел?

— Да что я мог ему сделать?! — Мо Янь с пафосом изложил свои мысли: — Я хочу, чтобы он поскорее стал сильнее. Чтобы однажды, если у меня вдруг не выдержат нервы и я захочу его отлупить, его хотя бы не пришлось хоронить.

Пань Вэнь лишился дара речи. Насколько же сильным он должен стать? На днях заявился свирепый зверь с тремя тысячами лет культивации, так кто его одним ударом в землю вколотил, что тот три дня выползал?

Мо Янь продолжил:

— Да, и еще. Достань ему AWM и 98K, а то он слюной исходит, глядя, как другие демоны играют.

Пань Вэнь:

— Босс… мне кажется, вам стоит ознакомиться с тем, что нынче любят молодые люди, поиграть в игры, что ли… а то вы меня своими замашками в могилу сведете.

Мо Янь нетерпеливо замахнулся ногой:

— Раз не могу отлупить его, так хоть тебя поколочу?

— Иду! — Пань Вэнь хоть и считал, что Мо Янь ведет себя странно, но в Клане Демонов слушаются того, чей кулак тяжелее. Он поспешно отправил людей за Алыми плодами, а заодно купил две игрушечные винтовки и на следующий день лично привез их Лин Юэ.

Лин Юэ, только проснувшийся, с недоумением уставился на два пакета с игрушечными автоматами:

— Это мне от учителя Мо?

Пань Вэнь неопределенно кивнул. Мо Янь имел в виду настоящие, но кто ж ему даст…

Лин Юэ окончательно запутался:

— И что учитель Мо этим хотел сказать?

Пань Вэнь устало объяснил:

— Учитель Мо сам не знает, как решил, что тебе нравятся эти винтовки.

Лин Юэ подумал и наконец-то догадался, в чем дело:

— Пф-ф! Учитель Мо такой старомодный! Чем он вообще занимается в свободное время, у него есть хоть какие-то развлечения?

— Тс-с! — Пань Вэнь поспешно перебил его и прошептал: — Наш учитель Мо впервые покупает кому-то подарок. Он очень дорожит своим лицом, так что, пожалуйста, не говори ему в глаза, что тебе не нравится.

Лин Юэ, сдерживая смех, кивнул:

— Обещаю, я буду восемьсот слов витиевато расхваливать эти пушки, мол, бьют без промаха, каждый выстрел — в голову.

Пань Вэнь:

— …Ну, настолько преувеличивать тоже не стоит.

***

Лин Юэ бросил игрушки на стол и заказал доставку еды. Наевшись досыта, он зашел в социальную сеть — за два дня число его подписчиков перевалило за семь миллионов.

Пока он спал, в сети разгорелась настоящая война. Когда все уже начали проклинать Студию У Цзиньжуна, У Цзиньжун был «вынужден» выйти на связь и опубликовать контракт Лин Юэ со студией.

Прибыль делится пополам, при этом на этапе становления студия вкладывала свои средства. У Цзиньжун также отметил:

— Ранее распространялись слухи, далекие от истины. Все контракты у нас всегда делились поровну, и мы никогда не принуждали артистов играть в проектах, в которых они не хотят участвовать. Сейчас студия собрала все оскорбительные комментарии, и те, кто перешел черту закона, либо принесут извинения, либо будут ждать судебных повесток.

Справедливые пользователи сети словно подавились: все остолбенели.

Многие не верили:

— Как такое возможно? Раньше про него столько грязи лили, он молчал, а тут вдруг решил ответить?

В этот момент один из умников создал пост:

— Его отмыли только сейчас, потому что студия делает ставку на Лин Юэ и собирается набирать новичков. С дурной репутацией кто пойдет? А если бы они подали в суд раньше, кто бы обратил внимание на повестки? Они просто ждали, пока количество гневных комментариев достигнет порога, необходимого для подачи иска. Какие же вы все наивные! У Цзиньжун молчал, но оказался тем еще хитрецом!

Многие писали:

— Этот контракт — сама честность. Если студия осмелилась его показать, значит, это не пустой звук. Тогда получается, что ситуация с Ян Хунбо, который якобы работал по 72 часа без отдыха, выглядит подозрительно.

— Раньше это были лишь слухи, но Ян Хунбо молчал, будто соглашался. У Цзиньжун его раскрутил, как он мог оставаться в стороне? У некоторых фанатиков мозги совсем атрофировались? Репутация вашего кумира видна как на ладони, ха-ха-ха.

Фанаты Ян Хунбо, естественно, кинулись в атаку:

— Откуда наш брат мог знать, что происходит в сети? У него график расписан по минутам!

— У Цзиньжун — черносердечный ублюдок, так раскручивать Лин Юэ… наверняка у них нечистые отношения. Я читал пост: у У Цзиньжуна был парень, десять лет назад погиб в аварии. Почему он до сорока не женат? Да потому что он гей! И с Лин Юэ… ну-ну.

— Да не погиб он, вроде в коме, так и не проснулся. У Цзиньжун из-за него не женился, а вы даже это решили обгадить? Какие же у вас грязные мысли. И вообще, речь об У Цзиньжуне, при чем тут другие люди? Давайте соблюдать сетевую этику, окей?

— Этику? А это по-вашему этично? «Фотография надгробия У Цзиньжуна.jpg». С такими подонками не о чем говорить, пусть сдохнет и идет к своему парню!

Подобные высказывания быстро вызвали гнев пользователей. Ян Хунбо никогда не ограничивал своих фанатов, и эта распущенность наконец спровоцировала массовый бунт: адекватные пользователи сети за считанные минуты объяснили им, как вести себя в приличном обществе.

Фанаты Ян Хунбо, почувствовав себя ущемленными, вернулись к кумиру:

— Ты же ушел из той студии, скажи хоть слово правды! Мы так долго сражались за тебя, кивни хоть раз, и мы снова пойдем в бой!

Однако, что бы ни говорили фанаты, Ян Хунбо упорно молчал.

На самом деле Ян Хунбо, следивший за ситуацией, был в шоке. В его представлении У Цзиньжун был простодушным добряком, «буддой», который даже на уволившихся не злился. Раньше тот хранил молчание, и Ян Хунбо думал, что история замнется, но он не ожидал, что У Цзиньжун нанесет ответный удар — слишком долго тот выжидал.

Оправдаться он не мог: наемных троллей нанял он сам. Тогда он рассчитывал, что если будет молчать, фанаты поверят ему, а у У Цзиньжуна не будет доказательств. Говоря проще, он воспользовался добрячеством У Цзиньжуна и любовью фанатов.

Молчание Ян Хунбо лишило фанатов уверенности. Те, кто поумнее, поняли, что ими просто пользовались, и в гневе покинули фан-клуб.

Хотя у Ян Хунбо была огромная база, такой отток он выдержать не смог — за одну ночь от него отписалось более двух миллионов человек.

В этот момент У Цзиньжун нанес решающий удар:

— Раз уж так много людей хотят видеть старые контракты, давайте посмотрим их все.

На картинке было выложено сразу шесть контрактов. Имена были затерты, но фамилии остались — все они делили доход пополам.

Фанаты быстро сопоставили факты, нашли контракт Ян Хунбо и онемели. Малая часть молча отписалась, остальные превратились в ярых антифанатов: «Ян Хунбо! Всю жизнь буду его ненавидеть!»

Ян Хунбо прекрасно знал, насколько безжалостны бывшие преданные фанаты. Увидев новости, он впал в ступор, не зная, как спасаться. У Цзиньжун действовал методично и жестоко! Он работал с ним несколько лет и никогда не видел, чтобы тот был таким расчетливым.

Вскоре в сети всплыли тонны компромата на него. Даже старые, сомнительные слухи теперь подавались как доказанные факты. Ян Хунбо подвергся травле со стороны всего интернета, число фанатов таяло на глазах: казалось, он вот-вот перейдет из разряда звезд первого эшелона в «хвост» второго.

Агент Ян Хунбо, сорокалетняя женщина, в ярости ткнула его пальцем в лицо:

— Я же говорила, что твоя тактика не сработает! Обижая простого человека, нужно знать меру! Загнанная в угол кролик тоже кусается. Либо не трогай вовсе, либо бей насмерть! Нужно было добить его, чтобы не поднялся! Почему не сказал, что он принуждал тебя к «продаже тела»? Это же только твои слова, у него нет доказательств, он бы не смог оправдаться. Ты хочешь славы, какая разница, на что пойти ради этого?!

Ян Хунбо с самого дебюта не терпел подобного обращения. Даже когда У Цзиньжун злился, он никогда не позволял себе так унижать его. Лицо Ян Хунбо налилось кровью, он хотел возразить, но не посмел. Стиснув зубы, он чуть не сломал их от бессилия.

— На этом этапе можно попытаться контролировать комментарии, чтобы вернуть часть фанатов. Когда сериал выйдет, привлечем еще. Твои нынешние фанаты — как собаки: помнят, как их кормили, но забывают, как били. Готовься, я устрою тебе больше выходов на публику, нужно светиться, чтобы ты окончательно не сдулся. — Агент закурила женскую сигарету и усмехнулась: — А если отмыться не выйдет, у меня есть еще один путь. Завтра вернешься на съемки, не задерживай процесс.

Сердце Ян Хунбо сжалось — этот путь казался ему далеко не таким привлекательным.

В этот скандал оказались втянуты трое. Основной удар пришелся на Ян Хунбо и студию У Цзиньжуна, а Лин Юэ, который оказался в центре бури совершенно случайно, неожиданно для всех приобрел миллионы новых фанатов. Заглавная песня его первого альбома ворвалась в десятку лучших чартов. Он стал главным бенефициаром этой истории.

Даже профессионалы индустрии не могли не признать гениальность хода У Цзиньжуна. Тот не то чтобы не умел пиариться, просто не хотел делать это за чужой счет. В этот раз он максимально пропиарил Лин Юэ, отмыл студию и втоптал в грязь Ян Хунбо. Одним выстрелом трех зайцев — потрясающе красиво.

Лин Юэ, для которого это стало полной неожиданностью, долго смотрел на цифры своих подписчиков, а затем отправил У Цзиньжуну сообщение. Там была гифка: обезьяна из «Путешествия на Запад» с черным лицом размахивала флагом и виляла задом, скандируя: «Король, король, ты лучший! Король, король, ты самый сильный!»

Через три минуты У Цзиньжун ответил двумя словами:

— Вали нафиг!

Лин Юэ, получив нагоняй, лишь рассмеялся: у братца Жуна совсем бедный словарный запас.

Лин Юэ ужасно хотелось узнать, что сейчас чувствует Ян Хунбо. Он пролистал список контактов, но не нашел никого, кому можно доверять. В этой индустрии отношения такие тонкие и фальшивые: многие предадут или ударят в спину ради выгоды. Лин Юэ боялся спрашивать. Взгляд его случайно упал на игрушечные винтовки, и он улыбнулся. Раз другим нельзя верить, то учителю Мо — можно. С его характером, если он тебя невзлюбил, то прямо скажет: «Уходи», он слишком горд для двуличия.

Проблема была лишь в одном: у него не было WeChat учителя Мо.

Лин Юэ спрыгнул с дивана, надел тапочки и пулей помчался к номеру напротив:

— Господин Пань! Господин Пань?

Пань Вэнь поспешно спрятал недоеденный бамбук. Выслушав просьбу Лин Юэ, он решил, что тот хочет поблагодарить Мо Яня за игрушки, и без колебаний дал номер.

Аватаркой Мо Яня было черное пламя — непонятно что, Лин Юэ не стал вникать. Добавившись в друзья, он написал, кто он такой.

Ответа не было полдня. Лишь к вечеру, когда начало темнеть, тот принял запрос и ответил: «Только увидел. Что-то случилось?»

Лин Юэ спросил: «Учитель Мо, Ян Хунбо сегодня приходил на съемки?»

Мо Янь: «Ты добавил меня в друзья только чтобы спросить это?»

Лин Юэ не уловил недовольства в его словах: «Ага».

Мо Янь: «Еще что-то?»

Учитель Мо имел в виду: а нравятся ли ему винтовки? Бегал ли он, играя с другими демонятами, и не хочет ли поблагодарить старшего за щедрость? Скольких мелких он «уложил» одним выстрелом? Расскажи о своих подвигах, пусть и старший повеселится.

Лин Юэ: «Есть. Если Ян Хунбо придет, сфотографируйте его тайком, хочу посмотреть на его нынешнюю физиономию, хе-хе-хе~~»

Мо Янь в ярости записал голосовое сообщение:

— Ты что, решил, что можешь мной помыкать?! Завтра придет — сам и посмотришь!!

Лин Юэ остолбенел: учитель Мо что, пороху наелся?

http://bllate.org/book/39664/5026263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода