Готовый перевод Grandpa Xie's Bird-Raising Days / Птицы господина Се: Любовь в объективе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Байи хотел было расспросить подробнее, но, заметив на лице собеседника выражение человека, которого настигла тоска по прошлому, внезапно умолк.

Ладно, о том, о чём спрашивать не следует, лучше лишний раз не расспрашивать.

Это место располагалось на стыке умеренно-холодных хвойных лесов и летнезелёных широколиственных лесов. Вдалеке громоздились обнажённые скалы, возвышались густые кроны высокогорных деревьев — условия были идеальными для обитания и размножения таких птиц, как сероголовые снегири. Глубокий оранжево-жёлтый и буро-серый цвета сплетались в оперении самцов, в то время как самочки выглядели более однородными, и лишь чёрные полосы на спине нарушали эту монотонность.

— Благородный серый, — глядя на живую и забавную самочку на мониторе, не удержался от улыбки Се Байи.

— Сероголовый снегирь, птица из семейства вьюрковых, рода снегирей. Другое его название — красногорлый снегирь, правда, оно дано по самцам, что несколько однобоко, — Су Ян достал пачку соевых желудков в кунжутном соусе. Умяв две пачки, он с предельной серьёзностью принялся просвещать собеседника: — Птица эта не сказать чтобы редкая, её можно встретить в высокогорных районах Юго-Западного Китая на высоте от полутора до четырёх тысяч метров. Пожалуй, это самый распространённый вид среди четырёх обитающих в нашей стране снегирей.

— Четыре вида снегирей? — Се Байи слегка удивился, судя по всему, не ожидая, что Су Ян так хорошо разбирается в птицах.

Но у него не было времени поворачивать голову — за изображением на экране монитора нужно было следить, постоянно подстраивая его через облачное зеркало. И всё же его рот и мозг не отдыхали ни на секунду: — А какие ещё три?

— Серый снегирь, красноголовый снегирь и краснобрюхий снегирь. — Лекция на мгновение прервалась, после чего Су Ян добавил: — Впрочем, краснобрюхого снегиря удастся встретить только на Северо-Востоке, по диагонали от нас.

Се Байи зафиксировал новый ракурс и машинально вытащил из сумочки, висевшей на груди у спутника, вяленую говядину, чтобы утолить лёгкий голод: — А первые два здесь неподалёку водятся? Если да, можно было бы сделать целый цикл.

Су Ян припомнил: — Серый снегирь, пожалуй, водится, а вот за красногоноголовым придётся подняться ещё севернее.

Се Байи посмотрел на север: — Через снежные горы?

Су Ян усмехнулся: — Мало того, ещё и через другую провинцию!

Это было уже далековато.

Се Байи оставил мысли о цикличной передаче, и его взгляд вновь сосредоточился на серо-зелёных зарослях густого леса.

За съёмками время пролетело незаметно, и солнце уже стояло в зените.

Разводить открытый огонь в дикой природе запрещалось, но, к счастью, гостевой дом находился совсем близко, и Су Ян позвал своего помощника сварить две порции кисло-острой лапши, которые они и принесли на гору.

— Ты такое ешь?

Се Байи обернулся и встретился взглядом с осторожными глазами.

В этих двух зеркальных озёрах плескалось что-то робкое и заигрывающее, отчего мужчина в золотой оправе казался настоящим тираном.

Подавив странное ощущение в груди, он принял лапшу и шумно втянул её: — Ем, кисло и возбуждает аппетит, только порция маловата, в следующий раз сделай побольше.

Слова сорвались с языка, и он тут же пожалел об этом.

Разве это не было очевидной попыткой воспользоваться чужой добротой ради выгоды!

Украдкой скосив глаза в сторону, он действительно заметил, как на красивом лице отразилось колебание и сомнение.

— Сколько тебе нужно?

В вопросе явно слышалась скрытая тревога.

Се Байи и сам боялся объесть этот птичий желудок. Глядя на то, как в миске собеседника порция была даже меньше половины его собственной, в нём внезапно проснулось чувство вины: — Я ошибся, этого вполне хватит, очень даже хорошо.

Брови Су Яна тут же разгладились.

Один ел быстро, другой мало, и не успело пройти и пяти минут, как обе миски с кисло-острой лапшой опустели. Се Байи оторвал край влажной салфетки в индивидуальной упаковке, тщательно вытер миску и палочки, убрал их в пакет, а затем повернулся и бросил испачканный в масле комок ткани в мусорный мешок.

Эта привычка была заложена на уровне инстинктов у каждого уважающего себя оператора, снимающего сюжеты об охране природы.

В глазах Су Яна мелькнула благодарная улыбка, лёгкая, как касание крыла стрекозы о струны сердца.

Самим того не заметив, Се Байи засмотрелся на это лицо и надолго выпал из реальности, пока внезапно, спустя какое-то время, его не озарила догадка.

Уставившись на лицо Су Яна, он придал своему взгляду то самое источающее нежность выражение, какое профессиональные элитные специалисты используют по долгу службы.

— Большой босс Су, не хочешь подумать о том, чтобы вместе со мной запустить стрим?

В реальном мире смешанные хвойно-широколиственные леса юго-западной части нашей страны находятся в уезде Миинь городского округа Паньчжихва на юге провинции Сычуань. Высота над уровнем моря там не особенно велика, и, разумеется, никаких снежных гор оттуда не увидишь. Впрочем, мир у нас вымышленный, так что не стоит слишком придираться к географии!

Су Ян не спешил с ответом на этот вопрос, лишь молча посмотрел в ответ, словно пытаясь осознать услышанное.

Се Байи тоже не торопился и с полным терпением пояснил: — Я заметил, что ты отлично разбираешься в птицах. Почему бы тебе не присоединиться к моему блогу в соцсетях и не заняться научно-популярными рассказами об охране редких животных? Как тебе идея?

Су Ян улыбнулся: — Кто вообще станет смотреть такие стримы? Чистая трата времени.

— Ну, это как посмотреть, — возразил Се Байи. — Хотя бы ради твоего лица люди будут смотреть даже в том случае, если ничего не поймут из того, о чём ты говоришь.

Су Ян ничего не ответил — ни согласился, ни отказался. Он лишь посмотрел на плывущие по краю неба белые облака, которые напоминали хвост белого феникса, вытягивающийся в длинную и изящную дугу.

Ясная и безмятежная погода соответствовала характеру их работы: медленная и монотонная, от которой легко заскучать. Не дав Се Байи прямого ответа, Су Ян перевёл тему, перекинулся с ним ещё пара фразами, а затем улёгся на шезлонг и погрузился в глубокий сон. Солнечный свет пал на его профиль, отбросив тень от длинных, густых и загнутых ресниц на фарфорово-белую кожу.

Какая красота!

Се Байи не удержался и сделал пару крупных планов на телефон.

Будучи профессиональным фотографом, хотя съёмка диких животных и была его сильной стороной, динамическая портретная съёмка также давалась ему легко — это было дело техники. Нежное, чистое лицо слегка ласкали несколько прядей розоватых волос, которые при дуновении ветерка образовывали естественный изгиб, делая спящего невероятно умиротворенным и спокойным.

Се Байи ни за что не хотел удалять эти снимки и просто сохранил их в телефоне в исходном разрешении.

Ради одной только этой внешности проект со стримами имел все шансы на успех.

Но при условии, что этот писанный красавец согласится сотрудничать.

Каким же способом его убедить?

Се Байи чувствовал себя сейчас сущим тираном, которому так и хотелось затащить человека в воду и привязать к себе. Но он не спешил. В конце концов, близость к воде позволяет первой насладиться луной, так что рано или поздно он придумает выход.

Камера немного нагрелась от палящего солнца. Заметив, что приближается закат, Се Байи торопливо вытащил телефон и, пытаясь ухватить уходящий свет, отснял с десяток коротких видеоматериалов.

Резко развернувшись, он чуть не столкнулся лицом к лицу с ярким, выразительным лицом.

Се Байи испуганно отшатнулся: — Ты проснулся?

Су Ян, судя по всему, ещё не до конца отошёл ко сну. Он потёр глаза и, заглянув прямо в объектив телефона, с любопытством спросил: — Что ты делаешь?

Это сонные, растерянные выражение лица, когда он нерешительно выглядывал откуда-то из-за угла, точь-в-точь напоминало только что отснятую птичку.

В голове мелькнула странная мысль, и Се Байи растерялся, не зная, как объясниться: в конце концов, его только что испуганная реакция при любых раскладах выглядела так, будто его поймали с поличным за тайной съёмкой.

Тем более что он и впрямь занимался именно этим, отчего на душе было весьма неспокойно.

Не дождавшись ответа, нарушитель спокойствия не стал допытываться и просто кивнул, глядя на небо: — Солнце садится, ты ещё будешь снимать?

— Запишу закат и пойдем, — Се Байи как раз не хотел упускать вечернюю зарю.

Края туч были усыпаны ослепительной краснотой, в которую хаотично вплетались оранжевые и лиловые оттенки, растворяясь в сине-зелёной глади озера.

Глядя в объектив на отражение цветов, которые не в силах воссоздать ни один человек, Се Байи в очередной раз поразился рукотворной искусному мастерству самой природы.

Не зря любители пеших походов говорят, что к северу от Юго-Запада лежит оброненный Богом на землю драгоценный камень. Теперь он видел, что слухи не лгут.

Солнце скрылось за горным пиком, оставив лишь последний лучик, и оставшийся без желанного кадра фотограф слегка огорчился.

— Пошли! — покачал он головой. — Сегодня попадались только самочки, гигабайт отснятого материала слишком велик, придётся дома всё лишнее чистить.

Су Ян ничего не смыслил в фотографии и от услышанного изумился: — Гигабайт? Зачем столько снимать?!

— Иначе почему говорят, что фотография — это дорогое удовольствие? Одна карта памяти стоит около тысячи юаней. У тех, кто занимается нашим ремеслом, на каждого приходится в среднем по три запасных.

В глазах большого босса Су, обустроившего роскошный гостевой дом, при упоминании своего баснословно дорогого снаряжения читалось искреннее изумление.

Когда они уже сворачивали штатив, наступил ранний вечер. Се Байи бросил долгий взгляд на далёкие горы и вздохнул: — Похоже, придётся посидать в засаде ещё пару дней. Как ни крути, а самца снять нужно обязательно.

Су Ян промолчал и, молча взвалив на плечи штатив, сделал несколько шагов вперед.

Горный ветер слегка растрепал его волосы, которые падали на лицо, придавая ему ещё больше очарования.

Да уж, именно очарования.

Се Байи и сам от себя такого не ожидал.

Он не слишком любил подбирать подобные эпитеты для описания мужчины, считая, что в них слишком много легкомысленности и слишком мало уважения. Но этот человек перед ним, неизвестно почему, походил на демона во плоти, заставляя его подбирать совершенно неуместные сравнения — даже кончики его волос словно идеально попадали в его личные стандарты красоты.

Будучи двадцативосьмилетним записным красавцем, у которого за душой не было ни одних романтических отношений с самого рождения, Се Байи довел принципы мужской чести и достоинства до абсолюта. Он знал назубок любые пикап-фразы, однако руки держал за спиной, словно какой-нибудь барин, просто прогуливающийся рядом.

Сложности с поиском второй половинки были для него поистине тяжкой мукой. Дело было вовсе не в отсутствии поклонниц — просто он ещё ни разу в жизни не испытывал трепета в груди.

Его сердце оставалось непоколебимым, словно камень. Се Байи уже и не припомнит, сколько раз его вынужденно называли Стивенем, так что он даже подумывал сгоряча побрить голову и уйти в монахи.

— Твой сын собирается стать самым красивым монахом во всей стране, — заявил молодой Се своему бате, возомнив себя постигшим суетный мир мудрецом.

Не успели стихнуть слова, как пара увесистых шлепков подошвой мигом вернула его в бренный мир.

Позднее Се Байи винил во всём одиночестве свою профессиональную деформацию, благородно именуя это тем, что он перевидал слишком много ослепительно прекрасных людей, переснимал слишком много птиц и зверей, из-за чего уже не мог понять, то ли это межвидовая любовь, то ли просто эстетическая усталость.

Появление Су Яна исцелило этот недуг, позволив ему после стольких лет испытать подзабытое чувство восторга.

Шаги оставляли следы среди горных камней. Се Байи шёл позади, глядя на розовые пряди впереди, и предавался глубоким раздумьям.

Ему очень хотелось поймать эту живую ивогу, но он страдал от неимения подходящих средств.

— Кажется, я знаю, где можно найти самца!

Идущий впереди внезапно остановился, обернулся, одарив его озаряющей всё вокруг улыбкой.

Се Байи погрузился в свои мысли и оттого слишком поздно попытался затормозить, в результате чего угодил прямо под ветку куста, которая от души проехалась ему по лицу и волосам.

Сморщившись от боли, он протянул руку, чтобы распутать волосы, а его взгляд впился в виновника происшествия, словно говоря: во всём виноват ты.

Су Ян был вынужден подойти ближе и с мягким нажимом принялся высвобождать его из цепких лап кустарника.

Мягкие кончики пальцев легонько скользнули по коже головы, заставляя сердце сладко замирать.

Уставившись на его кадык, который из-за приподнятого тела оказался прямо перед глазами, он почему-то почувствовал жажду.

Конец.

В голове пронеслись два огромных слова.

Стряхнув сухие листья, Се Байи посмотрел на Су Яна взглядом, в котором бурлили странные, неописуемые эмоции, отчего тому стало не по себе.

http://bllate.org/book/39662/5026112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода