×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Genius Quadruplets' Uncle / Стать дядей гениальных четвёрняшек: Миссия по спасению: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не хочешь что-нибудь съесть?

Гу Чэнь поднял взгляд и виновато улыбнулся:

— Я немного перекусил по дороге сюда, так что съем то же, что и вы, этого будет достаточно.

По правде говоря, прийти в гости приглашенным и заявить, что ты уже сыт, звучало не слишком вежливо. Вэнь Фэнсин счел это странным. Не то чтобы сам поступок был чем-то из ряда вон выходящим, но, учитывая, что Гу Чэнь всегда отличался предусмотрительностью и вниманием к деталям, такие слова казались неуместными. Вспомнив скудный обед в больнице, Вэнь Фэнсин кивнул:

— Я сегодня тоже плотно пообедал. Давай я закажу одну порцию риса на двоих?

Гу Чэнь немного помедлил, но все же кивнул:

— Хорошо, спасибо, не хочу тебя утруждать.

Вэнь Фэнсин рассмеялся:

— Утруждать меня? Это ведь твои деньги тратятся.

Атмосфера немного разрядилась, и Гу Чэнь заметно расслабился. Вскоре на столе появился дымящийся жаровня с лягушачьими лапками. Почувствовав густой аромат соуса, Гу Чэнь на мгновение побледнел. Он опустил голову и сделал глоток воды, стараясь подавить протест собственного желудка, и невозмутимо смочил губы.

Вэнь Фэнсин пододвинул рис в центр стола и буднично произнес:

— Поставлю сюда, бери сам, если нужно.

Гу Чэнь видел, как Вэнь Фэнсин высыпал треть порции на тарелку и разровнял рис, чтобы тот быстрее остыл. Он завороженно смотрел на рис, к которому только что прикасались общие палочки — белые зернышки, рассыпанные по тарелке, напоминали жемчуг и выглядели донельзя соблазнительно. Неизвестно почему, но его желудок, который столько лет сопротивлялся еде, вдруг безмолвно утих. Тонкий аромат риса начал проникать в ноздри, и он уловил забытый запах свежего урожая.

Пальцы Гу Чэня дрогнули. Он все же протянул руку, взял пиалу и переложил себе немного риса.

— Дядя! Момо хочет лягушку! Мяско! — Вэнь Мо указал на большой котел, вытягивая шею и сглатывая слюну. — И еще вон ту, беленькую, длинную! Та очень вкусная! Дядя, я хочу...

Вэнь Фэнсин в суматохе принялся раскладывать детям еду, обливаясь потом:

— Ты сидишь так далеко, как я должен дотянуться? Неужели нельзя выбрать то, что ближе?

Вэнь Мо замер. Немного помучившись, он все же не выдержал искушения и повернулся к Гу Чэню, который неторопливо ковырял рис:

— Дядя Гу! Хочу ту беленькую, кругленькую! — Он тут же спохватился, поднял личико и ослепительно улыбнулся: — Вы не могли бы мне ее положить? Спасибо, дядя!

Гу Чэнь невольно усмехнулся. Его длинные пальцы ловко заработали, и через пару мгновений он разложил детям по несколько кусочков рисовых клецок:

— Это называется няньгао.

Вэнь Мо поспешно впился зубами в угощение и пробормотал с набитым ртом:

— Спасибо, дядя!

Вэнь Би, глядя на внезапно появившуюся в его тарелке клецку, замялся. Это же «сахарная оболочка» врага, он...

— Не нравится? — Гу Чэнь небрежно подцепил кусочек лягушачьего мяса и переложил ему. — Тогда ешь мясо, мясо вкусное.

Вэнь Би сдался. Благородный муж умеет и прогибаться, и выпрямляться. В конце концов, можно ли назвать «сахарной оболочкой» то, что позволяет тебе попользоваться Гу Чэнем? Вэнь Би сухо поблагодарил:

— Спасибо.

Ресницы Гу Чэня дрогнули. Он посмотрел на свои палочки, испачканные в соусе: навязчивый запах жира, вызывавший тошноту, сменился ярким, соленым ароматом. Казалось... он снова мог есть. Гу Чэнь лизнул кончик палочки, почувствовал легкую сладость и довольно прищурился.

Сидящий напротив Вэнь Фэнсин наблюдал за переменами в поведении Гу Чэня. Несмотря на недоумение, он не стал расспрашивать, а лишь попросил официанта принести еще одну порцию риса.

После ужина Гу Чэнь первым поднялся, чтобы расплатиться. Вэнь Фэнсин снимал с детей фартуки и аккуратно поправлял их одежду. Ребята наелись до отвала и были в полном восторге — они никогда не пробовали ничего вкуснее! В их глазах даже Гу Чэнь, которого они изначально невзлюбили, стал выглядеть куда приятнее.

Вэнь Мо, проявляя широту души, мягко проговорил:

— Дядя, я только что был неправ, не стоило мне так пренебрежительно относиться к дяде Гу!

Он опустил голову, радостно перечисляя достоинства Гу Чэня:

— Дядя Гу угостил меня ужином. Хотя я его и не люблю, нельзя говорить об этом прямо в лицо.

Иначе, если дядя Гу окажется жадным, он больше не будет угощать его вкусностями. Малыш просчитывал варианты с невероятным усердием. Вэнь Фэнсин слушал его, и у него начинала болеть голова. Он подозревал, что смысл, который вкладывал ребенок, и его собственные мысли — это две большие разницы.

— Пошли, пошли, подождем дядю Гу у входа. Попрощаемся и пойдем домой.

Весь этот ужин был съеден четырьмя поросятами, Гу Чэнь же едва осилил полпиалы! Вэнь Фэнсину было искренне жаль потраченных им денег. Он шел позади всех, а дети неторопливо семенили впереди — зрелище было довольно умиротворяющим. Однако, к его удивлению, на кассе Гу Чэня не оказалось. Сказали, что счет уже оплачен, а сам он исчез. Вэнь Фэнсин подумал, что Гу Чэнь не из тех, кто уходит, не попрощавшись, и если уж он ушел, значит, случилось что-то срочное.

Он немного помедлил и похлопал Вэнь Мо по голове:

— Скажи остальным подождать. Попрощаемся с дядей Гу и пойдем.

Вэнь Фэнсин решил подождать десять минут, а если человек не появится, он заберет детей и уйдет. Вэнь Мо ответил «угу», склонил голову и дернул Вэнь Би за рукав:

— Дядя велел подождать дядю Неприятного.

Вэнь Би надул щеки:

— Ладно.

Какая морока. Трудно поверить, что такой плохой взрослый может быть хорошим другом для дяди. Ведь дядя уже рассказал ему, как именно их обидели! Вэнь Би был очень расстроен и совсем не жаловал Гу Чэня. И не знал, что его младшие братья думали точно так же — во всей семье только у дяди глаза были завязаны!

Вэнь Фэнсин прождал у стойки пять минут, но так никого и не увидел, поэтому увел детей на улицу подышать воздухом. Едва он подошел к дверям, как услышал мягкий, глубокий голос Гу Чэня:

— Зачем ты спрашиваешь о Вэнь Фэнсине?

Вэнь Фэнсин замер, в недоумении глядя на Гу Чэня. Почему речь зашла о нем? А Гу Чэнь тем временем слушал, как его способный, но сплетничающий подчиненный продолжает бормотать:

— Босс, в этот раз я действительно не хотел вам мешать...

http://bllate.org/book/39661/5025959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Genius Quadruplets' Uncle / Стать дядей гениальных четвёрняшек: Миссия по спасению / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода