Глава 1. Двести пятьдесят
Всем известно, что Юй Жань — круглый идиот.
В августе в Жунгане наступил самый жаркий день за весь год. Все владельцы интернет-кафе на улице Цзяндун собрались в одном чате QQ, где завязали яростное обсуждение человека по имени Юй Жань.
В прошлую субботу полиция пришла проверять удостоверения личности, я быстренько побежал наверх кричать этой шпане, чтобы тихонечко уходили через лестницу. Все вели себя послушно, чёрт побери, кроме этого Юй Жаня…
Я велел ему шевелиться быстрее и пообещал в следующий раз угостить двумя часами игры. Но он ни в какую не хотел уходить, ещё и орал мне: «Брат ловит кайф! Брат ловит кайф! Нельзя уходить!» Я-то думал, он смотрит какое-то порнушко, а пригляделся — у него обе руки на клавиатуре, в игру рубится.
Владелец интернет-кафе Синелуние глубоко затянулся сигаретой и со вздохом напечатал: «Позже я понял, что этот парень одновременно играл в LoL и слушал музыку, а когда в песне начинался кульминационный момент, он обязательно срывался и выпускал ультимейт. В итоге он сделал пентакилл, а меня забрали сотрудники правопорядка. Ему — профилактическая беседа, мне — штраф в десять тысяч юаней, чёрт побери».
Остальные участники чата наперебой выражали сочувствие. Кто-то говорил, что Юй Жань вечно затевает драки прямо у входа в чужие интернет-кафе, из-за чего полиция постоянно приходит туда в засаду ловить нарушителей. А один администратор и вовсе заподозрил, что Юй Жань — это подсадная утка, засланная полицией для подставной ловли. В последнее время отделение полиции на улице Цзяндун строго пресекало доступ несовершеннолетних в интернет-кафе, и никто не хотел получить приостановку работы на время проверок. Сегодня, обсудив всё, они единогласно решили на время летних каникул перестать пускать школьников, а особенно — этого любителя вечно нарываться на неприятности Юй Жаня.
Всю следующую неделю по телевизору только и показывали, что Олимпийские игры в Лондоне да штормовые предупреждения о жаре. Палящее солнце раскаляло асфальт, и городские здания медленно плыли в разреженном воздухе.
В этот день Юй Жань стоял у входа в интернет-кафе Синелуние и видел вывешенное на табличке полицейское предупреждение о запрете на допуск несовершеннолетних. Ниже лозунга красовалось новое правило, написанное от руки самим хозяином заведения: «Вход Юй Жаню и собакам воспрещён!»
Юй Жань усмехнулся, с презрением развернулся и направился в другое интернет-кафе, однако на его дверях тоже висела табличка с надписью: «Собакам заходить можно, Юй Жаню — нет».
Он уставился на эту строчку, погрузившись в раздумья, после чего до него дошло: его бойкотировали все интернет-кафе улицы Цзяндун разом.
Летняя жара легко вызывала раздражение, но гнев в душе Юй Жаня продержался всего пару секунд, а затем был вытеснен чувством какого-то нелепого превосходства. Если подумать, во всей округе улицы Цзяндун не было больше никого, кого владельцы клубов совместными усилиями подвергли бы такой обструкции. О чём это говорит? Это говорит о том, что в их глазах его способности уже достигли масштабов, способных внушать им страх. Округляя до ближайшего, среди несовершеннолетних он был существом уровня босса.
Какой же я крутой! — озарило Юй Жаня, и в нём даже всколыхнулась капелька самодовольства.
В круглосуточном магазине было прохладно от кондиционеров. Юй Жань взял банку ледяной колы и встал в очередь на кассу. Телефон непрерывно вибрировал. Достав его, он увидел, что пришёл новый заказ.
[°Буду честен]: Ты здесь? Помоги мне убить человека.
Собеседник сразу перешёл к делу и прислал фотографию какого-то парня.
Юй Жань замер на месте, чуть не забыв заплатить за колу.
После окончания средних экзаменов он начал принимать заказы в пространстве QQ. Основными услугами были разборки между школьниками (включая словесные запугивания), прокачка и буст в играх, обучение игре в йо-йо один на один и тому подобное. Всё имело чёткие расценки — от пятидесяти до ста юаней. Сегодня он впервые столкнулся с просьбой, выходящей за рамки его возможностей. И хотя в душе он в этот момент изумлённо думал: «Разве в правовом государстве можно вот так просто убивать людей?», ради сохранения внешнего лоска Юй Жань тщательно обдумал формулировку и ответил клиенту:
— Извините, я уже завязал с этим и больше не занимаюсь подобным. Лучше поищите другого киллера.
Между строк сквозила лёгкая, ни к чему не обязывающая дерзость. Отправив эту напыщенную фразу, Юй Жань заодно с лихим видом швырнул на кассовую стойку две монетки, чувствуя себя таинственным мастером меча из уся-романов, который бросает кошелёк с деньгами, подхватывает флягу с вином и удаляется прочь.
Стоило выйти из магазина, как телефон снова задрожал. Собеседник спросил:
— Ты же сам писал у себя на странице, что занимаешься бустом в играх?
Юй Жань с небольшим запозданием сообразил:
— А? Это не по-настоящему убивать?
[°Буду честен]: …
[°Буду честен]: Забудь, пожалуй, поищу кого-нибудь другого.
Юй Жань:
— Подожди! Любой гость нам дорог! У меня очень дёшево!
Собеседник написал:
— За двести пятьдесят одолей того парня в честном бою один на один. Играй с моего аккаунта, не забудь сделать скриншот.
Юй Жань пролистал историю переписки, открыл присланную ранее фотографию парня и увидел внизу подпись: «Небесный боевой роман», телекоммуникационная зона три, король одиночных боёв «Малицзя», пятнадцать лет.
Куда больше симпатичной внешности этого паренька Юй Жаня привлекло то, что на нём была надета форма старшей школы при Вэньвайском университете — одного из лучших учебных заведений города. Юй Жань-то думал, что духовный мир учащихся городских спецшкол подпитывается исключительно зубрежкой, а оказывается, отличники тоже увлекаются онлайн-играми, да ещё и умудряются доходить до звания сильнейших игроков всего сервера. Похоже, у людей с действительно хорошими мозгами отлично получается не только учиться.
Юй Жань не разбирался в этой непопулярной сетевой игре, однако считал, что сообразительность в подобных делах у него на высоте, поэтому ухватился за этот заказ без малейших колебаний.
Крупные интернет-кафе улицы Цзяндун больше не были ему рады, так что Юй Жаню пришлось сесть на автобус и отправиться на улицу Цзюбао — в главный торговый район Жунгана. Устав играть, там можно было заодно присмотреть летние новинки кроссовок.
Несколько дней подряд Юй Жань пропадал в компьютерных клубах, усердно оттачивая навыки PvP и мастерски расправляясь со всеми подряд на арене. Иногда он заходил на игровой форум игры «Небесный боевой роман» и видел, что самые популярные темы состояли из скриншотов игроков, хвастающихся тем, как они в одиночку одолели короля PvP из того или иного сервера. Услуги буста в этой игре тоже процветали.
Во вторник днем стояла невыносимая жара. Зажав в зубах половинку фруктового льда, Юй Жань во все глаза следил за системной бегущей строкой в левом нижнем углу экрана: [Легендарный] игрок «Малицзя» вошел на арену.
Наконец-то дождался!
Юй Жань с силой втянул в себя растаявшую ледяную крошку, и прохладная сладость скользнула в горло. Его пальцы застучали по клавиатуре, заставляя игрового персонажа выйти на поле боя и бросить вызов «Малицзя».
Соперник принял вызов мгновенно, а навыки применял и того быстрее. К счастью, Юй Жань заранее активировал невидимый щит, иначе точно не успел бы среагировать. Их движения были разнообразными и сбивали друг друга с толку. Шкала здоровья Юй Жаня несколько раз падала до критической отметки, но за счёт отчаянных усилий ему удавалось вновь вступать в схватку на равных.
«Малицзя» внезапно запрыгнул на городскую стену. Юй Жань решил, что тот собирается применить против него ультимейт, и рефлекторно нажал клавишу уклонения. Однако прошло несколько секунд, но никаких лишних звуковых эффектов не последовало. Приглядевшись, Юй Жань заметил, что противник замер неподвижно.
Вылетел из сети? Или притворяется афк, чтобы поймать его на удочку? Сомнения молнией пронеслись в голове, но Юй Жань в играх всегда предпочитал действовать напролом: без лишних слов бросился в атаку и прямо в воздухе над стеной обрушил на противника несколько комбо-ударов.
Ярко-желтое пламя взорвалось и брызнуло во все стороны из полуночи, обжигающе падая вниз и яростно полыхая на теле «Малицзя». Юй Жань отчетливо видел, как всего за пару секунд шкала здоровья врага обнулилась, после чего весь силуэт персонажа резко завалился набок.
Чат взметнулся в едином порыве. Король одиночных боев, занимавший первую строчку серверного PvP-рейтинга, не просто пал жертвой молниеносного удара — его еще и подвесили вниз головой на городской стене словно какое-то украшение. В мгновение ока он лишился лица и остатков былого величия.
Юй Жань прекрасно понимал, что этот парень наверняка вылетел из игры случайно, именно поэтому победа досталась ему так легко. Это было нечестно, да и триумф не принес никакой радости. Юй Жань напечатал в общем чате объяснение причины неудачи противника и пообещал зевакам, что как только тот вернется в сеть, он снова вызовет его на поединок.
Затем Юй Жань написал «Малицзя» в личку, поинтересовавшись, наладилось ли у того соединение с интернетом.
Прождав добрую половину дня и не дождавшись ответа, Юй Жань просто свернул игру и включил плеер Kuwo.
Днем одолевала дремота. Юй Жань клевал носом, как вдруг его разом взбодрил поднявшийся в зале галдеж.
Шум перекрывал музыку в его наушниках. Сонно моргая, он приподнял голову и как раз вовремя заметил, как у соседнего ряда компьютеров толкается какая-то группа парней. Один из них взял да и швырнул компьютерное кресло прямо в тех, с кем они сцепились. Под сочные матюки стул с грохотом рухнул на пол, а треск ломающихся колесиков мгновенно всполошил все интернет-кафе.
Этот шум привлек внимание администратора. Попытки урезонить драчунов не принесли результата, так что он грозно и сердито выгнал зачинщиков вон: пусть идут драться на улице, иначе он вызовет полицию.
Юй Жань заметил, что у парня, швырнувшего стул, возник конфликт с другой шайкой хулиганов со сплошь забитыми татуировками руками. К тому же у некоторых из этого мелкого кружка за поясом торчали телескопические дубинки и тесаки — они выглядели так, будто были готовы в любую секунду пустить их в ход. Наверняка стоило этому пареньку выйти за дверь, как ему пришлось бы туго.
Парень был очень высокого роста. От него исходила мрачная, высокомерная аура, которая резко выделяла его среди толпы. Юй Жань невзначай поднял взгляд на его лицо.
Тот спешил, поэтому Юй Жань успел разглядеть лишь его чистую, бледноватую кожу, горбинку на прямом носу и равнодушное выражение глаз, смотревших прямо перед собой, — что-то в нем показалось смутно знакомым.
Поколебавшись пару секунд, Юй Жань достал телефон и сверился с сохраненной несколько дней назад фотографией «Малицзя» с оффлайн-мероприятия. Сравнив увиденное с недавним впечатлением, он тут же подскочил со стула и выбежал из интернет-кафе вслед за той компанией.
Выскочив наружу, он увидел, что путь пареньку действительно преградила банда отморозков. Впереди стоял тощий молодой человек со свирепым выражением лица и хриплым голосом. Извергая ругательства, от которых даже у Юй Жаня увядали уши, он грубо толкнул парня в грудь.
Тот не отступил назад, лишь лениво приподнял руку, чтобы отмахнуться.
Главарь хулиганов вытащил из кармана выкидной нож-бабочку, и острое лезвие блеснуло в лучах палящего солнца. Стоявший рядом подручный криво усмехнулся и, задрав подбородок, бросил парню:
— Теперь у тебя глаза на месте, понял, братишка? Ты посмел задеть Сюй Си из Тунцюэтай на улице Цзюбао. Дорог много, но тебе непременно захотелось полежать на больничной койке?
Кончик ножа угрожающе выписывал круги в воздухе. Парень стоял на месте, не выказывая ни малейшего страха, и голос его звучал совершенно спокойно:
— Альбиносы гондурасских молочных змей и так редкость, да еще и с двумя головами — вероятность появления такой мутации едва ли составляет одну десятитысячную. Я не верю, что в Жунгане найдется вторая такая же особь с точно такими же приметами.
— Не трахай мне мозги своей тупой упёртостью! — взбеленился парень по имени Сюй Си. Его нож уже был нацелен на мягкий живот подростка.
Впрочем, уличные хулиганы в Жунгане придерживались правила «если можно решить дело языком, лучше не махать кулаками», к тому же стоявший перед ними мальчишка явно был несовершеннолетним. Сюй Си понимал, что если причинит ему вред, его ждет куда более суровое наказание, так что он просто принимал устрашающий вид.
— Она изначально моя, — с полным правом заявил парень.
— Ого, твоя? Папаша только утром выплатил остаток суммы, а стоило тебе глянуть на нее разок, как она сразу стала твоей? — Сюй Си разозлился от столь наивной и дерзкой наглости подростка и взмахнул в воздухе ножом. Двое его дружков молча сделали шаг вперед и схватили мальчишку за плечи и шею, собираясь и впрямь проучить его. Парень среагировал мгновенно: резко пригнувшись, он выбросил вперед руки и ударил локтями им в животы, а пока те не успели ответить, со всего маху врезал обоим по внутренним сторонам коленей. Ноги у хулиганов подогнулись, и они рухнули на землю, разразившись проклятиями.
Парень нахмурился, уставившись на Сюй Си, и заговорил чуть быстрее:
— Тогда скажи, где ты ее купил и давало ли Лесное хозяйство разрешение?
Сюй Си окончательно взбесился, крепче сжав рукоять ножа:
— Ах ты ж мать твою, что за мелкий уличный гопник вздумал тут качать права!
Юй Жань все это время прятался в уголке и следил за обстановкой, но при виде дурного знака врожденное чувство справедливости подтолкнуло его немедленно вмешаться, чтобы предотвратить кровавую расправу. Он быстро подскочил к ним и привычно зычным голосом завопил:
— Администратор ментов вызвал!
Стоило этим словам сорваться с губ, как хулиганы, державшие в руках оружие, тут же спрятали его.
Юй Жань до этого находился на некотором расстоянии от компании, и когда бежал с криком, то оказался прямо за спиной у паренька, из-за чего не мог разглядеть его лицо в этот момент. Зато лица остальных Юй Жань видел отчетливо — услышав о приближении полиции, все они рефлекторно попрятали клинки.
Юй Жань едва успел наполовину облегченно выдохнуть, как вдруг увидел, что фигура стоявшего перед ним парня закачалась. В следующее мгновение тот, словно внезапно отключившийся робот, всем телом обмяк и полетел назад.
К счастью, реакция не подвела Юй Жаня, и он успел подхватить его за плечи сзади. Лишенный опоры вес тела прижал Юй Жаня к земле, заставляя присесть на корточки — он чуть сам не рухнул на колени.
Происходящее повергло Юй Жаня в полный шок. Глядя на бледное лицо парня с плотно закрытыми глазами в разгар знойного летнего дня, он почувствовал, как первая волна ледяного холода из самой глубины души ударила ему прямо в голову.
Юй Жань невероятным взглядом уставился перед собой и ошеломленно спросил:
— Вы что… до смерти его испугали?
http://bllate.org/book/39657/5025716
Готово:
