×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cascading Falls Phantom Dragon / Висящий водопад: Призрачный дракон: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы здесь всё это время воюете?

— Угу, — кивнула Му Юй. — Две величайшие империи — Империя Ваде и Империя Касей — ввязались в войну вскоре после моего рождения, и она до сих пор не прекращается.

— ...

Мин Ци почувствовала, что её положение стало ещё более незавидным.

— Ладно, у тебя ещё есть вопросы? — Му Юй убрала пулю обратно в карман и поднялась. — Поздно уже, мне скоро на совещание.

— Последний, — поспешно бросила Мин Ци. — Ты такая сильная, как тебя вообще угораздило попасть в лагерь для военнопленных?

— Ловила на живца, — лицо Му Юй слегка омрачилось. — Я хотела под предлогом допроса выяснить, насколько они осведомлены о наших планах, но кто бы мог подумать, что им на это наплевать! Вместо этого они только и делали, что расспрашивали меня о планах Шисы. Какое мне вообще дело до этого ублюдка!

С этими словами Му Юй развернулась и зашагала прочь.

— Ладно, судя по всему, я спросила то, о чём спрашивать не стоило, — Мин Ци повалилась на кровать и раскрыла «Руководство по необходимым знаниям для адъютанта». — Придётся учить всё наизусть.

Однако на самом деле её мысли вовсе не успокоились — в голове то и дело всплывали события последних минут.

Слишком много вопросов!

Странное решение сделать её адъютантом, встреча с важной персоной, а также готовность отвечать на любые вопросы — всё это выглядело крайне подозрительно и лишено всякой логики. Особенно ответ в духе «доверия к ней». Разве человек, который едва перешагнул двадцатилетний рубеж и уже дослужился до поста главнокомандующего, станет действовать в одиночку, не имея за спиной группы преданных сторонников?!

К тому же сама Му Юй — манера её общения казалась жутко странной. То она безумно серьезна и холодна, то от неё веет каким-то сарказмом, а то вдруг становится ненормально мягкой... Мин Ци смогла подобрать лишь одно слово, чтобы описать её — непостоянная!

Да и эта должность адъютанта, скорее всего, была лишь временной формальностью, чтобы отвязаться от так называемого инспектора. Что же до реальной власти... ладно, в любом случае она на неё и не рассчитывала.

Мин Ци захлопнула книгу: пора было трезво оценить собственное положение.

Во-первых, о возвращении домой нечего было и думать. Хотя она безумно тосковала по маме, воскрешение мертвых — вещь совершенно невозможная...

А раз уж её занесло в этот мир, оставалось только одно — попытаться устроиться здесь и жить дальше.

Поэтому её главной задачей было: обеспечивая собственную безопасность, собрать как можно больше информации об этом мире и отыскать надёжное убежище — например, в лице Му Юй.

Что бы ни замышляла Му Юй, она оставалась самым влиятельным покровителем из всех, до кого Мин Ци могла дотянуться. А значит, даже если та решила её использовать, ей придется послушно подыгрывать, а при необходимости — даже демонстративно доказывать свою полезность.

Раз так, что ж, сыграем роль в этом грандиозном спектакле взаимной выгоды по полной программе!

Разобравшись во всём, Мин Ци наконец-то смогла со спокойной душой вернуться к зубрежке.

— Статья первая: будучи адъютантом, надлежит...

Бах!

Пуля, влетевшая снаружи через окно, разнесла вдребезги люстру под потолком...

Глава 3. Нападавший

Бах!

Роскошная и хрустящая хрустальная люстра разлетелась на куски от гулкого звука выстрела, сияющие осколки брызнули во все стороны, заполняя комнату тенями.

Кто?!

От испуга Мин Ци скатилась с кровати и кубарем завалилась под неё, прикрывая голову раскрытой книгой.

Бах-бах-бах!

Снова раздалась серия выстрелов.

Впрочем, на этот раз меткость стрелка оставляла желать лучшего: кроме пары чашек и мелких безделушек у окна, остальные пули почти целиком ушли в потолок, а затем пальма первенства стрельбы и вовсе сошла на нет.

Он не собирается меня убивать...

Эта мысль внезапно промелькнула в голове Мин Ци и тут же испугала её, но она быстро взяла себя в руки, осознав, что догадка вполне может оказаться верной.

Первый выстрел точно пришёлся в центр люстры, что доказывало высокое мастерство нападавшего, но следующие пули летели куда попало.

И что это должно значить? Запугивание?

Убедившись, что стрельба прекратилась, Мин Ци на четвереньках выбралась из-под кровати и осторожно прижалась спиной к стене под подоконником. Дрожа, она рискнула высунуть из-за рамы один глаз — хотя мысли прояснились, первобытный страх ещё не отступил, ведь сцена с простреленной головой надсмотрщика всё ещё стояла перед глазами.

Место, где находилась Мин Ци, представляло собой огромную цитадель. Под землей располагались обширные склады с припасами и снаряжением; надземную часть окружала защитная стена шестидесятиметровой высоты, утыканная через равные промежутки дозорными башнями. Внутри периметра тянулись просторные жилые кварталы и разрозненные группы вилл, а в самом центре возвышалась массивная крепость-база — именно там заседало всё командование крепостью.

Чтобы предотвратить появление лазутчиков в окрестностях, вокруг цитадели почти не было ни построек, ни зелёных насаждений — лишь цепь круглосуточно дежуривших оборонительных постов.

Если бы враг пробрался внутрь тайком и приложил столько усилий, он вряд ли стал бы тратить столь ценную возможность на убийство какой-то бесполезной девчонки, да к тому же без поднятия тревоги...

Значит, это кто-то из своих.

Тогда какова цель? Будь это шпион, разве он не попытался бы прикончить саму Му Юй? Если же киллера подослали «свои», неужели она успела кому-то перейти дорогу?

Мин Ци окинула взглядом окрестности, полная сомнений, и заметила, что защитных постов вокруг стало заметно меньше, чем тогда, когда она только пришла в себя. А в отдалении мелькнула чья-то подозрительная фигура.

Это был парнишка лет одиннадцати-двенадцати, худенький, одетый в синюю штормовку. К груди он прижимал складной пистолет-пулемёт малого калибра и всем своим видом излучал нервозность.

И вот этот пацан умудрился положить пулю так точно? Неплохо для такого мацака!

Судя по его реакции, он явно проворачивал подобное впервые. К тому же выражение его лица казалось странным — неужели его заставили?.. Стойте, его грудь!

Мин Ци торопливо вытащила из кармана подаренный Му Юй чёрный железный жетон — ну конечно, он был точь-в-точь как тот, что висел на груди у мальчишки, разве что узор слегка отличался.

http://bllate.org/book/39650/5024248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода