Готовый переклад Aren't You the Son of Heaven's Will / Разве ты не любимчик Небес?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чэ внезапно замер: впереди по течению реки грохотал большой водопад.

Шум брызг становился всё ближе и ближе — и спереди, и сзади. Бай Чэ обернулся: преследовавший его ветер-грива продолжал неумолимо настигать!

Зажмурившись, он бросился вниз с обрыва прямо в бушующие воды водопада.

Раздался громкий всплеск, во все стороны разлетелись гигантские брызги, а в воде расплылись алые капли крови.

Бай Чэ чувствовал, что от удара все кости в его теле едва ли не рассыпались.

Редко ему доводилось попадать в столь злосчастные переделки, но жаловаться было некогда. Неизвестно, какие еще свирепые звери таились в воде, поэтому, тщательно скрыв собственный запах, он поплыл к берегу.

Ему некогда было даже взглянуть на свою распоротую, истекающую кровью рыбью хвост-часть — побелевшие пальцы торопливо распустили завязки мешка для духовных питомцев.

С плеском оттуда вывалился человек.

Придя в себя, Ли Чжэнсянь почувствовал лишь головокружение и тяжесть в голове. Помотав головой, он глухо застонал: правая рука онемела от боли, а спина горела так, будто её истыкали ядовитыми иглами.

На счастье, он еще был жив, но вокруг царила непроглядная тьма, и он растерянно озирался по сторонам.

Где это он?

Верно, наставник! Что с наставником?

— Наставник!

— Наставник!

Он в отчаянии звал его, но сколько ни надрывал горло, в ответ раздавалась лишь тишина.

Ли Чжэнсянь принялся шарить руками в темноте. Судя по всему, этот мешок был укреплен защитным массивом, но его собственной нынешней силы культивации не хватило бы, чтобы выбраться наружу.

Успокоив дыхание в кромешной тьме, он ощутил, что запах наставника совсем близко, и заговорил сам с собой.

Наставник так силен, с ним всё будет в порядке, обязательно будет в порядке!

Тревога и острая боль заставляли его руки и ноги невольно дрожать. Ли Чжэнсянь выровнял дыхание, пытаясь взять себя в руки.

Сев, скрестив ноги, он пустил в ход Первородное Ядро в своем теле, и вскоре ощутил, как духовные силы со всех сторон стремительно устремляются внутрь.

После Формирования Ядра скорость заживления ран и вправду заметно возросла.

Плоть и кости на правой руке нарастали, словно пробивающиеся сквозь почву молодые побеги, что сопровождалось болью, ничуть не уступающей содиранию кожи и вытягиванию жил. Спина была липкой и влажной — судя по всему, кровь смешалась с потом.

Процесс исцеления тянулся бесконечно долго, а терзавшие душу переживания и вовсе превратились в пытку. К счастью, в конце концов на правой руке всё же проросла тонкая кожица.

Внезапно пространство внутри мешка качнуло, и сердце Ли Чжэнсяня бешено заколотилось.

Яркий свет больно резанул по глазам, а следом накатила тупая боль в спине.

Ли Чжэнсянь оцепенело уставился на стоявшего перед ним Цзяожэня с человеческим торсом и рыбьим хвостом. Некоторое время он тупо соображал, прежде чем до него дошло.

— На... наставник.

Бай Чэ безмолвно глянул на его глуповатую физиономию и уже собирался заговорить, как вдруг изо рта у него хлынула темная кровь, и он рухнул без чувств прямо на землю.

— Наставник!

В отчаянии завопил Ли Чжэнсянь, и наполнившиеся слезами воспаленные глаза застила пелена. Он стремглав бросился на Бай Чэ.

Он снова и снова звал наставника, роняя градом слезы, но тот никак не реагировал. Тогда Ли Чжэнсянь в панике зашарил за пазухой и вытащил белую фарфоровую баночку.

Джащими руками он нежно и трепетно разжал губы Бай Чэ и с помощью Духовной Энергии растворил пилюлю, вливая её в рот наставнику.

Рядом оглушительно ревел водопад. Оглядевшись по сторонам, Ли Чжэнсянь понял, что задерживаться здесь нельзя.

— Наставник.

Он мягко позвал его на ухо, но наставник по-прежнему лежал с плотно закрытыми глазами, а лицо его было мертвенно-бледным.

Раздумывать было некогда. Сняв верхнюю одежду, он относительно чистой стороной своей мантии перевязал хвост Бай Чэ.

— Наставник, пошли поищем место, где можно залечить раны.

Бормоча себе под нос, он смахнул слезы, вытер кровь с губ Бай Чэ, а затем подхватил наставника на руки и зашагал вглубь леса.

Ему нужно было отыскать пещеру, где удастся перевести дух и заняться ранами.

Хотя насекомых и зверей здесь водилось не так много, повсюду торчали острые колючки. Устроив рыбжий хвост Бай Чэ поудобнее, Ли Чжэнсянь прижал его к груди.

Пройдя с полпути, он обнаружил, что его собственные ноги иссечены множеством кровавых порезов.

Сильно нахмурившись, Ли Чжэнсянь наложил скрывающий массив на себя и на Бай Чэ — запах крови слишком легко привлекал свирепых зверей.

Прижимая к себе наставника, он продолжил путь. От груди исходил слабый, леденящий аромат, и в этот миг ему вдруг стало на редкость спокойно.

Хотя это Тайное Секретное Пространство оказалось опаснее всех предыдущих, где ему доводилось бывать, пока рядом был наставник — пока рядом находился этот человек — все страхи и тревоги словно растворились.

Он больше не был одинок. Больше не был один на один со свирепыми зверями, в одиночку получая ранения, спасаясь бегством и выдерживая бесконечные темные ночи.

Глядя на белое как снег лицо у себя на груди, Ли Чжэнсянь трогательно улыбнулся уголками губ. Как же хорошо, что наставник с ним.

Шагая вперед, он почему-то едва не расплакался, но испугавшись, что слезы упадут на наставника и испачкают его, закинул голову назад, сдавленно всхлипнул и продолжил путь в глубь леса.

Пройдя еще немного, Ли Чжэнсянь радостно блеснул глазами: впереди виднелся вход в пещеру!

— Наставник, мы нашли место для отдыха.

Счастливым голосом произнес он, обращаясь к Бай Чэ, но в ответ уткнулся взглядом всё в то же погруженное в беспамятство лицо.

Осторожно ступая, Ли Чжэнсянь вошел внутрь, прогнал пару обитавших там летучих мышей, расстелил верхнюю одежду и бережно уложил Бай Чэ на чистую сторону.

Установив у входа маскировочный массив, он принялся передавать Бай Чэ духовную энергию, но сколько бы ни старался, тот оставался безмолвным.

Ли Чжэнсянь уже валился с ног от усталости, его правая рука крупно дрожала. Кое-как совладав с собой, левой рукой он растолок оставшуюся пилюлю для защиты сердца и влил её в рот Бай Чэ.

Заметив, что на бледном лице проступил слабый румянец, он немного успокоился.

Оторвав чистый лоскут от собственной нижней одежды, он перевязал раны на нежно-голубом рыбьем хвосте. Повязка была готова, но длинные вертикальные зрачки наставника по-прежнему были плотно закрыты.

В пещере завывал зловещий сквозняк, и Ли Чжэнсянь невольно зябко поежился.

Запрокинув голову от растерянности, он вышел наружу, насобирал хвороста и развел костер прямо возле Бай Чэ.

И лишь тут вспомнил: наставник же Цзяожэнь, с чего бы ему любить огонь?

Поспешно потушив костер, Ли Чжэнсянь растерянно уставился на рыбий хвост Бай Чэ.

Когда Бай Чэ очнулся, он почувствовал, что его хвост напрочь онемел. Раздраженно распахнув глаза, он увидел черную макушку, мирно покоящуюся прямо на его хвосте и сладко посапывающую.

В тот же миг в его груди взметнулось пламя ярости!

Глубоко вздохнув, он заставил себя сдержаться и не злиться — в конце концов, тот был еще совсем ребенком!

http://bllate.org/book/39649/5024173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу