Готовый переклад Aren't You the Son of Heaven's Will / Разве ты не любимчик Небес?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, будто три души и семь тел раскидывают на части, а сильнейшая боль заставляла его возвращаться назад. В глубине сердца будто кто-то звал: спаси Ли Зиньсяня, спаси его.

И тогда, когда в помутнении рассудка он отправился искать его в классную комнату, и сейчас, спасая его в Пещере Злых Зверей!

Что со мной не так?

Что не так?!

Бай Чэ кипел от злости, ему хотелось взвыть от бешенства. Неужели, даже переродившись, он приобрёл тело, которое вечно ищет смерти?

Нет, размышлял он про себя, дело наверняка в том, что слабость Первичного Духа повлияла на разум, оттого всё и вышло так.

Нужно как можно скорее отыскать Огонь Согревания Инь.

Только вот этот Огонь Согревания Инь зарождается в крупных огненных Тайных Секретных Пространствах, а количество его крайне мало. Стоило кому-то обнаружить его в прошлом, как пламя тут же почти полностью расплавляли и превращали в эликсир.

Ныне же в Мире Культивации его днём с огнём не сыщешь — сущий кошмар!

А еще этот человек перед ним — тоже та еще головная боль!

Бай Чэ посмотрел на всё ещё лежащего без сознания Ли Чжэнсяня. Лицо юноши было покрыто ссадинами и следами от пощёчин, а губы что-то бессвязно шептали.

Бай Чэ недобрым взглядом с полджоха разглядывал его, в конце концов наложил порцию Духовной Энергии на синяки от ударов на его лице и ушел.

На следующий день, когда Бай Чэ заглянул навестить Ли Чжэнсяня, тот уже очнулся.

Юноша посмотрел на не спеша приближающегося белоснежного бессмертного владыку, его глаза мгновенно покраснели, приняв жалкий, готовый расплакаться вид.

Бай Чэ вспомнил, что в прошлый раз, когда он видел этого малого, тот выглядел точно так же, и мысленно подумал: перед кем он тут притворяется несчастным?

Он направился к Ли Чжэнсяню, но на лице его застыло мягкое выражение, и он участливо поинтересовался:

— Получше?

Пока тот не умер, ему всё же не стоило наживать себе врага, утешал себя Бай Чэ, криво улыбаясь Ли Чжэнсяню.

Ли Чжэнсянь же, похоже, почувствовал тепло на душе. Он поднял руку итёрт слёзы с глаз, даже не поморщившись, когда задел свежие шрамы, но слёзы в его глазах всё лились и лились, и их никак не удавалось остановить.

Жалким видом он уставился на Бай Чэ:

— Старейшина Бай, если бы не вы, я бы точно погиб.

Он заплакал, выглядя при этом донельзя искренне:

— Большое спасибо старейшине Баю за спасение жизни!

Бай Чэ смотрел на то, как у Ли Чжэнсяня из носа течёт в три ручья, и чувствовал глубокое отвращение:

— Всё в порядке.

Продолжая притворяться заботливым, он спросил:

— Как тебя вообще занесло в Пещеру Злых Зверей? Без приказа главы секты соваться в столь опасное место нельзя.

Услышав это, Ли Чжэнсянь опустил взгляд, и ещё одна чистая слеза скатилась по его щеке.

Он повысил голос:

— Старейшина Бай, я вовсе не собирался туда идти!

Не знаю, чем именно я в последнее время насолил старшему брату Бу Сую, но с тех пор, как я вошёл в секту, он только и делает, что всячески притесняет меня!

Вчера ночью, когда я сидел в комнате, погруженный в медитацию и культивацию, он вдруг ворвался туда со множеством учеников и от души поколотил меня!

А потом открыл защитный барьер Пещеры Злых Зверей и швырнул меня внутрь!

Несколько стянутых корочками шрамов пересекали пол-лица Ли Чжэнсяня, выглядя весьма устрашающе. Сейчас ему было всего шестнадцать-семьдесят лет, детская наивность еще не сошла с его лица, и плакал он совсем как жалкий зверек.

Бай Чэ успокоил его:

— И на Пике Сяюй бывает такое! На днях Глава секты как раз возвращается в обитель, не переживай, я обязательно доложу об этом происшествии Главе секты и восстановлю справедливость.

Ли Чжэнсянь с силой кивнул:

— Большое спасибо, старейшина Бай!

Бай Чэ вежливо произнес:

— Не за что, тогда пока поправляйся здесь, в моем боковом зале, а вернешься на Пик Сяюй, когда залечишь раны.

Он уже собирался повернуться и уйти, как Ли Чжэнсянь вдруг неожиданно произнес:

— Старейшина Бай, вы меня помните?

М?

М-м?

В смысле?!

В глазах Бай Чэ мелькнуло удивление.

Он вовсе не припоминал, чтобы когда-либо видел Ли Чжэнсяня или имел с ним хоть какие-то дела.

Неужели Ли Чжэнсянь тоже переродился? Когда эта мысль промелькнула в его голове, во взгляде проступила едва заметная жажда убийства.

Если Ли Чжэнсянь тоже переродился, то сейчас его уровень культивации далеко превосходит мальчишку, и в этой жизни убивать — так уж ему самому прикончить мерзавца!

Эта мысль мелькнула лишь на мгновение, и Бай Чэ спросил:

— У нас с тобой раньше были какие-то дела?

Услышав это, глаза Ли Чжэнсяня мгновенно потускнели.

Он казался глубоко раненым, разочарованно глядя на Бай Чэ, и в его взгляде таилась легкая обида.

Бай Чэ почувствовал себя странно.

Но Ли Чжэнсянь серьезно произнес:

— Старейшина Бай, десять лет назад в Хуаманьчэне на северо-западной пустоши разыгралась невиданная за десять лет снежная буря. Во время того бедствия вы спасли шестилетнего ребенка, и этим ребенком был я.

Десять лет назад Бай Чэ еще совершенствовался в секте Чанло, одном из зависимых ответвлений на западе.

В тот год на северо-западе выпало огромное количество снега, бесчисленные простолюдины замерзли насмерть во время бурана, и старейшин с учениками секты Чанло поголовно отправили в зону бедствия оказывать помощь пострадавшим.

В той метели он спас столько людей, что никак не мог упомнить каждого из них.

Однако, глядя на искренние слова Ли Чжэнсяня, всё не выглядело ложью.

Он и представить не мог, что на самом деле является спасителем Ли Чжэнсяня, и тем более не ожидал, что, стоило ему спасти жизнь этому парню, как тот вознамерится убить его самого!

Бай Чэ посмотрел на невинное лицо Ли Чжэнсяня, испытывая неизбежное сомнение: сейчас тот выглядит совершенно безобидно.

Что же такое этот малый пережил в прошлой жизни, раз возненавидел его до глубины души?

Но, судя по всему, правды ему узнать не суждено.

Губы стоявшего перед ним юноши были лишены крови, лицо — мертвенно-бледным, растрепанные пряди волос падали на щеки, а пара глаз ярко смотрела прямо на него.

Хотя он кое-как набросил на него немного Духовной Энергии, для ран на животе эта малость была почти бесполезна.

Кроваво-красное пятно уже давно просочилось сквозь белые одежды на животе, окрасив парчовое одеяло багряными узорами, что выглядело крайне пугающе.

Глядя на жалкий вид Ли Чжэнсяня, Бай Чэ вновь проникся состраданием.

Перед ним всего лишь ребенок лет шестнадцати-семьнадцати, его глаза ясны и чисты, должно быть, он еще не прошел через тяготы прошлой жизни и в душе хранит чистоту.

Стоит ли ему питать враждебность к ребенку?

— Старейшина Бай, уходя тогда, вы сказали мне свое имя. Поскольку у меня с тех пор не было ни родных, ни друзей, я захотел отыскать вас. Вот я и преследовал вас всю дорогу сюда, желая лишь стать вашим учеником.

С этими словами он попытался опуститься на колени для поклона.

Увидев это, Бай Чэ остановил его:

— Ты же ранен, поднимайся скорее.

Но Ли Чжэнсянь словно не слышал его: он отвесил три тяжелых земных поклона, а когда поднял голову, на лбу у него выступило новое красное пятно.

http://bllate.org/book/39649/5024167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу